Discover our services in

    "نقل من" - Translation from Arabic to English

    • redeployment from
        
    • transferred from
        
    • moved from
        
    • removed from
        
    • redeployed from
        
    • removal from
        
    • transfer from
        
    • transported from
        
    • relocation
        
    • was transferred
        
    • had been shifted from
        
    • a transfer
        
    redeployment from Contracts Management Section under Office of the Director UN نقل من قسم إدارة العقود في إطار مكتب المدير
    redeployment from the Office of the Director of Mission Support to the Training Unit UN نقل من مكتب مدير دعم البعثة إلى وحدة التدريب
    redeployment from Communications and Information Technology Services -- Brindisi UN نقل من خدمات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات - برينديزي
    Only Carlo and Mirabella are on the patio, so you're thinking that the hair must be transferred from one of his past girlfriends. Open Subtitles فقط كارلو وميرابيلا هي على الفناء، و لذلك كنت أفكر أن الشعر يجب أن يكون نقل من واحدة من صديقاته الماضية.
    And that's when it transferred from his hands to the seat,and the seat to her hands. Open Subtitles وهذا هو عندما نقل من له اليدين للمقعد، ومقعد ليديها.
    The first part moved from supplementary article A. UN الجزء الأول نقل من المادة ألف التكميلية.
    redeployment from same section under Somalia Support Operations UN نقل من نفس القسم في إطار عمليات دعم الصومال
    redeployment from Mombasa Support Base under Somalia Support Operations UN نقل من قاعدة الدعم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال
    redeployment from Human Resources Section under Strategic Management Services UN نقل من قسم الموارد البشرية في إطار خدمات الإدارة الاستراتيجية
    redeployment from Training Unit under Strategic Management Services UN نقل من وحدة التدريب في إطار خدمات الإدارة الاستراتيجية
    redeployment from same section under Strategic Management Services UN نقل من القسم نفسه في إطار خدمات الإدارة الاستراتيجية
    redeployment from same section under Office of the Director UN نقل من القسم نفسه في إطار مكتب المدير
    redeployment from Asset Management Unit in Mombasa under Somalia Support Operations redeployment from the same section in Mombasa UN نقل من وحدة إدارة الأصول في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال
    Shortly after hiding the Jews he was transferred from his post. Open Subtitles بعد فترة قليلة من إخفاء اليهود ، هو نقل من منصبه
    It is assumed that the total requirement of 681 civilian pattern vehicles will have been purchased in the earlier phase or transferred from surplus holdings in other missions. UN ومن المفترض أن ما مجموعه ٦٨١ مركبة من الاحتياجات من المركبات ذات الطراز المدني سيكون قد اشتري في المرحلة السابقة أو نقل من فائض الموجودات في البعثات اﻷخرى.
    2. He was transferred from the air force base to the National Guard central barracks, where he disappeared, there being no evidence that he is still alive. UN ٢ - أنه نقل من قاعدة القوات الجوية الى الثكنات المركزية للحرس الوطني، حيث اختفى، ولم يعد ثمة دليل على بقائه على قيد الحياة.
    A few days after his arrest, Mr. Al-Rawi was moved from cell No. 42 to one of the alleged torture cells. UN وبعد أيام قليلة من اعتقاله، نقل من الزنزانة رقم 42 إلى إحدى زنزانات التعذيب المزعومة.
    While many of these may have been removed from the region, it is likely that considerable quantities have stayed in private hands. UN فرغم أن الكثير من تلك اﻷسلحة والذخائر قد يكون قد نقل من المنطقة، فمن المرجح أن تكون كميات ضخمة منها لا تزال بحوزة أفراد عاديين.
    redeployed from the Office of the Chief of Administrative Services UN نقل من مكتب رئيس الخدمات الإدارية
    4.1.1.1 Dangerous goods shall be packed in good quality packagings, including IBCs and large packagings, which shall be strong enough to withstand the shocks and loadings normally encountered during transport, including trans-shipment between transport units and/or warehouses as well as any removal from a pallet or overpack for subsequent manual or mechanical handling. UN ٤-١-١-١ تعبأ البضائع الخطرة في عبوات جيدة النوعية، بما في ذلك حاويات وسيطة للسوائب وعبوات كبيرة، قوية بما يكفي لتحمل ظروف الصدمات والتحميل المصادفة عادة خلال النقل، بما في ذلك خلال المسافة بين وحدات النقل و/أو المخازن وكذلك أي نقل من منصة أو عبوة شاملة لما يلي ذلك من مناولة يدوية أو ميكانيكية.
    No one in the history of Spiga has ever requested a transfer from Milwaukee to Sioux Falls. Open Subtitles لا أحد في تاريخ سبيجا طلب من أي وقت مضى نقل من ميلووكي الى سيوكس فولز.
    41. The Nigerian captain stated that he had transported from Goma to Kitona, via Kigali, military equipment and Nilotic armed personnel under the command of a certain James. UN أعلن ربان الطائرة النيجيرية أنه نقل من غوما إلى كيتونا مرورا بكيغالي، أعتدة عسكرية وعناصر مسلحة ذات طابع نيلي تحت قيادة شخص يدعي أن اسمه جيمس.
    The Council stands ready to respond appropriately to any such relocation request. UN ويبقى المجلس على استعداد للاستجابة على النحو الملائم لأي طلب نقل من هذا القبيل.
    However, in freezing the pension contribution in PAIs, the burden had been shifted from the organizations to the staff. UN لكن هذا العبء نقل من عاتق المنظمات الى عاتق الموظفين عندما جمد الاشتراك في المعاش التقاعدي في الرقم القياسي لتسوية مقر العمل.
    Another State reported that it had refused a request for such a transfer because of the absence of a legal framework. UN وذكرت دولة أخرى أنها رفضت طلب نقل من ذلك النوع بسبب عدم وجود إطار قانوني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more