"هذا لا يزال" - Translation from Arabic to English

• This is still
• That's still
• That still
• this still
• this remains
• This one's still
• that was still

I see This is still your favorite hiding place, huh?
هذا لا يزال هناك مكان للاختباء المفضلة ، هاه؟

Even with Mss Rossi's confession, This is still an ongoing investigation.
حتى مع اعتراف المخطوطات روسي، هذا لا يزال التحقيق مستمرا.

But That's still better than having to answer to the Triad.
ولكن هذا لا يزال أفضل من الاضطرار على مواجهة الثالوث.

Can't be more than a couple dozen big enough for a band of pirates to hide out, but That's still a lot.
لا يمكن أن تكون أكثر من بضعة عشرات كبيرة كفاية لفرقة من القراصنة للأختباء .لكن هذا لا يزال كثيراً

But That still left millions of lower angels lost in the darkness.
ولكن هذا لا يزال الملايين اليسار الملائكة أقل فقدت في الظلام.

You know, all this still It is very new to us.
تعلمون، كل هذا لا يزال أنها جديدة جدا بالنسبة لنا.

Still this remains a major area of concern that could be exploited by terrorists.
إلا أن هذا لا يزال يمثل مجالا رئيسيا للقلق يمكن أن يستغله الإرهابيون.

This is still, however, only a partial implementation by these countries, as well as by developed countries in general, of the case they make to the world about the benefits to countries that liberalize their trade.
بيد أن هذا لا يزال يشكل فقط تنفيذا جزئيا من جانب هذه البلدان والبلدان المتقدمة النمو بوجه عام لوجهة النظر التي تطرحها على العالم حول الفوائد التي ستحققها البلدان التي ستحرر تجارتها.

But This is still not possible for an individual victim of a violation of the right to food in Europe or America.
ولكن هذا لا يزال غير متاح لأي ضحية من ضحايا انتهاك الحق في الغذاء في أوروبا أو أمريكا.

But the increase in inquiries also shows that This is still an area of concern with challenges that need to be addressed.
لكن الزيادة في الاستفسارات تبين أيضا أن هذا لا يزال يشكل مصدر قلق ينطوي على تحديات يتعين التصدي لها.

"I'm taking a chance, hoping This is still your number.
أنا أستغل فرصة .. آملاً في أن يكون هذا لا يزال رقمك

Guys, I know This is still awkward, but the offer stands.
يا رفاق اعرف ان هذا لا يزال محرجا لكن العرض لا يزال قائما

Yes, but she won't. This is still a prison.
هذا ليس ما تريد هذا لا يزال سجن.

That's still a long way to hear a 9-millimeter.
لكن هذا لا يزال بعيدا لكي تسمع مسدس 9ملي

That's still a mystery, but don't destroy this planet.
هذا لا يزال لغزا، ولكن لا تدمر هذا الكوكب.

That's still daddy's spot.
هذا لا يزال مكان أبي أهنالك أخبار في المستشفى ؟

Well, That still doesn't explain why the guy was in the park with a wallet full of cash.
حسنا، هذا لا يزال لا يفسر لماذا الرجل كان في الحديقة مع محفظة مملوءة بالنقد

That still doesn't explain why the stars are out of position.
هذا لا يزال لا يفسر لماذا النجوم خارج موضعها

But That still does not make it right, young lady.
لكن هذا لا يزال يعني أنه أمر صائب أيتها الأنسة الصغيرة

Yeah, but all of this still needs to be done, right?
نعم، ولكن كل هذا لا يزال يجب القيام به، أليس كذلك؟

In sub-Saharan Africa, primary school enrolment increased from 54 per cent in 1991 to 76 per cent in 2009, but this still leaves 24 per cent of the region's children out of school.
وفي أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، زاد الالتحاق بالمدارس الابتدائية من 54 في المائة في عام 1991 إلى 76 في المائة في عام 2009، ولكن هذا لا يزال يترك 24 في المائة من أطفال المنطقة خارج المدارس.

States Parties may wish to consider whether this remains an appropriate practice.
وقد ترغب الدول الأطراف في بحث ما إذا كان هذا لا يزال ممارسة مناسبة.

This one's still breathing.
هذا لا يزال يتنفس.

Well, I was beginning to wonder whether that was still your profession.
حسنا، لقد بدأت أتساءل عما إذا كان هذا لا يزال مهنتك.