"من أجل التنمية البشرية" - Translation from Arabic to English

• for human development
• in favour of human development
• for the human development

However, we need comprehensive evaluation and monitoring of sport programmes for human development so that we can learn what works and what does not.
ومع ذلك، نحتاج إلى إجراء تقييم شامل ورصد البرامج الرياضية من أجل التنمية البشرية كي نتعلم ما يصلح وما لا يصلح.

Government and stakeholder capacity developed for human development oriented regional integration.
تنمية قدرات الحكومات والأطراف المعنية من أجل التنمية البشرية الموجَّهة للتكامل الإقليمي

Considerable collaborative policy work was done on expanding fiscal space for human development.
وبذل جهد كبير في مجال السياسات التعاونية بشأن توسيع الحيز المالي من أجل التنمية البشرية.

Round table on " Leveraging market solutions for human development "
اجتماع مائدة مستديرة في موضوع ' ' استغلال الحلول التي تتيحها الأسواق من أجل التنمية البشرية``

Together with the present report and the report of UNDP, that report will form the basis for the discussion of the agenda item on statistics for human development.
وإلى جانب هذا التقرير وتقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فإن ذلك التقرير سيشكل أساس مناقشة بند جدول الأعمال المتعلق بتسخير الإحصاءات من أجل التنمية البشرية.

The Committee also encourages the State party to implement its National Plan of Action for Children and the National Plan of Action for human development.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على تنفيذ خطتها الوطنية للعمل من أجل الطفل وخطتها الوطنية للعمل من أجل التنمية البشرية.

Doing so will mean once again playing a leading role in the struggle for human development and poverty eradication worldwide.
وسيعني ذلك من جديد اضطلاعه بدور رائد في الكفاح من أجل التنمية البشرية والقضاء على الفقر على الصعيد العالمي.

(iii) Dr. Lincoln Chen, The Rockefeller Foundation, will reflect on the future agenda for human development and children.
' ٣` الدكتور لينكولن تشن، مؤسسة روكفلر، سيعرض أفكاره عن الخطة المقبلة من أجل التنمية البشرية واﻷطفال.

We also hope that Members will respect the Olympic Truce and support the initiative of sport for human development.
كما نأمل أن تحترم الدول الهدنة الأوليمبية وتدعم مبادرة الرياضة من أجل التنمية البشرية.

Beyond-the-border skills and jobs for human development
مهارات ووظائف بلا حدود من أجل التنمية البشرية

Conclusions of the High-level Panel on Water Cooperation for human development
استنتاجات الفريق الرفيع المستوى بشأن التعاون في مجال المياه من أجل التنمية البشرية

Regional integration for human development in LDCs: a pathway for Africa
التكامل الإقليمي من أجل التنمية البشرية في أقل البلدان نموا: مسار من أجل أفريقيا

The Foundation for the Social Promotion of Culture is a private, non-profit organization and works for human development and the promotion of culture.
مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة هي منظمة خاصة لا تستهدف الربح وتعمل من أجل التنمية البشرية وتعزيز الثقافة.

Hence, in order to improve the living conditions of the neediest, we are carrying out social-support programmes for human development that include arrangements for rapidly bringing people into productive jobs.
لهذا، ومن أجل تحسين اﻷحوال المعيشية ﻷشد الناس عوزا، فإننا نضطلع ببرامج الدعم الاجتماعي من أجل التنمية البشرية التي تتضمن ترتيبات لايصال الناس بسرعة إلى اﻷعمال المثمرة.

With a view to facilitating systematic social sector planning for human development, social statistical database systems have been established in these countries.
وقد أنشئت في هذه البلدان نظم قواعد بيانات للاحصاءات الاجتماعية، بغرض تسهيل التخطيط المنتظم للقطاع الاجتماعي من أجل التنمية البشرية.

The latter, on the topic of governance for human development, was co-sponsored with the Inter-American Development Bank (IDB) and included a majority of parliamentarians, as well as some officials from the executive branch and journalists.
واشترك في رعاية الاجتماع الثاني بشأن موضوع نظام الحكم من أجل التنمية البشرية مصرف التنمية للبلدان الامريكية، وشمل غالبية من البرلمانيين فضلا عن مسؤولين من الفرع التنفيذي والصحفيين.

The Community for human development
منظمة الجماعة من أجل التنمية البشرية

Specific activities focused on the needs of small island developing States are included in UNESCO's new interdisciplinary and inter-agency cooperation project on environment and population education and information for human development.
يتضمن مشروع اليونسكو الجديـــد للتعاون بين اختصاصات ووكالات متعددة، المعني بالبيئـة وتثقيف السكان واﻹعلام من أجل التنمية البشرية أنشطة محــــددة تتركز على احتياجات الدول الجزرية الصغيرة النامية.

The World Health Organization is the fourth largest donor and provides support for human development for health, health-care delivery and outer island devolution.
وتمثل منظمة الصحة العالمية رابعة الجهات المانحة الرئيسية، وتقدم الدعم من أجل التنمية البشرية في مجال الصحة، وتوفير الرعاية الصحية، ونقل خدمات الصحة من المركز إلى الجزر الخارجية.

Preserving the quality and extent of the Agency's services is essential if the international community is to maintain this humanitarian commitment, its engagement in favour of human development and the promotion of regional stability.
ويمثل الحفاظ على جودة ونطاق الخدمات التي تقدمها الوكالة أمرا أساسيا إذا ما أراد المجتمع الدولي الحفاظ على التزامه الإنساني وعمله من أجل التنمية البشرية وتعزيز الاستقرار الإقليمي.

Since 1987 FPSC works for the human development and the promotion of the culture.
وقد دأبت المؤسسة منذ عام 1987 على العمل من أجل التنمية البشرية والنهوض بالثقافة.