"مركبة إسرائيلية" - Translation from Arabic to English

• an Israeli vehicle

According to reports, the gunmen opened fire at an Israeli vehicle as it approached the Zif Junction.
وتفيد التقارير أن المسلحين أطلقوا النار على مركبة إسرائيلية عند اقترابها من ملتقى طرق زيف.

Earlier on Tuesday, terrorists opened fire on an Israeli vehicle travelling near the community of Kiryat Sefer.
وفي وقت سابق من يوم الثلاثاء، أطلق الإرهابيون النار على مركبة إسرائيلية كانت تسير بالقرب من بلدة كيريات سفيـر.

Two incendiary bottles were thrown at an Israeli vehicle in the Ramallah area; no damage or injuries were reported.
وألقيت زجاجتان حارقتان على مركبة إسرائيلية في منطقة رام الله؛ ولم يُبلغ عن حدوث أي أضرار أو إصابات.

Stones were thrown at an Israeli vehicle on the Hebron bypass road.
ورشقت الحجارة على مركبة إسرائيلية في طريق الخليل الفرعي.

A bomb exploded near an Israeli vehicle near Alkana, while several shots were fired at another vehicle near Shiloh.
وانفجرت قنبلة بالقرب من مركبة إسرائيلية بالقرب من القنا وأطلقت عدة طلقات على مركبة أخرى بالقرب من شيلوح.

Early yesterday morning, 11 May, Palestinian gunmen opened fire on an Israeli vehicle travelling just north of Jerusalem.
ففي الصباح الباكر من يوم أمس 11 أيار/مايو، فتح مسلحون فلسطينيون النار على مركبة إسرائيلية شمال القدس.

A fire-bomb was thrown at an Israeli vehicle on the road linking Hatzor to Kochav Hashahar, near the Ofra settlement; no harm or injuries were reported.
وألقيت قنبلة نارية على مركبة إسرائيلية في الطريق الموصل بين هاتزور وكوشاف هاشاهار بالقرب من مستوطنة عفرا؛ ولم يبلغ عن حدوث أضرار أو إصابات.

198. On 12 July, an incendiary bottle was thrown at an Israeli vehicle in Gush Katif.
٨٩١ - وفي ٢١ تموز/يوليه، ألقيت زجاجة حارقة على مركبة إسرائيلية في غوش قطيف.

In other developments, IDF launched searches in the Ramallah area following reports of shots fired from a Palestinian car at an Israeli vehicle on the Dolev-Beit El road.
وفــي سياق تطورات أخرى، شن جيش الدفاع اﻹسرائيلي حملات تفتيشية بمنطقة رام الله فـي أعقـاب التقارير التي تحدثت عن إطلاق رصاصات من سيارة فلسطينية على مركبة إسرائيلية بطريق دوليف - بيت إيل.

4 July -- At 1038 hours an Israeli vehicle passing on the south side of the Phatma Gate was attacked with stones thrown from the Lebanese side.
4 تموز/يوليه - الساعة 38/10، هوجمت مركبة إسرائيلية أثناء مرورها على الجانب الجنوبي من بوابة فاطمة بإلقاء الحجارة عليها من الجانب اللبناني.

An incident in which stones were thrown at an Israeli vehicle also took place in Ramallah. (Ha'aretz, 1 May)
ووقعت أيضا حادثة في رام الله ألقيت فيها الحجارة على مركبة إسرائيلية. )هآرتس، ١ أيار/مايو(

Three incendiary bottles were thrown at an Israeli vehicle near the Shilo junction (Ramallah area).
وألقيت ثلاث زجاجات حارقة على مركبة إسرائيلية بالقرب من مفترق شيلوح )في منطقة رام الله(.

On 14 July 1994, Palestinian gunmen fired at an Israeli vehicle north-east of Rafiah, slightly injuring one Israeli man.
٢١٤ - في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٤، قام فلسطينيون مسلحون ببنادق بإطلاق النار على مركبة إسرائيلية بشمال شرق رفح، حيث أصابوا أحد اﻹسرائيليين إصابة طفيفة.

165. On 11 May, a petrol bomb was thrown at an Israeli vehicle on the Ramallah bypass road near the Kochav Yaacov settlement. (Jerusalem Post, 14 May)
١٦٥ - وفي ١١ أيار/مايو، ألقيت قنبلة نفطية على مركبة إسرائيلية في طريق رام الله الالتفافي بالقرب من مستوطنة كوشاف يعقوف. )جروسالم بوست، ١٤ أيار/مايو(

161. On 30 December, four fire-bombs were thrown at an Israeli vehicle travelling on the Bethlehem bypass road; no harm or injuries were reported. (Jerusalem Post, 1 January)
١٦١ - وفي ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر، أُلقيت أربع قنابل نارية على مركبة إسرائيلية أثناء مرورها على طريق بيت لحم الفرعي؛ ولم تفد التقارير عن وقوع أضرار أو إصابات. )جروسالم بوست، ١ كانون الثاني/يناير(

162. On 31 December, a stun grenade was thrown at an Israeli vehicle in Bethlehem; no injuries were reported. (Jerusalem Post, 1 January) a fair trial
٢٦١ - وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر، أُلقيت قنبلة يدوية صاعقة على مركبة إسرائيلية في بيت لحم؛ ولم تفد التقارير عن وقوع أضرار. )جروسالم بوست، ١ كانون الثاني/يناير(

76. On 6 October, isolated incidents were reported in the territories. Two incidents involving the throwing of stones at IDF patrols occurred in Ramallah without causing any injuries, and stones were thrown at an Israeli vehicle on the Jenin bypass road without causing any injuries.
٧٦ - في ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر، أفادت التقارير أن حوادث متفرقة وقعت في اﻷراضي، منها حادثتان قُذفت فيهما دوريات لجيش الدفاع اﻹسرائيلي في رام الله بالحجارة دون وقوع إصابات؛ وقُذفت مركبة إسرائيلية على طريق جنين الالتفافي بالحجارة دون أن تحدث أية إصابات.

Another petrol bomb was thrown at an Israeli vehicle near Shiloh. The vehicle was damaged. (Ha'aretz, 23 and 28 December 1993; Jerusalem Post, 23 and 26 December 1993)
وألقيت قنبلة نفطية أخرى على مركبة إسرائيلية بالقرب من شيلوح مما أدى الى إتلاف المركبة. )هآرتس، ٢٣ و ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣؛ جروسالم بوست، ٢٣ و ٢٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(

Several shots were fired at an Israeli vehicle in the southern Gaza Strip (Ha'aretz, Jerusalem Post, 3 March 1994; also referred to in Al-Tali'ah, 3 March 1994)
وأطلقت عدة أعيرة نارية على مركبة إسرائيلية في جنوبي قطاع غزة. )هآرتس، جروسالم بوست، ٣ آذار/مارس ١٩٩٤؛ وأشير إلى ذلك أيضا في الطليعة، ٣ آذار/مارس ١٩٩٤(

This afternoon, at approximately 1 p.m. (local time), occupants of a yellow Palestinian car opened fire on an Israeli vehicle travelling near the Shavei Shomron Junction.
ففي بعد ظهر اليوم، في حوالي الساعة 00/13 (بالتوقيت المحلي)، قام أفراد كانوا يستقلون سيارة فلسطينية صفراء بفتح نيران أسلحتهم على مركبة إسرائيلية كانت تسافر بالقرب من تقاطع شافـي شومرون.