"واستعراض أي" - Translation from Arabic to English

• and review any
• to review any

The Ontario Human Rights Commission may examine and review any statute, regulation, program or policy and make a recommendation regarding any measure that, in its opinion, is inconsistent with the intent of the Ontario Human Rights Code.
ويجوز للجنة حقوق الإنسان في أونتاريو دراسة واستعراض أي نظام أساسي أو لائحة داخلية أو برنامج أو سياسة، وتقديم توصية بشأن أي إجراء لا يتسق في رأيها ومقصد قانون حقوق الإنسان في أونتاريو.

Until the law passed through Congress, the Office for Competition would continue to enforce the current law more effectively and review any unimplemented competition provisions in related laws.
وإلى حين إقرار القانون في الكونغرس، سيواصل مكتب المنافسة إنفاذ القانون الحالي بفعالية أكبر واستعراض أي حالة لعدم تنفيذ الأحكام المتعلقة بالمنافسة في القوانين ذات الصلة.

1. Consider and review any applications for changes and any corrections to the list of wastes in Annexes VIII and IX to the Convention
1 - بحث واستعراض أي طلبات لإدخال تغييرات وأي تصحيحات في قائمة النفايات المدرجة في المرفقين الثامن والتاسع من الاتفاقية

1. Consider and review any applications for changes and any corrections to the list of wastes in Annexes VIII and IX VIII/15
1 - بحث واستعراض أي طلبات لإدخال تغييرات وأي تصحيحات في قائمة النفايات المدرجة في المرفقين الثامن والتاسع

The Committee requested the secretariat to convene a second session of the Intergovernmental Group of Experts of Ports in early 1996 to assess the progress made in implementing the work programme, to review any new or outstanding issues in the fields of port efficiency, modernization and development and to make recommendations to the Standing Committee.
وطلبت اللجنة إلى اﻷمانة عقد دورة ثانية لفريق خبراء الموانئ الحكومي الدولي في أوائل ٦٩٩١ لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل، واستعراض أي قضايا جديدة أو معلقة في ميادين كفاءة الموانئ وتحديثها وتنميتها، وتقديم توصيات إلى اللجنة الدائمة.

1. Consider and review any applications for changes and any corrections to the list of wastes in Annexes VIII and IX to the Convention.
1- بحث واستعراض أي طلبات لإدخال تغييرات أو أي تصويبات على قائمة النفايات المدرجة في المرفقين الثامن والتاسع من الاتفاقية

1. Consider and review any applications for changes and any corrections to the list of wastes in Annexes VIII and IX and report on the matter, through the Secretariat, to the Conference of the Parties.
1 - بحث واستعراض أي طلبات لإدخال تغييرات وأي تصحيح في قائمة النفايات المدرجة في المرفقين الثامن والتاسع، وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى مؤتمر الأطراف عن طريق الأمانة.

1. Consider and review any applications for changes and any corrections to the list of wastes in Annexes VIII and IX and report on the matter, through the Secretariat, to the Conference of the Parties VIII/15
1 - بحث واستعراض أي طلبات لإدخال تغييرات وأي تصحيح في قائمة النفايات المدرجة في المرفقين الثامن والتاسع، وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى مؤتمر الأطراف عن طريق الأمانة.

1. Consider and review any applications for changes and any corrections to the list of wastes in Annexes VIII and IX to the Convention
1- بحث واستعراض أي طلبات لإدخال تغييرات أو أي تصويبات على قائمة النفايات المدرجة في المرفقين الثامن والتاسع من الاتفاقية

Consider and review any applications for changes and VIII/15 High annexes to the Basel any corrections to the list of wastes in Annexes VIII Convention and IX to the Convention
1- بحث واستعراض أي طلبات لإدخال تغييرات أو أي تصويبات على قائمة النفايات المدرجة في المرفقين الثامن والتاسع من الاتفاقية المقرر 8/15

To consider and review any applications for the adjustment (removal or addition) of wastes in Annexes VIII and IX of the Convention and report on the matter, through the Secretariat, to the Conference of the Parties;
(ب) بحث واستعراض أي طلبات لتنقيح (بالحذف أو بالإضافة) للنفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع من الاتفاقية، وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى مؤتمر الأطراف عن طريق الأمانة؛

1. Consider and review any applications for the adjustment of the list of wastes in Annexes VIII and IX (removal or addition of entries) and report on the matter, through the Secretariat, to the Conference of the Parties.
1- بحث واستعراض أي تطبيقات لتعديل قائمة النفايات المدرجة في المرفقين الثامن والتاسع (حذف أو إضافة قيود) وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى مؤتمر الأطراف عن طريق الأمانة.

1. Consider and review any applications for changes and any corrections of the list of wastes in Annexes VIII and IX and report on the matter, through the Secretariat, to the Conference of the Parties. VIII/15
1- بحث واستعراض أي تطبيقات لتعديل قائمة النفايات المدرجة في المرفقين الثامن والتاسع (حذف أو إضافة قيود) وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى مؤتمر الأطراف عن طريق الأمانة.

Finally, at its tenth meeting, the Conference of the Parties adopted decision BC-10/25 on the work programme of the Open-ended Working Group for 2012-2013, in accordance with which the Open-ended Working Group would consider and review any applications for changes and any corrections to the list of wastes in Annexes VIII and IX as part of the work programme. II. Implementation
5 - وأخيراً، اعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر المقرر ا ب - 10/25 المتعلق ببرنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2012 - 2013، والذي يتعين بموجبه على الفريق العامل المذكور أن يقوم ببحث واستعراض أي طلبات لإجراء تعديلات أو إدخال تصويبات على قائمة النفايات المدرجة في المرفقين الثامن والتاسع، باعتبارها جزءاً من برنامج العمل.

The executive heads of United Nations system organizations participating in the Common Services Governance Framework at Nairobi should request that an ICT working group of the Common Services Management team be established to put forward proposals for new ICT services and review any problems with existing services.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين للمنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، المشاركة في إطار حوكمة الخدمات المشتركة في نيروبي أن يطلبوا إنشاء فريق عامل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تابع لفرقة إدارة الخدمات المشتركة، وذلك لتقديم اقتراحات من أجل خدمات جديدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستعراض أي مشاكل مرتبطة بالخدمات القائمة.

Also at its tenth meeting the Conference of the Parties adopted decision BC-10/25 on the work programme of the Open-ended Working Group for 2012 - 2013, in accordance with which the Openended Working Group is to consider and review any applications for changes and any corrections to the list of wastes in Annexes VIII and IX as part of its work programme.
5 - علاوةً على ذلك، اعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر المقرر ا ب - 10/25 المتعلق ببرنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2012 - 2013، والذي يتعين بموجبه على الفريق العامل المذكور أن يقوم ببحث واستعراض أي طلبات لإجراء تعديلات أو إدخال تصويبات على قائمة النفايات المدرجة في المرفقين الثامن والتاسع، باعتبارها جزءاً من برنامج عمله.

637. In paragraph 371, the UNFPA Procurement Services Section agreed with the Board's recommendation that it consider a review of the identified case to confirm that no breach of UNFPA rules and regulations had taken place and to review any lessons learned.
637 - وفي الفقرة 371، وافق فرع خدمات المشتريات التابع للصندوق على توصية المجلس له بأن ينظر في إمكانية استعراض الحالة قيد البحث للتحقق من عدم وقوع انتهاك لقواعد وأنظمة الصندوق، واستعراض أي دروس مستفادة منها.

371. The UNFPA Procurement Services Section agreed with the Board's further recommendation to consider a review of the identified case to confirm that no breach of UNFPA rules and regulations had taken place and to review any lessons learned.
371 - كما اتفق قسم خدمات المشتريات التابع للصندوق مع ما جاء في توصية المجلس الأخرى بأن ينظر في إمكانية استعراض الحالة قيد البحث للتحقق من عدم حدوث أي انتهاك لقواعد وأنظمة الصندوق، واستعراض أي دروس مستفادة منها.