"لقدرة الشرطة الدائمة" - Translation from Arabic to English

• Standing Police Capacity
• for the Standing Police

:: 2 deployments of the Standing Police Capacity to 2 field operations in support of start-up or enhanced mandate implementation
:: إجراء عمليتي نشر لقدرة الشرطة الدائمة إلى اثنتين من العمليات الميدانية دعما لبدئهما أو تعزيزا لتنفيذ ولايتيهما

Development of job classifications vacancy announcements for the Standing Police Capacity
:: وضع تصنيفات للوظائف والإعلانات عن الشواغر لقدرة الشرطة الدائمة

2 deployments of the Standing Police Capacity to 2 field operations in support of start-up or enhanced mandate implementation Deployments to support MINURSO, MONUSCO, UNMIS, UNOCI and UNMIL
إجراء عمليتي نشر لقدرة الشرطة الدائمة إلى اثنتين من العمليات الميدانية دعما لبدئهما أو تعزيزا لتنفيذ ولايتيهما

The costs of travel of staff from the Standing Police Capacity were absorbed by the requesting missions
وقد تحملت البعثات الطالبة للمساعدة تكاليف سفر الموظفين التابعين لقدرة الشرطة الدائمة

Given the field focus of the Standing Police Capacity that will be established, it was envisaged that it would be relocated to Brindisi.
ونظراً للتركيز الميداني لقدرة الشرطة الدائمة التي سيتم إنشاؤها، فإن من المتوخى نقل هذه القدرة إلى برينديزي.

The Department of Field Support inferred specific Standing Police Capacity operational requirements from this document.
واستخلصت إدارة الدعم الميداني احتياجات تشغيلية محددة لقدرة الشرطة الدائمة من هذه الوثيقة.

It should verify that a companion material resourcing plan has been drawn up and submitted to support the initial deployment of the Standing Police Capacity.
وينبغي لها أن تتأكد من إعداد وتقديم خطة موازية لتوفير الموارد المادية من أجل دعم النشر الأولي لقدرة الشرطة الدائمة.

The same considerations should enter into the recruitment for the Standing Police Capacity.
وينبغي إدراج هذه الاعتبارات نفسها في إجراءات التعيين لقدرة الشرطة الدائمة.

Development of a standard operating procedure for the Standing Police Capacity
:: وضع إجراءات تشغيل موحدة لقدرة الشرطة الدائمة

Development of job classifications and vacancy announcements for the Standing Police Capacity
وضع تصنيفات للوظائف والإعلانات عن الشواغر لقدرة الشرطة الدائمة

Job descriptions for the Standing Police Capacity developed and distributed to Member States
وضعت تصنيفات للوظائف لقدرة الشرطة الدائمة وتم توزيعها على الدول الأعضاء

Development of a standard operating procedure for the Standing Police Capacity
وضع إجراءات تشغيل موحدة لقدرة الشرطة الدائمة

230. The amount of $75,900 is requested for recurrent and non-recurrent supplies for the Standing Police Capacity.
230 - يطلب مبلغ 900 75 دولار لبند اللوازم المتكررة وغير المتكررة لقدرة الشرطة الدائمة.

The new Chief of the Standing Police Capacity assumed her duties in August 2014.
تولت الرئيسة الجديدة لقدرة الشرطة الدائمة منصبها في آب/أغسطس 2014.

This involves not only office set-up and equipment for the Standing Police Capacity, but also nurturing relationships within the mission and with the host Government.
ولا ينطوي ذلك على تهيئة المكاتب والمعدات لقدرة الشرطة الدائمة فحسب، بل ينطوي أيضا على تعزيز العلاقات داخل البعثة ومع الحكومة المضيفة.

This would let Standing Police Capacity planners focus on more predictable cost elements, improve ability to respond to urgent tasking and reduce the total budget of the Standing Police Capacity.
وسيمكّن ذلك مخططي قدرة الشرطة الدائمة من التركيز على عناصر التكلفة التي يمكن التنبؤ بها بقدر أكبر، وتحسين القدرة على الاستجابة للمهام العاجلة، وتقليل الميزانية الإجمالية لقدرة الشرطة الدائمة.

In retrospect, the cycle described in the Standing Police Capacity internal directive has proven to be too prescriptive, and it should be reviewed to better address the needs of field operations.
وبالنظر إلى ما مضى، ثبت أن الدورة المبينة في التوجيه الداخلي لقدرة الشرطة الدائمة تقييدية للغاية، ويتعين استعراضها لتلبي احتياجات العمليات الميدانية على نحو أفضل.

Ultimately, the Standing Police Capacity police logistics and planning personnel should fully operationalize the police concept of operations embedded in the mission strategic plan.
وفي آخر المطاف، ينبغي أن يقوم موظفو اللوجستيات والتخطيط التابعون لقدرة الشرطة الدائمة بتفعيل مفهوم عمليات الشرطة المدرج في الخطة الاستراتيجية للبعثة على نحو كامل.

46. The Panel recommends that the nominal organizational structure of the Standing Police Capacity be reviewed.
46 - يوصي الفريق باستعراض الهيكل التنظيمي الضئيل لقدرة الشرطة الدائمة.

47. The present configuration of the Standing Police Capacity has also demonstrated a lack of certain necessary specialties.
47 - وقد ثبت أيضا أن التشكيلة الحالية لقدرة الشرطة الدائمة تعوزها بعض التخصصات الضرورية.