"نفس القصة" - Translation from Arabic to English

• the same story
• Same old story
• exact same story

And every time, it's the same story... fell off the roof.
وفي كل مرة, يقص نفس القصة.. أنه سقط من السقف

It's the same story, just different cities, different players.
إنّها نفس القصة فقط مدن مختلفة وأشخاص مختلفون

Her communication is based on the same story that competent domestic tribunals have determined to lack credibility and plausibility.
فبلاغها يستند إلى نفس القصة التي خلصت المحاكم المحلية المختصة إلى أنها تفتقر إلى المصداقية والمعقولية.

I am sure that the countries of Africa and Asia can tell the same story as we in Latin America do.
ولدي ثقة في أن بلدان أفريقيا وآسيا بوسعها أن تروي نفس القصة التي نرويها في أمريكا اللاتينية.

Essentially, the other victims and survivors of the attacks with whom the Special Rapporteur spoke told the same story.
وبالأساس، روى الضحايا الآخرون والناجون الذين تحدث إليهم المقرر الخاص نفس القصة.

I was assaulted and I've been sitting here all morning, telling the same story.
لقد تعرضت للأعتداء وانا جالس هنا من الصباح اخبركم نفس القصة

Yeah, I've been telling you detectives the same story over and over again for weeks.
أجل، أخبرت المحققين نفس القصة مراراً وتكراراً لأسابيع

No matter where he searched on earth, no matter how far he traveled back in time, the results always told the same story:
لا يُهم المكان الذي بحث فيه و لا القدر الذي عاد به إلى الماضي أخبرت النتائج نفس القصة

We were telling two different versions of the same story, and then everything just went numb.
كنا نحكي بشكل مختلف عن نفس القصة وكل شيء عندها أصبح فاترا

Same story with the bank guys. It's the same story everywhere we go.
نفس القصة من طرف أصحاب البنك إنها نفس القصة في كل مكان نذهب إليه

I read many stories on the subject and it is always the same story.
لقد قرأت قصصا عديدة بهذا الموضوع وهي دائما نفس القصة.

Okay, just because a mad professor, no offense, knows the same story, does not make it.
حسناً، فقط بسبب أن برفيسور مجنون، بلا اهانة يعرف نفس القصة فهذا لا يجعلها حقيقة

There's someone in every family who can tell the same story.
هناك شخص في كل عائلة الذي يمكن أن يقول نفس القصة

Everybody gets drunk and tells each other the same story.
يَثمل الجَميع، ويخبرون بعضهم البعض نفس القصة.

Anyway, talking to you three, it became clear because you had all told the same story.
على كل حال , التحدث معكم أوضح الأمر لأن جميعكم قلتم نفس القصة

In fact, I asked the policeman at the station, and he told me exactly the same story, so...
في الواقع سألت الشرطي في المخفر وقال لي بالضبط نفس القصة

If we had to make mention of it in the book every time we got close, we'd have been reprinting the same story every day.
اذا توجب علينا ان نذكره في الكتاب كل مرة اصحبنا فيها قريبين منه كان المفروض ان نكتب نفس القصة كل يوم

Because we were working with Ben, too, on the same story.
لأن كنا نعمل مع بن، أيضا، على نفس القصة.

Men never come back. It's the Same old story.
الرجال لا يعودون أبدًا إنها نفس القصة تتكرر

The exact same story told the exact same way.
نفس القصة بالضبط رويت بنفس الطريقة