"نصوص القرارات" - Translation from Arabic to English

• texts of resolutions
• of texts
• text of the resolutions
• texts and
• texts of the resolutions
• text of resolutions
• resolutions and

15. Stresses the importance of the concordance principle in order to ensure equally valid texts of resolutions in all six official languages;
15 - تؤكد أهمية مبدأ مطابقة النصوص بغية كفالة أن تكون نصوص القرارات بجميع اللغات الرسمية الست متساوية في حجيتها؛

To avoid duplication, it was suggested that the texts of resolutions not be released as individual documents after being adopted by the Special Committee.
ولتحاشي هذا الازدواج، اقترح عدم نشر نصوص القرارات كوثائق منفصلة بعد أن تتخذها اللجنة الخاصة.

New legal or administrative measures may have been introduced which deserve the annexure of texts and judicial or other decisions.
اتخاذ تدابير قانونية أو إدارية جديدة جديرة بأن ترفق بالتقرير نصوصها وكذلك نصوص القرارات القضائية أو القرارات الأخرى.

21. The text of the resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council is contained in part one of the present report.
21- وترد في الجزء الأول من هذا التقرير نصوص القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس.

10. The texts of the resolutions and decisions adopted by the Council at its third session are contained in chapter I of the present report.
10- ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير نصوص القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثالثة.

The texts of resolutions, the decisions of the UNEP Governing Council, the UNEP library catalogue and the list of UNEP publications are available on-line.
وستتاح مباشرة نصوص القرارات والمقررات التي يتخذها مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وفهرس مكتبة البرنامج وقائمة منشورات البرنامج.

One delegation called for establishing a follow-up unit in the Office of the President of the General Assembly and suggested that the texts of resolutions should be shortened, which would have the result of ensuring greater political impact.
ودعا أحد الوفود إلى إنشاء وحدة متابعة في مكتب رئيس الجمعية العامة واقترح اختزال نصوص القرارات بحيث يكون لها وقع سياسي أكبر.

There is a tendency, for example, for permanent members to prepare texts of resolutions and to discuss their substance with interested parties without consulting the non-permanent members.
فينـزع الأعضاء الدائمون مثلا إلى إعداد نصوص القرارات ومناقشة فحواها مع الأطراف المعنية دون التشاور مع الأعضاء غير الدائمين.

13. Stresses the importance of the concordance principle in order to ensure equally valid texts of resolutions in all six official languages; V.
13 - تؤكد أهمية مبدأ اتفاق النصوص بغية كفالة أن تكون نصوص القرارات بجميع اللغات الرسمية الست متساوية في حجيتها؛

The draft resolution stressed the importance of the concordance principle in order to ensure that texts of resolutions were equally valid in all six languages.
وإن مشروع القرار شدد على مبدأ اتفاق النصوص بغية كفالة أن تكون نصوص القرارات بجميع اللغات الرسمية الست متساوية في حجيتها وسلامتها.

New legal or administrative measures may have been introduced which deserve the annexing of texts and judicial or other decisions.
اتخاذ تدابير قانونية أو إدارية جديدة جديرة بأن ترفق بالتقرير نصوصها وكذلك نصوص القرارات القضائية أو القرارات الأخرى.

7. The text of the resolutions and decisions adopted by the Council is contained in Part One of the present report.
7- وترد في الجزء الأول من هذا التقرير نصوص القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس.

The text of the resolutions is being issued in an advance version in the A/RES/53/- series; the text of the decisions will appear in document A/INF/53/4.
ويجري إصدار نصوص القرارات في نسخة مسبقة ضمن السلسلة A/RES/53/-؛ وتظهر نصوص المقررات في الوثيقة A/INF/53/4.

17. The text of the resolutions and decisions adopted by the Council is contained in Part One of the present report.
17- وترد في الجزء الأول من هذا التقرير نصوص القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس.

20. The texts of the resolutions and decisions adopted by the Council are contained in chapter I of the present report.
20- وترد نصوص القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في الفصل الأول من هذا التقرير.

text of resolutions and decisions are published as supplement no. 49 to the official records of the session in three volumes (e.g. A/64/49 (vol.
وتصدر نصوص القرارات والمقررات بوصفها الملحق 49 للوثائق الرسمية للدورة.