"واختتم الادعاء" - Translation from Arabic to English

    • the Prosecution closed
        
    • the prosecution concluded
        
    • the prosecution rested
        
    the Prosecution closed its case following the testimony of 28 witnesses. UN واختتم الادعاء مرافعته عقب إدلاء 28 شاهدا بشهاداتهم.
    the Prosecution closed its case after having called fifty-nine witnesses and the Defence commenced its case on 31 January 2005. UN واختتم الادعاء مرافعته بعد أن طلب الاستماع إلى 59 شاهدا وبدأ الدفاع مرافعته في 31 كانون الثاني/يناير 2005.
    the Prosecution closed its case on 7 December 2006 after calling 71 factual witnesses, plus 1 expert witness. UN واختتم الادعاء مرافعته في 7 كانون الأول/ديسمبر 2006 بعد استدعاء 71 شاهد إثبات، وشاهد خبير واحد.
    the prosecution concluded its case in shorter time than allotted, and the presentation of one of the accused's cases was exceptionally brief. UN واختتم الادعاء مرافعته في وقت أقصر من الوقت المخصص، وكانت المرافعة في إحدى قضايا المتهمَيْـن موجزة للغاية.
    The trial commenced on 26 October 2009. the prosecution concluded its case on 25 May 2012. UN وبدأت المحاكمة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009، واختتم الادعاء مرافعته في 25 أيار/مايو 2012.
    On 12 March 2007, the Prosecution closed its case after calling 18 witnesses during 25 trial days. UN واختتم الادعاء مرافعته في 12 آذار/مارس 2007 بعد استدعاء 18 شاهدا خلال 25 يوم محاكمة.
    Trial commenced on 14 September 2009, and the Prosecution closed its case on 2 February 2011. UN وبدأت المحاكمة في 14 أيلول/سبتمبر 2009، واختتم الادعاء مرافعته في 2 شباط/فبراير 2011.
    the Prosecution closed its case on 30 June 2008, after having called 24 witnesses over 16 trial days. UN واختتم الادعاء عرض القضية في 30 حزيران/يونيه 2008، بعد أن استدعى 24 شاهدا على مدى 16 يوم محاكمة.
    the Prosecution closed its case after having called fifty-nine witnesses and the Defence commenced its case on 31 January 2005. UN واختتم الادعاء مرافعته بعد أن قدم 59 شاهدا، وبدأ الدفاع مرافعته في 31 كانون الثاني/يناير 2005.
    the Prosecution closed its case on 2 August 2006. UN واختتم الادعاء مرافعاته في 2 آب/أغسطس 2006.
    the Prosecution closed its case on 12 July 2002, after 47 witnesses testified. UN واختتم الادعاء العام قضيته في 12 تموز/يوليه 2002، بعد تأدية 47 شاهدا لشهاداتهم.
    45. the Prosecution closed its case in April 2001, after having called 24 witnesses, consisting of two experts, two investigators, and 20 factual witnesses. UN 45 - واختتم الادعاء مرافعته في نيسان/أبريل 2001 بأن استدعى 24 شاهدا، منهم اثنين من الخبراء واثنين من المحققين، وعشرين شاهد عيان.
    22. The trial commenced on 29 March 2004 and the Prosecution closed its case on 30 April 2004, after having called 19 witnesses. UN 22 - بدأت المحاكمة يوم 29 آذار/مارس 2004 واختتم الادعاء مرافعته يوم 30 نيسان/أبريل 2004 بعد استدعاء 19 شاهدا.
    the Prosecution closed its case after having called fifty-nine witnesses and the Defence commenced its case on 31 January 2005. UN واختتم الادعاء مرافعته بعد أن قدم تسعة وخمسين شاهدا، وبدأ الدفاع مرافعته في 31 كانون الثاني/يناير 2005.
    16. The trial of Mr. Katanga and Mr. Ngudjolo started on 24 November 2009 before Trial Chamber II. the prosecution concluded its presentation of live evidence in the case on 8 December 2010. UN 16 - وبدأت محاكمة السيد كاتانغا والسيد نغودجولو في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 أمام الدائرة الابتدائية الثانية. واختتم الادعاء عرضه للإفادات الحية في هذه القضية في 8 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    the prosecution concluded its case on 5 April 2011. UN واختتم الادعاء مرافعته في 5 نيسان/أبريل 2011.
    the prosecution concluded its case on 25 May 2012. UN واختتم الادعاء مرافعته في 25 أيار/مايو 2012.
    the prosecution concluded its case in the trial of Slobodan Milošević in February 2004, and the Defence case is scheduled to begin in June. UN واختتم الادعاء مرافعته في محاكمة سلوبودان ميلوسفيتش في شباط/فبراير 2004، ومن المقرر أن تبدأ في حزيران/ يونيه مرافعة الدفاع.
    27. the prosecution concluded the presentation of its case-in-chief in 167 hours -- a major achievement, as this was less than half the time originally estimated (355 hours). UN 27 - واختتم الادعاء مرافعته الرئيسية في 167 ساعة، مما يعد إنجازا كبيرا حيث إنه أقل من نصف الوقت المقدر أصلا (355 ساعة).
    The trial commenced on 18 August 2011; the prosecution concluded its case on 20 April 2012, and none of the accused presented a defence case. UN وبدأت المحاكمة في 18 آب/أغسطس 2011؛ واختتم الادعاء مرافعته في 20 نيسان/أبريل 2012، ولم يطلب أي من المتهمين تقديم مرافعة للدفاع.
    the prosecution rested its case on 25 February 2004. UN واختتم الادعاء والدفع بحججه في 25 شباط/فبراير 2004.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more