"ما سمعناه" - Translation from Arabic to English

• what we heard
• what we have heard
• what we hear
• what we just heard
• that we have heard

what we heard today was frightening, not just because of what did happen, but because of what could have.
ما سمعناه اليوم كان مخيفاً ليس فقط بسبب ما حدث ولكن بسبب ما كان يمكن أن يحدث

That is exactly what we heard from the Ethiopian representative right now.
وهذا ما سمعناه بالضبط من الممثل اﻹثيوبي في هذه اللحظة.

Those children need to hear what we heard, that they're heroes, and that this ship is humanity's last best hope.
يجب أن يسمعوا ما سمعناه نحن أنهم أبطال وأن هذه المركبة هى آخر آمال البشرية

My parents, my brothers and I, we just stayed there... because of what we heard on the radio before the blackout.
والداي أخوتي وأنا نحن بقينا هناك فقط بسبب ما سمعناه على الراديو قبل انقطاع الكهرباء

We certainly welcome the very measured statements that we have heard today, and we are encouraged by what we have heard in the margins.
ونحن نرحب بكل تأكيد بالكلمات الموزونة جداً التي سمعناها اليوم. وقد شجعناً ما سمعناه على الهامش.

Well, what we heard was that she helped On the nights that your wife wasn't home.
حسناً، ما سمعناه أنّها كانت تساعد في الليالي التي لا توجد بها زوجتك بالبيت

We put a bug in his phone. This is what we heard.
وضعنا جهاز تجسس في تلفونه وهذا ما سمعناه

After what we heard at the Destinies' salon, I think we can count on it.
بعد ما سمعناه في صالون ديستنيز يمكننا الإعتماد على ذلك

Yeah, well, if what we heard is true, then Phoebe could be in a lot more danger than we think.
حسناً لو كان ما سمعناه حقيقياً ثمّ فيبي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في خطر أكبر مِما نَعتقدُ.

To relay what we heard - without fully understanding it will cause a panic.
إذا أعتمدنا علي ما سمعناه بدون استيعاب تام سينتشر الذعر.

I profoundly disagree with what we heard.
أنا أخالف ما سمعناه تمام المخالفة.

Yes, but what we heard was shocking.
أجل، ولكن ما سمعناه كان صادماً

We heard what we heard, and afterwards we didn't do anything!
سمعنا ما سمعناه ومع ذلك لم نفعل شيئًا

I was just sayin'what we heard about these two.
أنا فقط قلت ما سمعناه عن هذين الأثنين.

That's what we heard from someone who has flown with him.
هذا ما سمعناه من شخص ما طار معه

Only what we heard at the police station.
فقط ما سمعناه انها كانت في قسم الشرطة

Before concluding our meeting, allow me to say, speaking for myself, a few words of conclusion on what we have heard until now.
وقبل أن أختتم جلستنا، اسمحوا لي أن أدلي، متحدثاً عن نفسي، ببضع كلمات تلخص ما سمعناه حتى الآن.

That's not what we hear and we don't work for you. Diaz was a saint for us!
ليس هذا ما سمعناه ثم أننا لا نعمل عندك و(دياز) كان قديساً بالنسبة لنا

I bet what we just heard were airborne patrols sent to hunt down the remaining signs of life.
وأخمن أن ما سمعناه للتو، دوريات مجوقلة ارسلت للقضاء على من قد نجى

I did not claim to express my own opinions, and I am in agreement with those opinions that we have heard.
ولم أدّع أنني أعرب عن آرائي الخاصة، وإنني أتفق مع ما سمعناه من آراء.