"لا أشعر بأنني" - Translation from Arabic to English

• I don't feel
• don't feel so
• don't feel like
• 't feel like I
• I'm not feeling
• not feel like

When I finish, I don't feel so useless... so good for nothing.
عندما أنتهي ، لا أشعر بأنني عديم الجدوى ماهر في لاشيء

I... I don't feel so good. Are you sick?
لا أشعر بأنني جيدة أتحسين بألم في المعدة؟

I don't feel... that unhealthy, you know?
لعلمك، لا أشعر بأنني غير معافاة إلى هذا الحد.

Well, everyone tells me that I am, but I don't feel like I'm middle-class, because I'm barely making it.
الجميع يخبرونني بذلك، لكنني لا أشعر بأنني من الطبقة الوسطى، لأنني بالكاد أنجح بذلك.

Nah, man, I don't know, man. I'm not feeling it.
كلا يا رجل، لا أعلمَ لا أشعر بأنني أريدّ هذا

Yeah, um, I don't feel that well this morning.
نعم ، أووه ، لا أشعر بأنني بحالة جيدة هذا الصباح

I don't feel that I imbued the moment of inspiration with the intensity it deserved, but it was a serviceable attempt.
لا أشعر بأنني أشبعتُ لحظة الإلهام بالقوة التي كانت تسّتحقها، لكنها كانت محاولة مرضيّة.

I don't feel very clever and I don't wish to be your adversary.
لا أشعر بأنني ذكية جدًا و لا أريد أن أكون خِصمك

I don't feel as though I'm playing the violin so much as it's playing me.
لا أشعر بأنني أعزف على الكمان.. كما اشعر بأنه هو الذي يعزف بي.

I don't feel well, I should go. What's the problem?
أنا لا أشعر بأنني على ما يرام يجدر بي الإنصراف

Look, I don't feel like doing work anymore, okay?
اسمع, لا أشعر بأنني سأقوم بأي أعمال الآن, حسنا؟

I can't feel Jewish anymore. I don't feel Arab either.
لا أستطيع الشعور بأنني يهوديا و لا أشعر بأنني عربي كذلك

I don't feel like another hair-pulling contest with you.
أنا لا أشعر بأنني أريد أن أدخل معكي في مسابقة لشد الشعر معك

I don't feel so good, either.
أنا لا أشعر بأنني على ما يرام كذلك

Ugh. I don't feel so good.
لا أشعر بأنني بخير

Yeah, and it's nice day out, but I really don't feel like making small talk.
أجل ، إنه يوم جميل في الخارج . لكنني لا أشعر بأنني أريد أن نتحدث

I really don't feel like talking right now.
انا حقاً لا أشعر بأنني اود ان اتحدث الآن

I still don't feel like I was ever this person.
لا زلت لا أشعر بأنني كنت ذلك الشخص ذات مرة

I'm not feeling very well, and this bitch is starting to piss me off.
أنا لا أشعر بأنني على ما يرام وقد بدأت هذه العاهرة فى إثارة أعصابى

He told me he wanted me to be happy and not feel like I owed him anything.
قال لي أنه يردني أن أكون سعيدا وأن لا أشعر بأنني مدين له بأي شيء