"موقع مكتب الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• the website of the United Nations Office
• web site of the United Nations Office
• the site of the United Nations Office
• sites of the United Nations Office

The reports are also available on the website of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).
والتقارير متاحة أيضاً على موقع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على الإنترنت.

The reports are also available on the website of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).
والتقارير متاحة أيضاً على موقع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة على الإنترنت.

The United Nations Office at Geneva also confirmed that it would continue its efforts to broaden the invitee listing and that it planned to conduct a mailing to suppliers encouraging them to visit the website of the United Nations Office at Geneva for expressions of interest.
وأكد مكتب الأمم المتحدة في جنيف أيضا أنه سيواصل جهوده الرامية إلى توسيع نطاق قائمة الجهات التي يوجه مناقصاته إليها وأنه يزمع توجيه رسائل إلى الموردين يشجعهم فيها على زيارة موقع مكتب الأمم المتحدة في جنيف على الشبكة ليعربوا عن اهتمامهم.

Further details on the signatures and ratifications or accessions to the Convention may be found in the web site of the United Nations Office of Legal Affairs: http://untreaty.un.org.
وترد التفاصيل الأخرى عن الدول التي وقعت وصدقت أو انضمت إلى الاتفاقية في موقع مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية على الشبكة الإلكترونية وهو http://untreaty.un.org.

6. Bearing in mind the sensitivity of its function as well as for reasons of practicality and economy, I propose to establish the office of the Register of Damage in the site of the United Nations Office at Vienna.
6 - اُقترح إنشاء مكتب سجل الأضرار في موقع مكتب الأمم المتحدة في فيينا، مراعاة للطابع الحساس لوظيفته ولأسباب عملية واقتصادية.

The documents above are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http://documents.un.org, and the official CCW website as part of the website of the United Nations Office at Geneva at http://www.unog.ch/CCW.
يمكن الاطلاع على الوثائـق المشار إليها أعلاه بجميـع اللغات الرسمية بالرجوع إلى نظام الوثائق الرسميـة للأمم المتحدة على الموقع http://documents.un.org، وإلى الموقع الرسمي للبروتوكول الخـاص للاتفاقية المندرج ضمن موقع مكتب الأمم المتحدة في جنيف http://www.unog.ch/ccw.

The above documents are available from the Official Document System of the United Nations at http://documents.un.org, and the website of the Convention on Cluster Munitions, which is part of the website of the United Nations Office at Geneva, at http://www.unog.ch/ccm.
يمكن الاطلاع على الوثائق الواردة أعلاه في نظام الوثائق الرسمية على الرابط التالي: http://documents.un.org، وفي موقع اتفاقية الذخائر العنقودية على شبكة الإنترنت، الذي يشكل جزءاً من موقع مكتب الأمم المتحدة في جنيف على الرابط التالي: http://www.unog.ch/ccm.

Documents may be downloaded from the website of the United Nations Office on Drugs and Crime (www.unodc.org/unodc/en/crime-congress-preparatory-meetings/RPM2014-western-asia.html).
٤- يمكن تنـزيل الوثائق من موقع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على الإنترنت (www.unodc.org/unodc/en/crime-congress-preparatory-meetings/RPM2014-western-asia.html).

The above documents are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http://documents.un.org and the official website of the CCW as part of the website of the United Nations Office at Geneva at http://www.unog.ch/disarmament/.
الوثائق المذكورة أعلاه يمكن الاطلاع عليها بجميع اللغات الرسمية من خلال نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة في الموقع http://documents.un.org، وفي موقع الاتفاقية كجزء من موقع مكتب الأمم المتحدة في جنيف http://www.unog.ch/disarmament/.

The official documents of the Conference are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http://documents.un.org, and the official website of the CCW Protocol V as part of the website of the United Nations Office at Geneva at http://www.unog.ch/disarmament/CCW.
الوثائق أعلاه يمكن الاطلاع عليها بجميع اللغات الرسمية من خلال نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة على الموقع http://documents.un.org، وعلى موقع الاتفاقية الرسمي كجزء من موقع مكتب الأمم المتحدة في جنيف http://www.unog.ch/disarmament/CCW.

The above documents are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http://documents.un.org, and the official CCW website as part of the website of the United Nations Office at Geneva at http://www.unog.ch/disarmament/CCW .
الوثائق أعلاه يمكن الاطلاع عليها بجميع اللغات الرسمية من خلال نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة على الموقع http://documents.un.org، وعلى موقع الاتفاقية الرسمي كجزء من موقع مكتب الأمم المتحدة في جنيف http://www.unog.ch/disarmament/CCW.

Documents will also be available in all official languages of the United Nations on the website of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) (http://www.unodc.org/unodc/ en/caccosp_2006.html).
وستكون الوثائق متوافرة أيضا بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية على موقع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على شبكة الإنترنت :(http://www.unodc.org/unodc/en/caccosp_2006.html).

The above documents are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http://documents.un.org and the official website of the CCW as part of the website of the United Nations Office at Geneva at http://www.unog.ch/disarmament/.
الوثائق المذكورة أعلاه متاحة بجميع اللغات الرسمية من خلال نظام الأمم المتحدة للوثائق الرسمية على الموقع http://documents.un.org وعلى موقع الاتفاقية لجزء من موقع مكتب الأمم المتحدة في جنيف http://www.unog.ch/disarmament/.

10. As part of its preparations for the Eleventh Congress, the Government of Thailand has created a web site on the Eleventh Congress (www.11uncongress.org), which has a link to the web site of the United Nations Office on Drugs and Crime (www.unodc.org.).
10- وقامت حكومة تايلند، في إطار الأعمال التحضيرية التي تضطلع بها للمؤتمر الحادي عشر، بإنشاء موقع على الإنترنت بشأن المؤتمر الحادي عشر (www.11uncongress.org)، يتضمن وصلة إلى موقع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على الانترنت (www.unodc.org).

During the reporting period, it continued to publicize the work of the Special Committee and the human rights of the Palestinian people through press briefings, press releases, radio and television coverage, responses to inquiries from non-governmental organizations and the public, as well as through the web site of the United Nations Office at Geneva with links to various human rights bodies.
وفي أثنـاء الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت الدائرة نشـر المعلومات عن أعمال اللجنة الخاصة وحقوق الإنسان للشعب الفلسطيني من خلال جلسات الإحاطـة الصحفية، والبيانات الصحفية، والتغطيـة الإذاعيـة والتلفزيونيــة، والإجابــة على الاستفسـارات التي تـرد من المنظمات غير الحكومية والجمهـور، ومن خلال موقع مكتب الأمم المتحدة في جنيف على الشبكــة بما فيــه من وصلات بمواقـع لهيئـات متنوعـة من هيئات حقوق الإنسـان.

The youth unemployment rate is 65%. The web site of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has a comprehensive database that shows how many trucks, containing different kinds of supplies, have been allowed in by the Israeli authorities.
تقول الإحصائيات إن 80% من سكان غزة يعتمدون على المساعدات الغذائية من الأمم المتحدة، وإن معدل البطالة بين الشباب بلغ 65%. ويقدم موقع مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشئون الإنسانية قاعدة بيانات شاملة على شبكة الإنترنت توضح عدد الشاحنات التي تحمل أنواعاً مختلفة من الإمدادات، والتي سمحت السلطات الإسرائيلية بدخولها.

(d) Established at the site of the United Nations Office at Vienna;
(د) يكون مقره في موقع مكتب الأمم المتحدة في فيينا؛

Following the appointment of the three-member Board in May 2007 and of the Executive Director in January 2008, the Office of the Register of Damage, established at the site of the United Nations Office at Vienna, has been fully operational since June 2008 with a small team of 18 substantive and technical staff.
عقب تعيين المجلس بأعضائه الثلاثة في أيار/مايو 2007 وتعيين مديره التنفيذي في كانون الثاني/يناير 2008، بدأ مكتب سجل الأضرار، الذي أنشئ في موقع مكتب الأمم المتحدة في فيينا، يضطلع بأعماله على جميع المستويات اعتبارا من حزيران/يونيه 2008 وذلك بملاك من الموظفين يضم 18 موظفا من المتخصصين والفنيين.

The texts of the reservations and declarations made by the States parties to the above-mentioned instruments are available on the web sites of the United Nations Office of Legal Affairs, Treaty Section (http://untreaty.un.org) and the Office of the High Commissioner for Human Rights (http://www.unhchr.ch).
ويمكن الاطلاع على نصوص التحفظات والإعلانات التي قدمتها الدول الأطراف بشأن الصكوك المشار إليها في موقع مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية، قسم المعاهدات، على شبكة ويب (http://untreaty.un.org) وموقع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على الشبكة (http://www.unhchr.ch).