"لها فقط" - Translation from Arabic to English

• only
• her just
• just her
• just to
• just for her

I'm sure he only praises Elinor's drawings because they are hers.
متأكدة أنه فقط يثني على رسوم إلينور لأنها لها فقط

You can only give her your love, and your prayers too.
يمكنك ان تعطي لها فقط حبك ، و صلاتك أيضا.

The Government was developing a multisectoral approach not only among its own departments but also with the non-governmental organizations.
وقالت إن الحكومة تستحدث نهجا متعدد القطاعات ليس داخل الإدارات التابعة لها فقط ولكن بين المنظمات غير الحكومية أيضا.

I had to sneak past her just to get in.
اضطررت الى التسلل الماضي لها فقط للحصول على.

I'm looking for something cool to do with her today, you know, just her and I.
ابن ننظر لشيء رائع أن تفعل معها اليوم , كما تعلمون , لها فقط وأولا

My Special Representative stated that the Government has not only the right but also a duty to protect freedom of movement by civilians in Darfur.
وقد أكد ممثلي الخاص أن الحكومة ليس لها فقط حق حماية حرية الحركة للمدنيين في دارفور، بل هذا هو أيضا واجب عليها.

The Appeals Chamber held that the Tribunal may refer cases only to States with a capacity to charge and convict for those international crimes listed in the Tribunal's statute.
وارتأت دائرة الاستئناف أن المحكمة يجوز لها فقط أن تحيل قضايا إلى دول لها القدرة على توجيه التهم والإدانة في تلك الجرائم الدولية الواردة في النظام الأساسي للمحكمة.

I've only known her through numbers and graphs and pictures, but seeing her here today, and studying her with my own eyes and hands, she amazes me even more.
لقد عرفت لها فقط من خلال الأرقام والرسوم البيانية والصور، ولكن رؤيتها هنا اليوم، ودراستها بأم عيني وأيدي،

They'd only let her play tambourine in their little muppet band.
إنهم يسمحون لها فقط بعزف الرق في فرقة الدمى الصغيرة الخاصة بهم

It was like everything in my life had led me to this girl... like I wanted to confess my sins to her and only her,
كان يبدوا أنه كل شيء في حياتي كان يقودني لها مثل أنني كنت أريد أن أعترف بذنوبي لها فقط لها

I'll introduce you to my girl, but this one you can only look at.
،سوف أقدمك لصديقتي و لكن هذه تنظر لها فقط

Yeah, tell her only if her foot is elevated.
نعم ، قول لها فقط في حالة إذا رفعت قدمها

So she's building a network of spies loyal only to her.
لهذا فهي تبني شبكه من الجواسيس المخلصين لها فقط

Yes, but I'll bet that only her prints are found on the truck bomb.
نعم، ولكنني لن أراهن أن وجدت لها فقط الاصابع على شاحنة مفخخة.

I mean, if only there were another use for it, then it would be cool.
.أعني لو كان هناك استعمال اخر لها فقط .ثم ستصبح رائعة

And I only saw her for a second... when they were cleaning her off.
ولقد نظرت لها فقط لثانية عندما كانوا ينظفونها بعد الولادة

Won't it be lonely for her, just you and Nanny and nobody else for company?
ألن تكون عزلة بالنسبةِ لها فقط أنت والمربية ولا أحد آخر برفقتها؟

I know that because of all the things he bought her, just to quell her rage.
اعلم هذا بسبب كل تلك الاشياء التي اشتراها لها فقط ليسيطر على غضبها

I know, but, like, lying to her just seems cowardly and selfish.
أنا أعلم، ولكن، مثل، والكذب لها فقط يبدو الجبان والأنانية.

This is supposed to be about Gamma, not just her.
هذه المسابقة لغاما كلها وليس لها فقط

Because I don't know if you said it just to distract her...
لأنني لا أعرف ما إذا قلت ذلك لها فقط لتصرف انتباهها

"Look deep into her eyes, and use her name often... showing that this conversation is just for her."
أنظر بحداقة إلى عينيها وقل اسمها تكرارا لتُبيم لها ان هذه المُحادثة لها فقط