"لا تُريدُني" - Translation from Arabic to English

• don't want me
• doesn't want me

But you don't want me to kill him, do you?
لَكنَّك لا تُريدُني أَنْ أَقْتلَه، أليس كذلك؟

I know you don't want me to go with you
أَعْرفُ بأنّك لا تُريدُني أَنْ أَذْهبَ مَعك

Are you sure you don't want me to make something?
أنت متأكّد أنت لا تُريدُني لجَعْل الشيءِ؟

Because you don't want me to become the man who killed your boyfriend.
لأنك لا تُريدُني أَنْ أُصبحَ الرجل الذي قَتلَ خليلَكَ.

Lissa doesn't want me to come by the house and confuse baby Morgan, which I get.
ليسا لا تُريدُني للحُصُول على البيتَ ويُشوّشُ طفل رضيعَ مورغان، التي أُصبحُ.

So you don't want me to come to church?
اذا أنت لا تُريدُني ان اتي الى الكنيسة؟

You don't want me near your daughter, but you want me to hawk your chairs?
أنت لا تُريدُني قُرْب بنتِكَ، لَكنَّك تُريدُني إلى صقرِ كراسيكَ؟

don't want me to Sammy Sosa that jaw with this here spoon.
لا تُريدُني أن أضربَ فككَ بهذه المِلعقة هُنا

I... if you don't want me to pull your hair, I won't.
لو لا تُريدُني أَنْ اشد شَعرَكَ أنا لَنْ

And I assume you don't want me to go back on my part?
وأنا أَفترضُ بأنّك لا تُريدُني إلى تراجعْ عن جزئِي؟

You just don't want me to be an author, that's what it is.
أنت فقط لا تُريدُني لِكي أكُونَ مُؤلفاً، ذلك ما هو.

Sometimes I want to revolt against you, because you don't want me by your side.
أحياناً أُريدُ التَمَرُّد عليك لأنك لا تُريدُني بجانبِكَ

There's nothing wrong with Max. I don't know why you don't want me...
ليس هناك شئ خاطئ في ماكس أنا لا أَعْرفُ لِماذا لا تُريدُني

You don't want me to be a Thunderbird. You don't want me to do anything.
أنت لا تُريدُني ان أكُونَ من صقور الجو أنت لا تُريدُني أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ

You don't want me to have any friends, do you?
أنت لا تُريدُني أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ أيّ أصدقاء، أليس كذلك؟

You don't want me! You don't want me!
أنتي لا تُريدُني أنتي لا تُريدُني

Uh, you sure you don't want me to put it by the door so you can make a quick escape to the apartment you still have for some reason?
وه، أنت متأكّد أنت لا تُريدُني لوَضْعه بالبابِ لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ صنع هروب سريع إلى الشُقَّةِ أنت ما زالَ هَلْ لَهُ لسبب ما؟

Look, you don't want me to come around, I won't come around.
إن كنت لا تُريدُني أن آتي لن آتي

You don't want me to call her, do you?
أنت لا تُريدُني لدَعوتها، أليس كذلك؟

I know you don't want me getting hurt.
أَعْرفُ بأنّك لا تُريدُني التَأذّي.

Give me a break. She doesn't want me.
أعطني فُرصة، إنها لا تُريدُني.