"في عدد الطلاب" - Translation from Arabic to English

• in the number of students
• in the student population

Table 71: Trends in the number of students per class
الجدول 71: الاتجاهات في عدد الطلاب في الصف الواحد

A case in point is Zambia, where the crisis has resulted in a reduction in the number of students, with long-term effects on skills availability.
وهناك مثال على ذلك في زامبيا، حيث أدت الأزمة إلى تخفيض في عدد الطلاب سوف يقترن بآثار طويلة الأجل على توافر المهارات.

Table 22 also shows some variations in the number of students trained overseas.
يبين الجدول 22 أيضاً بعض التباين في عدد الطلاب الذين درسوا في الخارج.

Changing enrolment patterns, in particular the growth in the number of students on Providenciales, remains a key concern of the education sector.
وما زال تغيير أنماط القيد بالمدارس، وبخاصة النمو في عدد الطلاب في بروفيدنسيالس، أحد الشواغل الرئيسية لقطاع التعليم.

It is estimated that 250 new schools were needed in 2012, and an additional 190 schools would be needed by 2020, in order to accommodate the increase in the student population.
ويُقدّر أن ثمّة حاجة إلى إنشاء 250 مدرسة جديدة عام 2012، وإلى 190 مدرسة بحلول عام 2020 من أجل استيعاب الزيادة في عدد الطلاب().

This increase in the number of students has been, to a large extent, financed by students themselves.
وكانت هذه الزيادة في عدد الطلاب ممولة بقدر كبير من جانب الطلاب أنفسهم.

The largest increase was in the number of students touring the complex.
وتحققت أكبر زيادة في عدد الطلاب المشتركين في جولات المجمع.

The Ministry is unable to meet the requirements of the normal anticipated increase in the number of students during the next few years.
والوزارة عاجزة عن تلبية احتياجات الزيادة العادية المتوقعة في عدد الطلاب خلال السنوات القليلة القادمة.

12. The University of The Gambia continues to register an annual increment in the number of students desirous of attending post secondary education.
12- واستمرت جامعة غامبيا في تسجيل زيادة سنوية في عدد الطلاب الراغبين في الالتحاق بالتعليم ما بعد الثانوي.

Changing enrolment patterns, in particular the growth in the number of students on Providenciales, remains a key concern of the education sector.
وما زال التغيير في أنماط القيد بالمدارس، وبخاصة النمو في عدد الطلاب في بروفيدنسيالس، أحد الشواغل الرئيسية لقطاع التعليم.

The increase in the number of students is, first, related to the dramatic changes in the labour market and it also reflects changes in the value system.
وترجع الزيادة في عدد الطلاب أولاً إلى التغيرات الكبيرة التي حدثت في سوق العمل كما أنها تعكس تغير مجموعة القيم في لاتفيا.

A marked increase must be noted in the number of students targeted owing to their activities in defence of human rights (75).
ولا بد من الإشارة إلى الزيادة الملحوظة في عدد الطلاب المستهدفين بسبب نشاطاتهم في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان (75).

A survey in the Netherlands also shows a slight decrease in the number of students aged 12 to 18 years who have used cannabis once in their life.
58- كما تظهر دراسة استقصائية أجريت في هولندا حدوث انخفاض طفيف في عدد الطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و18 سنة ممن تعاطوا القنب مرة واحدة في حياتهم.

There was a tremendous decline in the number of students from Gaza studying in the West Bank in the last year, with only 358 able to attend classes. (The Jerusalem Times, 19 February)
وكان هناك انخفاض كبير في عدد الطلاب من غزة الذين يدرسون في الضفة الغربية في العام الماضي، حيث لم يستطع تلقي الدروس سوى ٣٥٨ طالبا. )ذا جروسالم تايمز، ١٩ شباط/فبراير(

168. The aim of the projects is to increase the absorption capacity of educational institutions at the basic and secondary levels of education in order to cater for the expected increase in the number of students during the next five years.
٦٦١- تهدف المشاريع إلى زيادة الطاقة الاستيعابية للمنشآت التعليمية في مرحلتي التعليم اﻷساسي والثانوي لمواجهة الزيادة المتوقعة والمستهدفة في عدد الطلاب خلال السنوات الخمس القادمة.

634. By the year 2000, an increase of 16 per cent over 1995 is expected in the number of students in institutions of higher education.
٤٣٦- وبحلول عام ٠٠٠٢، من المتوقع حدوث زيادة نسبتها ٦١ في المائة في عدد الطلاب في مؤسسات التعليم العالي مقارنة بعددهم في عام ٥٩٩١.

With respect to community college students, the evidence indicates that the increase in the number of students between the academic years 1989/1990 and 1990/1991 was not significantly higher than the increase between 1988/1989 and 1989/1990.
وفيما يتعلق بطلاب كليات المجتمع، تبين الأدلة أن الزيادة في عدد الطلاب بين السنتين الجامعيتين 1989/1990 و1990/1991 لم تكن أعلى بكثير من زيادة عددهم في السنتين الجامعيتين 1988/1989 و1989/1990.

By the year 1999, an increase of 26 per cent over 1995 was reached in the number of students in institutions of higher education (instead of 16 per cent, as was expected in Israel's initial report).
446- وبحلول عام 1999 حدثت زيادة نسبتها 26 في المائة في عدد الطلاب في مؤسسات التعليم العالي مقارنة بعددهم في عام 1995، (بدلاً من 16 في المائة كما كان متوقعاً في تقرير إسرائيل الأولي).