"في الإحصاء من" - Translation from Arabic to English

• in Statistics
• PARIS

PARIS 21: Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century
تذييل الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

The Commission will have before it a report, for information, prepared by the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century.
وسيكون معروضا على اللجنة للعلم تقرير أعدته الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century
الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Report of the Steering Committee of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

The purpose of the report is to brief the Statistical Commission on the establishment, work programme and organization of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century (PARIS 21).
والغرض من هذا التقرير هو إحاطة اللجنة الإحصائية بإنشاء الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين وبرنامج عمله وتنظيمه.

Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century (PARIS 21)
ثانيا - الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

PARIS 21: Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century
تذيــل - الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Annual report of the Steering Committee of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century (PARIS 21)
التقرير السنوي للجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (شراكة باريس 21)

Daasebre holds the degrees of Bachelor of Science with honours in Economics from the University of Ghana, Master of Science in Statistics from the London School of Economics and Political Science and a Philosophy Doctorate in Statistics from University of Liverpool, United Kingdom.
حصل على شهادة العلوم الاقتصادية من جامعة غانا بامتياز، وعلى شهادة ماجستير علوم في الإحصاء من كلية لندن للعلوم الاقتصادية والسياسية، وعلى دكتوراه الفلسفة في الإحصاء من جامعة ليفربول، المملكة المتحدة.

The World Bank trust fund for statistical capacity-building has been replenished and renewed funding for the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century (PARIS 21) secretariat has been agreed.
وجرت تغذية الصندوق الاستئماني لبناء القدرات الإحصائية التابع للبنك الدولي وتمت الموافقة على تجديد تمويل أمانة الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission a report prepared by the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century (PARIS21).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقريرا أعدته الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (شراكة باريس 21).

Report of the Steering Committee of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century (PARIS 21) initiative
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين، (شركة باريس 21)

(d) Took note of the information provided on the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century (PARIS 21) (see E/CN.3/2001/24).
(د) أحاطت علما بالمعلومات المقدمة عن الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (باريس 21) (انظر E/CN.3/2001/24).

73. The PARIS21 survey results reiterated the need to improve partner collaboration in Statistics development.
73 - وأكدت النتائج التي توصلت إليها الدراسة التي أجرتها الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين وجود حاجة إلى تحسين التعاون بين الأطراف في مجال تطوير الإحصاءات.

The Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century, as a lead organization of task team 1, agreed to elaborate on the issue in a note, which will be submitted to the Committee at its thirteenth session, on how to meet the information-sharing objective more effectively.
ووافقت اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين، بوصفها المنظمة الرائدة بالنسبة لأعمال فريق العمل، على وضع تفاصيل بشأن هذه المسألة في مذكرة تقدم إلى اللجنة في دورتها الثالثة عشرة عن كيفية تلبية هدف تبادل المعلومات بشكل أكثر فعالية.

Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century
الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (باريس 21)

The Committee stressed that some technical issues needed to be discussed further and requested the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century to present to the Committee at its next session a summary of the challenges and risks faced by PRESS, as well as a road map for the improvement of PRESS.
وشددت اللجنة على أن بعض المسائل التقنية تحتاج إلى مزيد من النقاش وطلبت من الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين أن تقدم إلى اللجنة في دورتها المقبلة موجزا للتحديات والمخاطر التي يواجهها نظام الإبلاغ، وكذلك خارطة طريق بشأن كيفية تحسين هذا النظام.

4. In response to that request, the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century presented to the Committee at its fourteenth session a report proposing further improvements to PRESS with respect to data collection and processing and analysis of PRESS results.
4 - واستجابة لهذا الطلب، قدمت الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين إلى اللجنة في دورتها الرابعة عشرة تقريرا يقترح إدخال المزيد من التحسينات على نظام الإبلاغ فيما يتعلق بجمع البيانات وتجهيز نتائج النظام وتحليلها.

Report of the Steering Committee of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century (PARIS 21)
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (باريس 21)

PARIS 21 principles
مبادئ الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين