"لكن أظن أنه" - Translation from Arabic to English

• But I think we
• But I think it's
• but I guess I
• but I think I
• But I think he
• But I think that
• But I guess it's
• but I suspect
• but I think you

Hey, look, I know you were reluctant to get that massage, But I think we can both agree it had a happy ending.
مهلا ، انظر ، أعلم أنكَ كنتَ متردّداً بشأن ذلك التدليك لكن أظن أنه يمكننا القول أنه كانت له نهاية سعيدة

I'm sorry, But I think it's best if you leave now.
أنا آسفة، لكن أظن أنه من الأفضل لو رحلتِ الآن.

I gave it my best shot, but I guess I just wasn't good enough.
أعطيتهم احسن ما لدي لكن أظن أنه لم يكن كافياً

but I think I'm better off getting lost in my work.
لكن أظن أنه من الأفضل لي أن أنغمس في عملي.

No, But I think he played a part in her unraveling because he was threatened.
لا، لكن أظن أنه لعب دوراً في الخطة لأنه أشعرها بالتهديد

But I think that it could safely be said everybody wants a piece of that legacy.
لكن أظن أنه من الممكن أن نقول بارتياح تام أن الجميع يريد جزءاً من هذا الإرث

But I guess it's like the lottery, right?
لكن أظن أنه مثل اليانصيب، أليس كذلك؟

She has asked me to teach her... but I suspect she can teach us.
...طلبت مني أعلمها و لكن أظن أنه يمكنها أن تعلمنا

Excuse me, sir, but I think you should see something.
أعذرني، سيدي، لكن أظن أنه عليك أن ترى شيئا ما

But I think we need to think about beyond this country.
لكن أظن أنه يجب علينا التفكير بشيئٍ آخر غير البلاد.

I know what I said, But I think we can help out one more customer.
أعلم ما قلت ، لكن أظن أنه يمكننا أن نساعد زبون آخر

I just got French bombed, and I have no idea what she said, But I think we should tip her.
لقد تعرضت للتو بإنفجار فرنسي، لا أملك أي فكرة عن ما الذي قالته، لكن أظن أنه علينا إعطائها البقشيش.

But I think it's actually an ox, isn't it?
لكن أظن أنه في الواقع، ثور، أليس كذلك؟

Look, I know you have your issues, But I think it's important that we go.
لكن أظن أنه من المهم أن نذهب بالطبع ستقولين ذلك

It was a nice dream while it lasted, But I think it's time we all go beg for our jobs back.
لقد كان حلم جميل لحين أنتهى، لكن أظن .أنه حان الوقت الذهاب لنتوسل لإعادة وظائفنا

Well,the way you asked me out did leave a few things to be desired, but I guess I should have kept an open mind.
حسناً , الطريقة التي طلبت مني الخروج بها تركت لي مجال للتفكير لكن أظن أنه كان عليّ ابقاء عقلي منفتحاً

I don't know how you knew he was gonna come back different... but I guess I shouldn't be surprised.
لا أعرف كيف علمت بأنّه سيعود مختلفا لكن أظن أنه لا يجب أن أتفاجأ

I know you're having a hard time, but I think I can fix this.
أعلم أنك تحظى بوقت عصيب لكن أظن أنه بإمكاني إصلاح هذا

It's a closed fracture, but I think I can set it.
إنه شق مغلق، لكن أظن أنه يمكنني الاعتناء به.

But I think he's already noticed something's not right.
ـ و لكن أظن أنه أصلا لاحظ أن أمرا ليس عاديا.

But I think he's keeping it from his superiors, so we don't have a lot of time.
لكن أظن أنه يخفيه عن رُؤسائه، لذلك لا نملك الكثير من الوقت.

But I think that maybe you should start talking to someone.
لكن أظن أنه ربما يجب أن تبدئي في التحدث مع شخص ما

But I think that, uh, you have to show this journal to me now.
لكن أظن أنه عليك أن تدعيني أشاهده هذه المذكرة

But I guess it's like my Aunt Pari said right before she fell into that sinkhole,
لكن أظن أنه مثل ما قالت عمتي (باري) مباشرة قبل أن تسقط في حفرة المجاري

Well, I could be wrong, but I suspect that Maisy Gibbons' client list has been released.
حسناً، قد أكون مخطئة (لكن أظن أنه تم إطلاق قائمة (مايزي

I'm sorry, but I think you might have a higher tolerance for a man's hands on your body than I do.
آسف ، لكن أظن أنه ربما تسمحُ أن تكون يديّ رَجل في جسمك أكثر منّي