"لا يروق لي" - Translation from Arabic to English

• don't like

I'm sorry, I know you're a genius and all, but I don't like this.
انا اسف انا على علم انك عبقري بكل شيئ لكن لا يروق لي ذلك

I don't know what's going on here, but I can tell you I don't like it.
لا اعرف ماذا يحدث هنا لكن يمكنني أن أخبرك أنه لا يروق لي

I don't like the people she works for but if that's the only game in town...
لا يروق لي رب عملها، لكنها الوحيدة المتوفرة

I don't like you going out there without telling me.
لا يروق لي أن تخرج إلى هناك دون إخباري

I don't like the color. But, uh, what I'm gonna do is steer by feeling your reactions.
لا يروق لي لونها لكن ما سأفعله هو قيادتها عن طريق الشعور بردود أفعالك

I don't like her hanging around with you people all the time.
لا يروق لي أمر تسكعها بالأرجاء معكم يا معشر الشرطة طيلة الوقت

You know, I don't like you guys not all making out and stuff.
لا يروق لي عدم تبادلكما القبل وما الى ذلك

I don't like it. I don't like it at all.
. لا يروق لي ذلك لا يروق لي ذلك على الإطلاق

- the protest. - I don't like it.
للتحرّك إلى محيط الاحتجاج - لا يروق لي ذلك -

I don't like your cold and haughty demeanor.
أنا لا يروق لي سلوكك القاسي والمتغطرس

Use him if you want on the day, but... I don't like him.
إستخدميه إذا اردتِ ولكنه لا يروق لي

You know, I just don't like being in a divorce lawyer's office.
- لا يروق لي أن - أذهب إلى مكتب محامي طلاق ، هذا كل ما في الأمر

"I don't like my son-in-law, so I'm gonna ship him off to Texas."
لا يروق لي صهري , لذا سأقوم بإرساله إلى "تكساس"

I don't like this.
لا يروق لي هذا المكان هادئ للغاية

-And I don't like it. -l don't like the put-downs.
انا لا يروق لي هذا لا يروق لي هذا الوضع

I know it, sir, but I don't like it.
أعلم هذا يا سيدي، ولكن الأمر لا يروق لي

I don't like the looks of those teenagers down there.
لا يروق لي نظرات هؤلاء المراهقين هناك

But I don't like being played with. Were you still involved
لكن لا يروق لي التلاعب بي - هل لازلتِ على -

I don't like the way this script of ours is turning out.
لا يروق لي الحال الذي تحول إليه النص

Everywhere you go, somebody gets killed and I don't like it.
في كل مكان تذهب إلية لا ....... بد أن يتحطم شئ أو يتعرض أحدهم للقتل و هذا لا يروق لي,و أنت لا تروق...