"منشورات موئل الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• UN-Habitat publications

(ii) Increased number of requests for UN-Habitat publications
' 2` زيادة عدد الطلبات على منشورات موئل الأمم المتحدة

In addition, there is an online mechanism for receiving and posting reviews from readers of UN-Habitat publications.
وعلاوة على ذلك، توجد آلية إلكترونية لتلقي ونشر آراء قراء منشورات موئل الأمم المتحدة.

(iv) Increased demand for UN-Habitat publications
' 4` زيادة الطلب على منشورات موئل الأمم المتحدة

Two tools are being used to evaluate the usefulness of UN-Habitat publications:
تُستخدم أداتان لتقييم مدى الفائدة من منشورات موئل الأمم المتحدة:

(ii) Increased distribution of UN-Habitat publications
' 2` زيادة توزيع منشورات موئل الأمم المتحدة

Estimate 2006-2007: 550,000 electronic copies of UN-Habitat publications downloaded
تقديرات الفترة 2006-2007: 000 550 نسخة إلكترونية من منشورات موئل الأمم المتحدة منزلة من الشبكة

Target 2008-2009: 720,000 electronic copies of UN-Habitat publications downloaded
أهداف الفترة 2008-2009: 000 720 نسخة إلكترونية من منشورات موئل الأمم المتحدة منزلة من الشبكة

Increased distribution of UN-Habitat publications
زيادة توزيع منشورات موئل الأمم المتحدة

A total of 473,175 UN-Habitat publications were distributed worldwide, an increase from the 60,000 publications distributed in 2004-2005.
كما وزعت 175 473 نسخة من منشورات موئل الأمم المتحدة في أنحاء العالم، مما يشكل زيادة على المنشورات الموزعة في الفترة 2004-2005 التي بلغ عددها 000 60 منشور.

To strengthen the internal coherence of its reports, UN-Habitat developed several internal work processes, including organizing periodic meetings of key authors, developing an online feedback mechanism for readers/users of the reports, and initiating an ongoing, internal process to review UN-Habitat publications in professional journals.
واستحدث موئل الأمم المتحدة، تعزيزا للاتساق الداخلي لتقاريره، العديد من أساليب العمل الداخلي تشمل تنظيم اجتماعات دورية للمؤلفين الرئيسيين، واستحداث آلية إلكترونية لإبداء آراء قراء/مستعملي التقارير، والمبادرة إلى عملية داخلية مستمرة لاستعراض منشورات موئل الأمم المتحدة في المجلات المهنية.

UN-Habitat publications engendered a rapid increase in media coverage including more than 3,000 articles, documentation and dissemination of a large number of urban best practices, and significant use by education and training programmes of the Best Practices Database.
وولدت منشورات موئل الأمم المتحدة زيادة سريعة في تغطية وسائل الإعلام بما في ذلك أكثر من 000 3 من المقالات، وتوثيق ونشر عدد كبير من أفضل الممارسات الحضرية، والاستخدام الواسع لقاعدة بيانات أفضل الممارسات في البرامج التعليمية والتدريبية.

(d) In an effort to improve access to finance and credit, housing finance systems, including community-based systems and local housing associations, were studied and the results and recommendations made available in UN-Habitat publications.
(د) وعملا على تحسين الحصول على التمويل والائتمان، درست نظم تمويل الإسكان، بما فيها النظم الأهلية ورابطات الإسكان المحلية، ونشرت النتائج والتوصيات في منشورات موئل الأمم المتحدة.

30. Searches by OIOS in the Economic Literature Index and the Social Sciences Citation Index yielded no citations of UN-Habitat publications in the professional literature covered by these databases.
30 - ولم يفض البحث الذي قام به المكتب في فهرس الأدبيات الاقتصادية وفهرس اقتباسات العلوم الاجتماعية إلى العثور على أي اقتباسات من منشورات موئل الأمم المتحدة في الأدبيات المهنية التي تشملها قاعدتا البيانات المذكورتان.