"فى مهمة" - Translation from Arabic to English

• on a mission
• on assignment
• with a mission

You send us on a mission, you tell us everything.
اذا ارسلتنا فى مهمة, فعليك ان تخبرنا بكل شىء

Well, if they put him on a mission, that might be our best chance of catching him.
حسنا , اذا وضعوه فى مهمة ربما تكون تلك أفضل فرصنا للقبض عليه

My colleague Rebecca Harris and I are here on a mission of goodwill from the FBI.
انا زميلتى ريبكا هريس هنا فى مهمة حسن نية من المباحث الفيدرالية

Okay, well, he was on a mission with his buddies, and they got trapped by enemy rebels.
حسنآ كان فى مهمة مع رفاقه وتم محاصرتهم بواسطة الأعداء

I'm here on assignment.
-أنا هنا فى مهمة

You're on a mission, maybe surrounded by Bennett's men.
انا فى مهمة وربما يكون محاط برجال بينيت

In a few months, he's going on a mission for the Mormon Church.
خلال أشهر قليلة ، سيغادر فى مهمة من أجل الكنيسة العصرية.

I'm going on a mission tomorrow. I need a man to go with me.
أنا ذاهب فى مهمة غداً وبحاجة لرجل يأتيّ معيّ.

He believes that he is on a mission, and if threatened, he will kill.
انه يعتقد انه فى مهمة و لو تم تهديده سيقتل

A jedi transport, on a mission to block separatist annexation of the Qiilura system
لقد وصل الجاداي فى مهمة لصد ملحق الانفصاليين لنظام كيلورا

Disappeared on a mission A few weeks ago... but was not given as dead yet.
أختفيت فى مهمة منذ عدة أسابيع مضت لكن لم يُعلن عن موتك بعد

I was informed recently that NTS is on a mission abroad.
لقد تم إبلاغى مؤخرا أن إن, تى, إس فى مهمة بالخارج

Please, don't be offended as I express my surprise that Landry would send you on a mission like this.
من فضلك ، لا تشعرى بالاهانة وأنا أعبر عن مفاجأة أن لاندري أرسلكم فى مهمة كهذه

She's on a mission here, and she won't stop till you're strung up in the public square.
إنها فى مهمة هنا، ولن تتوقف حتى يتم شنقك فى الميدان العام

I need you to join us on a mission.
فأنا أحتاججكم لأن تنضموا . لمولان ولى فى مهمة

And now, on the day they are to be liberated, you send them on a mission which is far more dangerous than any other they have undertaken.
الآن، وفى اليوم الذى سيكونوا فيه أحرار ترسلهم فى مهمة أخطر من أية واحدة قد قاموا بها

We found out she was actually an FBI agent on a mission to thwart an attack on the pageant.
لكننا اكتشفنا بعد ذلك انها عميل فى ال اف.بى.اى فى مهمة لمنع تدمير الحفل

In other news, Amy Alden, a 14-year-old from Southern Ontario is on a mission over New York State...
وفى خبر آخر، "إيمى آلدن" ذات ال 14 عاماً من أونتاريو "فى مهمة فوق ولاية "نيويورك

Whenever your grandfather went on a mission... he'd leave these with me for safekeeping.
كلمّا كان جدك يذهب فى مهمة كان يترك هذة معى لأحفظها

No, Captain Rogers is on assignment.
-لا، كابتن روجرز فى مهمة

A few years ago, the british approached me with a mission for Queen and country.
منذ سنوات قليلة طلبونى فى مهمة من اجل الملكة و الامة