"فترتي أساس مدتهما" - Translation from Arabic to English

    • base periods
        
    The methodology used in preparing the current scale of assessments was based on the average of the results of machine scales using base periods of three and six years. UN واستندت المنهجية المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة الحالي إلى متوسط نتائج الجداول الآلية باستعمال فترتي أساس مدتهما ثلاث سنوات وست سنوات.
    11. An arithmetic average of the final scale figures was then calculated for each Member State, using base periods of three and six years. UN 11 - تم حساب متوسط حسابي لأرقام الجدول النهائي لكل دولة عضو، باستخدام فترتي أساس مدتهما ثلاث سنوات وست سنوات.
    11. An arithmetic average of the final scale figures was then calculated for each Member State, using base periods of three and six years. UN 11 - تم حساب متوسط حسابي لأرقام الجدول النهائي لكل دولة عضو، باستخدام فترتي أساس مدتهما ثلاث سنوات وست سنوات.
    26. The Committee recalled that the methodology used in preparing the current scale of assessments was based on the average of the results of machine scales using base periods of three and six years. UN 26 - أشارت اللجنة إلى أن المنهجية المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة الحالي استندت إلى متوسط نتائج الجداول الآلية باستعمال فترتي أساس مدتهما ثلاث سنوات وست سنوات.
    The scales for the previous three scale periods 2001-2003, 2004-2006 and 2007-2009 had all used the average of the results of machine scales using base periods of three and six years. UN واستُعمل في جداول الأنصبة المقررة لفترات الجدول الثلاث السابقة، 2001-2003 و 2004-2006 و 2007-2009، متوسط نتائج الجداول الآلية باستخدام فترتي أساس مدتهما ثلاث سنوات وست سنوات.
    16. In its resolution 48/223 B of 23 December 1993, the General Assembly decided to use base periods of seven and eight years for the scale of assessments for the period 1995-1997. UN 16 - وقررت الجمعية العامة في قرارها 48/223 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993، أن تستخدم فترتي أساس مدتهما سبع سنوات وثماني سنوات لجدول الأنصبة المقررة للفترة 1995-1997.
    The scales for the previous three scale periods 2001-2003, 2004-2006 and 2007-2009 had all used the average of the results of machine scales using base periods of three and six years. UN واستُعمل في كل جداول الأنصبة المقررة لفترات الجداول الثلاث السابقة، 2001-2003 و 2004-2006 و 2007-2009، متوسط نتائج الجداول الآلية باستخدام فترتي أساس مدتهما ثلاث سنوات وست سنوات.
    29. The Committee recalled that the methodology used in preparing the current scale of assessments was based on the average of the results of machine scales using base periods of three and six years. UN 29 - أشارت اللجنة إلى أن المنهجية المتبعة في إعداد جدول الأنصبة المقررة الحالي استندت إلى متوسط نتائج جدولين آليين باستخدام فترتي أساس مدتهما ثلاث سنوات وست سنوات.
    31. The Committee recalled that the methodology used in preparing the current scale of assessments was based on the average of the results of machine scales using base periods of three and six years. UN 31 - أشارت اللجنة إلى أن المنهجية المستعملة في إعداد جدول الأنصبة المقررة الحالي قامت على أساس متوسط نتائج الجداول الآلية، باستعمال فترتي أساس مدتهما ثلاث وست سنوات.
    4. The scales of assessments for the periods 2001-2003 and 2004-2006 had been based on the average of the results of machine scales using base periods of three and six years. UN 4 - وأضاف أن جدول الأنصبة المقررة للفترتين 2001-2003 و 2004-2006 يقوم على أساس النتائج الوسطية للجداول الآلية التي تستعمل فترتي أساس مدتهما ثلاث سنوات وست سنوات.
    1. The current scale of assessments was based on the arithmetic average of results obtained using national income data for base periods of three and six years for the periods 2008-2010 and 2005-2010. UN ١ - استند جدول الأنصبة المقررة الحالي إلى المتوسط الحسابي للنتائج الناجمة عن استعمال بيانات الدخل القومي عن فترتي أساس مدتهما ثلاث سنوات وست سنوات، للفترتين 2008-2010 و 2005-2010.
    His delegation agreed to the modification of the statistical base period, taking the average of two base periods of seven and eight years respectively, believing, however, that greater stability in the scale of assessments would be achieved through the maintenance of a longer base period. UN ٥٢ - وأضاف قائلا إن وفده يوافق على تعديل فترة اﻷساس الاحصائية، على أن يحسب متوسط فترتي أساس مدتهما سبع سنوات وثماني سنوات على التوالي، ولكنه يرى أنه يمكن تحقيق مزيد من الاستقرار في جدول اﻷنصبة عن طريق الابقاء على فترة أساس أطول.
    The results of the two machine scales, using base periods of three and six years (1996-1998 and 1993-1998), were added and divided by two. UN نتائج الجدولين الآليين اللذين وضعا باستخدام فترتي أساس مدتهما ثلاث سنوات وست سنوات (1996-1998 و 1993-1998)، تمت إضافتهما وقسمتهما على اثنين.
    The results of the two machine scales, using base periods of three and six years (1999-2001 and 1996-2001), were added and divided by two. UN نتائج الجدولين الآليين اللذين وضعا باستخدام فترتي أساس مدتهما ثلاث سنوات وست سنوات (1999-2001 و 1996-2001)، تمت إضافتهما وقسمتهما على اثنين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more