"لا يمكن معرفة" - Translation from Arabic to English

• can't figure out
• There's no telling
• can't know
• You can't tell
• can't find out
• cannot be known
• can only be known

I can't figure out how to do this in rhyme.
أنا لا يمكن معرفة كيفية القيام بذلك في قافية.

Schmidt has this color-coded system, and I can't figure out which one.
شميت لديها هذا النظام مرمزة، وأنا لا يمكن معرفة أي واحد.

You seem attached to these creatures, and I can't figure out why.
يبدو أنك تعلق على هذه المخلوقات، وأنا لا يمكن معرفة السبب.

There's no telling how long it's going to take to clean up that chaos...
لا يمكن معرفة كم سنستغرق للتخلص من تلك الفوضى

You can't know that until we de-elevate it and see if my pain improves.
لا يمكن معرفة ذلك ما لم نقللّ من نسبته ونرى هل يوجد تحسّن

You can't tell the difference between metal and wood?
لا يمكن معرفة الفرق بين الخشب والمعدن و؟

That he can't find out what's happening to Rocco.
انه لا يمكن معرفة ما يحدث روكو

I just can't figure out who they were investigating.
أنا فقط لا يمكن معرفة الذين كانوا التحقيق.

You seem attached to these creatures and I can't figure out why.
يبدو أنك تعلق على هذه المخلوقات وأنا لا يمكن معرفة السبب.

I can't figure out where he got all that Kryptonite.
أنا لا يمكن معرفة حيث حصل كل ذلك كريبتونيت.

For a guy who has experienced his fair share of mysteries, one mystery I still can't figure out is why some people come into our lives.
على الرجل الذي شهدت له حصة عادلة من أسرار، سر واحدة ما زلت لا يمكن معرفة هو السبب يأتي بعض الناس في حياتنا.

I just can't figure out why or how to get out of here.
أنا فقط لا يمكن معرفة لماذا أو كيفية الخروج من هنا.

The one thing I can't figure out is how to get the hook in.
الشيء الوحيد الذي لا يمكن معرفة هو كيفية الحصول على الخطاف

We can't figure out how they know how to do that, but they do.
نحن لا يمكن معرفة كيف تعرف كيف تفعل ذلك، ولكن يفعلون.

I can't figure out whether you're a saint or a fool.
أنا لا يمكن معرفة ما إذا كان كنت قديسا أو أحمق.

Every day for two months, I've done this stupid thing, and I still can't figure out 27 across.
كل يوم لمدة شهرين، أنا فعلت هذا الشيء غبي، وأنا لا تزال لا يمكن معرفة 27 عبر.

I just can't figure out how he ever went to jail in the first place.
أنا فقط لا يمكن معرفة كيف ذهب من أي وقت مضى إلى السجن في المقام الأول.

If she was restored to her health, then... well, There's no telling what she might do.
إذا عادت لصحتها ، إذن حسناً ، لا يمكن معرفة ما ستفعله

There's no telling how much nerve and muscle damage you've got.
لا يمكن معرفة كم عصب أو عضلة قد تضررت.

Well, he can't know that.
حسنا، وقال انه لا يمكن معرفة ذلك.

You can't tell what's in a person's heart until you truly know them.
لا يمكن معرفة خفايا قلب شخص حتّى تتعرّف إليه فعلاً

They don't know... can't find out... other thefts...
انهم لا يعرفون... لا يمكن معرفة... السرقاتأخرى...

Because future trends cannot be known with certainty, a number of projection variants are produced.
وبما أنه لا يمكن معرفة الاتجاهات المقبلة على وجه اليقين، يوضع عدد من البدائل المتعلقة بالإسقاطات.

However, the exact number of such States can only be known after the States make their submissions to the Commission.
بيد أنه لا يمكن معرفة عدد تلك الدول بالضبط إلا بعد أن تقدم الدول طلباتها إلى اللجنة.