"وأنا أثق" - Translation from Arabic to English

• and I trust
• And I believe in
• And I'd trust
• I am confident

If you and I are in love and I trust you enough to lean in towards you, and you trust me enough to lean in toward me...
اذا كنت أنا وأنت نحب بعضنا وأنا أثق بك كفايه إلى حد أني أميل إليك وأنتِ تثقين بي كفايه إلى حد أنك تميلين إلي

She's worked hard to earn everybody's forgiveness, and I trust her.
لقد عملت بجد لتحصل على مغفرة الجميع، وأنا أثق بها.

But you'll be covering us the entire time, and I trust you.
ولكنك سوف تغطي لنا طوال الوقت، وأنا أثق بك.

Everyone, this is my maestro, and I trust him in every single way.
الجميع، هذا هو المايسترو خاصتي، وأنا أثق به تمامًا.

And I believe in you, even if you don't believe in me.
وأنا أثق بك، رغم أنك لا تثقين بي

He told me and I trust him. This is Howard we're talking about.
لقد أخبرني ذلك وأنا أثق به، إنه هوارد من نتكلم عنه

He delivered all my kids and I trust him.
لقد قام بتوليد كل أطفالي وأنا أثق به

She's smart, she's resourceful, and I trust her with my life.
انها ذكية، انها واسعة الحيلة وأنا أثق بها بحياتي

and I trust you, parabatai... but don't ever doubt me.
وأنا أثق بك،يا اخي ولكن لا تشك في أبدا

He's my friend and I trust him, and I don't care what's on that billboard.
،إنه صديقي، وأنا أثق به ولا أكترث بما هو موجود على تلك اللوحة

I love my wife, obviously, and I trust her implicitly.
إنني أحب زوجتي كما هو واضح وأنا أثق بها ثقة عمياء

Look, I've never entirely trusted your machine, but you built it, and I trust you.
انظر, أنا لم أثق بشكل كامل بألتك, لكنك من بنيتها, وأنا أثق بك.

You know, she sounded pretty certain, and I trust her when she's all calm and relaxed.
تعرف، بدت متأكد جداً وأنا أثق بها عندما تكون هادئة ومستريحة

and I trust you on that, so now you gotta trust me, okay?
حسناً، بالطبع أنت لم تعني وأنا أثق بك بذلك، لذا الاَن عليك الوثوق بي، حسناً؟

You were there for me during all of that, and I trust you.
كنت معي في خلال كل تلك الأحداث، وأنا أثق بك

I'm sorry we didn't tell you before you touched my knee, and I trust you won't tell anyone now, since it could get your daughter fired.
أنا أسف لأننا لم نقل لك قبل أن تلمسي ركبتي وأنا أثق أنكِ لن تقولي لأحد الآن لأنه سيتسبب بطرد إبنتك

and I trust them to get to the gym on time because they choose to.
وأنا أثق بهم أن يأتو للنادي في الوقت المحدد لأنهم أختارو ذلك.

And I believe in you, too.
وأنا أثق بك كذلك

And I believe in Marty.
وأنا أثق بمارتي.

And I'd trust him to hire the guns.
وأنا أثق به لتوظيف المأجورين

I am confident that with your diplomatic skills and tenacity we will be able to move our common endeavour forward.
وأنا أثق أننا بمهارتكم السياسية وحنكتكم سنستطيع التحرك بمساعينا المشتركة قدماً.