"لأني لن" - Translation from Arabic to English

• because I won't
• Because I'm not gonna
• 'cause I'm not gonna
• because I'm not going to
• because I am not
• cos I won't
• I am not gonna

because I won't let my feelings for you put your realm in danger.
لأني لن أسمح لمشاعري تجاهكِ بأن تضع عالمكِ في خطر

Sir, that won't happen, because I won't let it.
سيدي، هذا لن يحصل لأني لن أسمح بهذا.

And-- and if that woman had died I would call the police, Because I'm not gonna be an accesery to murder!
و . ولو ماتت تلك المرأة كنت سأتصل بالشرطة لأني لن أكون متواطئ بالجريمة

That's not gonna happen, Because I'm not gonna be fat.
هذا لن يحدث ، لأني لن أصبح سمينة

Yeah, well, don't worry about it,'cause I'm not gonna kiss you again.
حسنا لا تقلقي بهذا الأمر لأني لن أُقبلك مرة أخرى

You don't need to do anything, I don't need an agent,'cause I'm not gonna be doing stand-up anymore.
لأني لن أقوم بالإستعراض الكوميدي بعد الآن

So, a couple of friends and I chipped in. But do not ask me who because I'm not going to tell you.
انا واثنان من اصدقائي اشتريناه ولا تسئلاني عن اسميهما, لأني لن اخبركم

I'm telling you all of this precisely because I am not writing a character based on you anymore.
..أنا أقول لكِ كل هذا بالتحديد لأني, لأني لن أقوم بكتابة شخصية مقتبسة عنكِ بعد الآن

And then I find a new name, cos I won't be the Doctor any more.
وبعدها أجد إسما جديداً لأني لن أكون الدكتور بعد ذالك

Fuck this and fuck you... because I am not gonna do this with you, fucking asshole!
اللعنة على هذا اللعنة عليك أيضاً لأني لن أفعل هذا معك مغفل لعين

Only if someone finds you, which they won't because I won't let that happen.
فقط إن وجدك أحد، وهذا ما لن يحدث لأني لن أسمح به.

You are not going to do this because I won't let you. I won't.
فأنك لن تفعل ذلك , لأني لن أسمح لك لن أسمح لك

Yeah, but you don't really have to be tricky... if you wanna pay for lunch, because I won't fight ya.
لكن لا يجب عليك أن تكون بارعاً إذا كنت ستدفع ثمن الغداء, لأني لن أتقاتل معك

Because I'm not gonna make it that easy this time.
لأني لن أجعل الأمر سهلاً هذه المرة

See, you gonna have to kill me, Because I'm not gonna open it.
سيتوجب عليك قتلي ، لأني لن أفتحها.

Because I'm not gonna pay you for one more session just because you threaten me, you smug little prick!
لأني لن أدفع لك نظير جلسة أخرى لأنك كنتَ تهددني، أيها المتأنق الضئيل القذر!

Don't drink too much,'cause I'm not gonna give you a piggyback ride to the can.
لا تشرب كثيراً لأني لن أعطيك جولة على الظهر للقنينة

And I have you to thank for that,'cause I'm not gonna make your mistake.
وأنت هنا لأشكرك على هذا, لأني لن أرتكب خطأك

Which is bad,'cause I'm not gonna be able to look at his crazy-ass feet again either.
الذي يعد أمراً سيئاً، لأني لن أكون قادرة على النظر لقدمه المخيفة أيضاً

Well then, the Angels have made their second mistake because I'm not going to let that pass.
التماثيل لقد قامت بخطأها الثاني لأني لن أدع ذالك يمر مرور الكرام

Good, because I'm not going to therapy unless I know I can win.
جيد , لأني لن اخذ العلاج مالم اكن اعلم انني سوف اربح

But there is one last thing you still have to do, and you better do it right because I'm not going to rest till I have what is rightfully mine.
لكن هناك شيء أخير واحد مازال عليك القيام به و الأفضل أن تفعله بشكل صحيح لأني لن أستريح حتى أسترد الذي لديه بشكل شرعي لي

I know you better than anyone, because I am not going to answer your question, and I don't want you to ever ask me again.
وأنني أعرفك أكثر من آى شخص آخر لأني لن أجيب هذا السؤال ولا أريدك أن تساله ثانيةً قط

No, I don't have to face that fact, because I am not going to let it happen.
لا، ليس من الضروري مواجة تلك الحقيقة، لأني لن أجعلها تحدث

- No, cos I won't have any mates.
- لا, لأني لن يكون معي أي أصدقاء

I can enjoy these things now... because I am not gonna let menopause get me down.
أستطيع الاستمتاع بهذه الأشياء الأن لأني لن أترك سن اليأس يحبط معنوياتي