"للموارد غير المنفقة" - Translation from Arabic to English

• unexpended resources

This represented 10 per cent of the overall balance of unexpended resources.
ويمثل هذا 10 في المائة من الرصيد الكلي للموارد غير المنفقة.

This represented 7 per cent of the overall balance of unexpended resources.
ويمثل ذلك 10 في المائة من الرصيد الكلي للموارد غير المنفقة.

At the time of writing, the vast majority of unexpended resources had been programmed for delivery in future years.
وفي وقت كتابة هذا التقرير، كان القسم الأكبر للموارد غير المنفقة مبرمجاً لتنفيذ أنشطة في السنوات المقبلة.

Unexpended other resources represented 88 per cent of the overall balance of unexpended resources.
وبلغت الموارد الأخرى غير المنفقة 88 في المائة من الرصيد الإجمالي للموارد غير المنفقة.

This represents 7 per cent of the overall balance of unexpended resources.
ويمثل ذلك نسبة 7 في المائة من الرصيد الإجمالي للموارد غير المنفقة.

As of the end of 2003, the overall balance of unexpended resources was $2.1 billion.
وفي نهاية عام 2003، بلغ الرصيد الإجمالي للموارد غير المنفقة 2.1 بليون دولار.

Unexpended other resources represented 89 per cent of the overall balance of unexpended resources.
ومثلت الموارد الأخرى غير المنفقة نسبة 89 في المائة من الرصيد الإجمالي للموارد غير المنفقة.

The overall balance of unexpended resources at the end of 2011 continued to fall to $4.69 billion, reflecting delivery rates on excessive income, leaving a net total amount of unexpended resources at $333 million.
وفي نهاية عام 2011 استمر تراجع الرصيد الإجمالي للموارد غير المنفقة إلى 69,4 بلايين دولار، مما يعكس معدلات إنجاز على دخل زائد، وهذا يصل بالإجمالي الصافي للموارد غير المنفقة إلى 333 مليون دولار.

The balance of unexpended other resources at the end of 2006 was $3.4 billion or 91 per cent of the overall balance of unexpended resources.
وفي نهاية سنة 2006، بلغ رصيد الموارد الأخرى غير المنفقة 3.4 بليون دولار أي 91 في المائة من الرصيد الإجمالي للموارد غير المنفقة.

12. As of the end of 2004, the overall balance of unexpended resources was $2.7 billion.
12 - وفي نهاية عام 2004، بلغ الرصيد الإجمالي للموارد غير المنفقة 2.7 بليون دولار.

14. As at the end of 2002, the overall balance of total unexpended resources was $1.9 billion ($1.6 billion in 2001).
14 - وفي نهاية عام 2002، كان الرصيد الإجمالي للموارد غير المنفقة يبلغ 1.9 بليون دولار (بالمقارنة بـ 1.6 بليون دولار في عام 2001).

9. The overall balance of unexpended resources at the end of 2009 was $5.19 billion, compared to $5.05 billion in 2008: $4.55 billion under other resources, $0.05 billion under UNCDF and $0.23 billion under UNIFEM.
9 - ووصل الرصيد الإجمالي للموارد غير المنفقة في نهاية عام 2009 إلى 5.19 بلايين دولار، مقابل 5.05 بلايين دولار في عام 2008 بواقع 4.55 بلايين دولار من الموارد الأخرى و 0.05 بليون دولار من صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية و 0.23 بليون دولار من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

47. The balance of unexpended other resources at the end of 2008 was $4.30 billion (an increase of 7.5 per cent from $4.0 billion at the end of 2007), or 85 per cent of the overall balance of unexpended resources.
47 - في نهاية عام 2008، بلغ رصيد الموارد الأخرى غير المنفقة 4.30 بلايين دولار (بزيادة نسبتها 7.5 في المائة عن المبلغ المناظر في نهاية 2007 وقدره 4 بلايين دولار)، أي 85 في المائة من الرصيد الكلي للموارد غير المنفقة.

(d) Full funding arrangements and United Nations joint venture activities at the United Nations Volunteers programme: these activities were presented as part of the income statement, with the ending balances reflected in the " unexpended resources balance " .
(د) ترتيبات التمويل الكامل وأنشطة الأمم المتحدة للمشاريع المشتركة في برنامج متطوعي الأمم المتحدة: قدمت هذه الأنشطة كجزء من بيان الإيرادات الذي تضمن " رصيدا للموارد غير المنفقة " يعكس الأرصدة الختامية.