"مما نحن عليه" - Translation from Arabic to English

• than we are

You're so much better at this kind of thing than we are.
أنت أفضل بكثير في هذه النوع من الشيء مما نحن عليه.

You may simply be more enlightened than we are.
ربما ببساطة تكون أكثر مستنيراً مما نحن عليه.

Let's just hope Wells is doing better than we are.
دعونا نأمل فقط ويلز يفعل أفضل مما نحن عليه.

To achieve this, we have to beat an enemy who is much more powerful than we are.
للنجاح في ذلك يجب علينا التغلب على العدو الذي هو أقوى بكثير مما نحن عليه

We can protect each other. We'd be safer than we are...
بوسعنا أن نحمي بعضنا بعضًا، سنكون أأمن مما نحن عليه الآن.

Besides, he's in a lot better shape than we are.
الى جانب ذلك، انه في وضع أفضل بكثير مما نحن عليه.

Because that means your honor was more important to you than we are.
لأن ذلك يعني الشرف الخاص بك وكان أكثر أهمية بالنسبة لك مما نحن عليه.

They're tougher than we are. We forget that.
إننا ننسى بإنهم حازمون أكثر مما نحن عليه

Feeder band looks like it's pretty low to the ground. It's way lower than we are.
يبدو أنه أقرب بكثير إلى الأرض أكثر مما نحن عليه

Hey, I accept not being rich rich, but I wouldn't mind being a little richer than we are right now.
ليس لأكون فائق الغنى لكني لا امانع بأن اكون غني قليلاً .مما نحن عليه الآن

They are decadent, no fonder of the Jews and communists than we are.
انهم منحطون، لا فكر من اليهود والشيوعيين مما نحن عليه.

Then we'll be no worse off than we are now.
إذن، لن نكون في حال أسوأ مما نحن عليه الآن

From the looks of this thing, isn't doing any better than we are.
من نظرات هذا الشيء ، لا تفعل أي أفضل مما نحن عليه.

And if we don't do something about it, our kids are going to be even more disenfranchised and lost than we are now.
وإذا لم نفعل شيء حيالها سيضيعون أبنائنا ويُحرمون حق الأنتخاب أكثر مما نحن عليه الآن

The one thing that hasn't changed, that will never change, is that we are better together than we are apart, and you know it.
الشىء الوحيد الذي لم يتغير ولن يتغير ابداً أننا أفضل معاً مما نحن عليه منفصلان وأنتِ تعرفين هذا

They're looking for survivors, and they're way better equipped to find them than we are.
انهم يبحثون عن ناجين، والطريقة التي تم تجهيز أفضل للعثور عليهم مما نحن عليه.

Maybe you'll find someone who's more confused than we are.
ربّما ستعثرين على شخص حياته أكثر تعقيداً مما نحن عليه.

It was about three times higher than we are now, and I used to climb it all the way to the tippity-top.
كانت أعلى بثلاث مرات مما نحن عليه الآن وإعتدت أن أتسلقها كلّها حتى الأعلى

Our ancestors were even more secretive than we are today.
لقد كان أجدادنا أكثر تكتماً، مما نحن عليه هذه الأيام.

Roxanne and mark are more in sync than we are, and we're the ones getting married.
روكسان و مارك كانو اكثر ارتباطاً مما نحن عليه و نحن هم المتزوجون