"فى العراق" - Translation from Arabic to English

• in Iraq

My fellow Americans major combat operations in Iraq have ended.
رفقائى الأمريكان العمليات القتالية الرئيسية فى العراق قد انتهت

Been in Iraq for the last fourteen months, fighting people who have been trained to look like sand.
لانى كنت فى العراق كنت فى العراق ال14 شهرا الاخيرة كنت فى العراق ال14 شهرا الاخيرة

Military intervention in Iraq had been justified because it had been necessary to put an end to Iraq's occupation of Kuwait.
لقد تم تبرير التدخل العسكرى فى العراق بأنه حدث لإنهاء احتلاله للكويت.

I've been in foxholes in Iraq that were friendlier.
لقد كنت في خنادق فى العراق وقد كانت أكثر وداً

He went crazy in Iraq, put his superior officer in the hospital.
فقد السيطرة لقد جن فى العراق ووضع الظابط المسؤل عنة فى المستشفى

Here's everything I could find on mccombs and evans in Iraq.
هذا كل شىء أنا وجدته عن ماكومبس و إيفنز فى العراق.

All that time in Iraq. Mob connections.
طوال الوقت فى العراق وفى أتصالات العشوائيين

US soldiers in Iraq work for US corporations, not the people.
لم تعد ذات أهمية. يعمل الجنود الامريكيين فى العراق لصالح شركات أمريكية, و ليس لصالح الناس.

Let me just put it this way. I'll be safer in Iraq.
دعني اوضحك لك امرا سوف اكون امن فى العراق

They drop us in Iraq, they don't even wake us up.
لقد اسقطونا فى العراق انهم حتى لم يوقظونا

We're in Iraq, the most dangerous place in the world, well, except for maybe Detroit, but the point is, I've been tested in the crucible of battle, and my troops seized their objective and didn't even get a scratch.
نحن فى العراق المكان الاكثر خطورة فى الدنيا حسنا, ماعدا ديترويت

Point-Corp, the controversial private military contractor, is said to be the biggest beneficiary in the Defense Department's outsourcing in Iraq and Afghanistan.
بوينت كورب الشركة العسكرية الخاصة المثيرة للجدل يقال انها المستفيد الأول من استعانة وزارة الدفاع بجهات خارجية فى العراق وافغانستان

You see it all the time in Iraq and Afghanistan.
ترى هذا طوال الوقت فى العراق و افغانستان القنبلة الاولية تنفجر

I'm a little aggressive right now,'cause I've been in Iraq.
اسف انا منفعل قليلا الان اسف انا منفعل قليلا الان لانى كنت فى العراق

Wish I could, but I was over in Iraq for a while, whole tour fighting bad guys, defending freedoms and that kind of stuff.
اتمنى ان افعل ولكنى كنت فى العراق لمدة اتمنى ان افعل ولكنى كنت فى العراق لمدة طوال الوقت اقاتل الاشرار

More than 825 troops have been killed in Iraq. The largest number of American military deaths since Vietnam.
تزايد عدد القتلى فى العراق عنه فى فيتنام فى نفس المدة

When Staff Sergeant Brett Petriken from Flint was killed in Iraq on May 26th the Army sent his last paycheck to his family but they docked him for the last five days of the month he didn't work because he was dead.
وعندما قتل رئيس الأركان بريت بيتريكان من فلينت فى العراق فى 26 مايو أرسل الجيش آخر شيك مدفوع لعائلته

There's no other single area of the world today with the opportunity for business, new business similar to the opportunity that's available today in Iraq.
لا يوجد فى العالم قطاع آخر به هذه الفرصة من عقد الصفقات وإدارة أعمال جديدة مثلما هى الفرص الموجودة فى العراق

- Yes, my son. They have no business to do in Iraq now.
من أجل المشكلة التى تواجههم الآن فى العراق

Especially when, out of the 535 members of Congress only one had an enlisted son in Iraq.
خاصة أن من 500 عضو بالكونجرس عضو واحد فقط لديه إبن يحارب فى العراق