"في عطله" - Translation from Arabic to English

• on vacation
• on holiday
• a vacation

I'm on vacation for the week, and I thought it would be cool to meet you.
انا في عطله لمده اسبوع وانا اعتقد انه من الرائع ان اقابلك

I was told it could take months, maybe even years, which is why I hadn't told you yet and why I thought I could go on vacation.
لقد قالوا قد يستغرق أشهر وربما سنوات ولذلك لم أقل لك بعد لذلك ظننت بأن بإمكاني الذهاب في عطله

I couldn't help but look inside. It was an address in Marseille, where, it turns out, your asset was on vacation.
لم يمكني إلا أن أنظر بداخله كان عنواناً في مارسليا، حيث تبين أن عميلك في عطله هناك

They returned to their husbands in... finer spirits than when they went on holiday.
إنهن يرجعن إلى أزواجهم بروح أكثر بهجه من ذهابهن في عطله

I'll just think that I'm on a vacation somewhere out on the beach.
لا ساستخدامها وافكر باني في عطله صيفية علي الشاطئ

What do you think is going on here? You think we're on vacation?
ماذا تعتقد انك فاعل هنا هل تظن اننا في عطله ؟

It was about a duck and a penguin who go on vacation together.
كان عن بطريق ، وبطه وذهبوا في عطله معا

This is what I'm talkin'about, man. Now I'm on vacation.
هذا ما كنت اتحدث عنه والان، انا في عطله

Dr Kang, are you on vacation now?
هل أنت في عطله الآن؟

You know, it seems to have stopped bleeding... and we're all on vacation, so...
لا,يبدو انه سيتوقف النزيف -ونحن جميعنا في عطله لذا...

Think of it as being on vacation.
فكر في الأمر كأنك في عطله

Yeah, I'm on vacation.
نعم . انا في عطله ..

This morning Anna and I are on vacation.
هذا الصباح انا و ((آنــــــــــــا)) في عطله

That's on vacation, Lee. This is work.
كان هذا في عطله ، لي هذا عمل

She's on vacation?
انها في عطله.

It's not like we're going on holiday.
انه ليست كأنناذاهبون في عطله

If we look like we're on holiday, make like Alvo's gone away... ..nobody can fucking touch us.
واذا نظرنا وكأننا في عطله , نجعل ... ألفو " يذهب بعيدا .. لااحد لعين يستطيع امساكنا

They're on holiday.
انهم في عطله

Do you want to go on a vacation abroad?
هل تريدين الذهاب في عطله خارج البلاد؟