"فرصة هنا" - Translation from Arabic to English

• an opportunity here
• a chance here
• a shot here
• a break here

You have an opportunity here to be a part of the reinvention of the intelligence community in this country, and you don't have a single question?
لديك فرصة هنا للمساهمة في إعادة إنتاج مجتمع استخباري في هذا البلد وليس لديك أي سؤال ؟

You have an opportunity here to rise above a terrible tragedy and make a mark... to say something.
أنت لديك فرصة هنا كي ترتفع فوق مأساة رهيبة وتترك أثرًا كي تقول شيء ما

Okay, we have an opportunity here to do something new and badass.
حسنا، لدينا فرصة هنا لعمل شيء جديد وجريء.

You have a chance here to make this right, to save people from dying, and you're pulling this?
أنت تملك فرصة هنا لتصحيح الوضع لإنقاذ الناس من الموت، وأنت تتراجع عنها؟

You have a chance here to make this right, to save people from dying, and you're pulling this?
لديك فرصة هنا لتصحيح الأمور بأن تنقذ رجالاً من الموت وتنسحب من هذا؟

If we can surround ourselves with the right group of these little geniuses, we still got a shot here.
لو أمكننا أن نضع أنفسنا مع المجموعة الصحيحة من أولئك العباقرة الصغار فلا زال لدينا فرصة هنا

And when we do, there is an opportunity here for you, for your father, for your family, for your future family,
وعندما نفعل ذلك ، هناك فرصة هنا لكَ ولوالدكَ ولعائلتكَ لِمستقبل أسرتكَ

You got an opportunity here. This program's going in the tank.
لديك فرصة هنا هذا البرنامج سيكون قيد التنفيذ

And I think about him and other guys, and then I think about me and other guys, and I think, maybe there's an opportunity here.
وافكر به وبالأخرين وبعدها افكر بنفسي وبالأخرين و اعتقد ، ربما هنالك فرصة هنا

There is an opportunity here to reap a double dividend: improving the environmental record and contributing to the achievement of the Millennium Development Goals, in particular in relation to the reduction of extreme poverty.
وثمة فرصة هنا لتحقيق فائدة مزدوجة: تحسين السجل البيئي، والمساهمة في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما فيما يتعلق بالحد من الفقر المدقع.

Now, Sergeant, I am offering you an opportunity here.
أيها الرقيب، أعرض عليك فرصة هنا.

I mean, I have an opportunity here to be awesome.
أعني، لدي فرصة هنا لأكون رائعة.

I think there might be an opportunity here.
. أعتقد أنه قد تكون هناك فرصة هنا

I have an opportunity here to get ahead, and I intend to use it.
,لدي فرصة هنا للتقدُّم وأنوي استغلالها

And you belong here, you've got a chance here... well, you had a chance here.
وانتِ تنتمين إلى هنا , لديكِ فرصة هنا.. حسناً , كانت لديكِ فرصة هنا

I shouldn't go outside the chain of command, but I really don't have a chance here.
لم يكن يجب أن أخرج عن سلسلة القيادة لكن ليس لدي فرصة هنا حقًا

These little girls do not have a chance here or in Florida.
هذه الفتيات الصغيرات لا يوجد لديه فرصة هنا أو في ولاية فلوريدا.

Man, I got a chance here, and I'm doing it for all of us.
انا لدي فرصة هنا وانا افعل هذا لاجلنا كلنا

We've got a chance here to show our solidarity with the oppressed people of Germany.
لقد حصلت على فرصة هنا لإظهار تضامننا مع الشعب المظلوم من ألمانيا.

It took a lot of hard work to get a shot here.
لقد تطلب الكثير من العمل الحصول على فرصة هنا

I'm giving you a break, here. Don't make me look like a fool.
-أنا أعطيك فرصة هنا لا تجعلني أبدو كأحمق