"وجدت نفسك" - Translation from Arabic to English

• you find yourself
• you found yourself
• got yourself
• you ever find yourself

Did you find yourself circling a lot of C's on that test?
هل وجدت نفسك تحددين الكثير من الخيار الثالث بهذه الإمتحانات ؟

And I imagine you find yourself in a difficult position now.
وأتخيل أنك وجدت نفسك في موقف لا تُحسدين عليه الآن

First, how, after avoiding hundreds of policemen to get here, did you find yourself surrounded by those pendejos in the parking lot?
أولًا, كيف أنك بعدما راوغت المئات ..من رجال الأمن لتصِل إلى هُنا وجدت نفسك مُحاصر بين أولائك السفلة في المواقف؟

Do you know why you found yourself making all those sandwiches?
أتعلم لِما وجدت نفسك تتحمّل كل تلك المعاناة؟

Have you found yourself prone to mood swings, violent impulses?
هل وجدت نفسك عرضة لتقلب المزاج ولميلان للعنف؟

Do you find yourself friendless and alienated from everyone?
هل وجدت نفسك بلا أصدقاء ومستنفر من الجميع؟

But if you find yourself playing a prediction game, you better be right.
لكن إن وجدت نفسك تلعبين لعبة التخمين، من الأفضل أن تكوني على حق.

If you find yourself at the intersection of Grace and Courage, look up.
إذا وجدت نفسك في تقاطع النعمة والشجاعة، والبحث عن.

But if that's the case,the next time you find yourself in need of salvation, may I suggest that you drop to your knees and you pray?
لكن إذا كانت هذه هى المعضله فى المرة القادمه إذا وجدت نفسك بحاجه إلى الخلاص أقترح عليك ان تنزل على ركبتيك وتُصلي؟

Oh, if you find yourself getting too excited think about your grandfather emptying his colostomy bag.
وإن وجدت نفسك متحمسٌ للغاية فقط فكر بجدك يتبول بحقيبة القولون خاصته

But if you find yourself slipping, just know that this is a place where you can fall...
ولكن إن وجدت نفسك تسقط فاعلم أنّه يمكنك السقوط في هذا المكان دون ندم

If you find yourself in an underpowered vehicle with a high center of gravity and a top speed of 60, your best bet is to attack whoever's after you with everything you have.
و لو وجدت نفسك في مركبة أضعف مع ثقل في المركز و سرعتها القصوى هي ستون أفضل رهان لك هو مهاجمة من يتعقبك

you find yourself in a Navy bar, and of legal age, that'll earn you a free drink.
لو وجدت نفسك في حانة،وأنت بالسن القانونية سوف تحضى بشراب مجاني

If you find yourself in any trouble, you can look me up.
إذا وجدت نفسك في أي مشكلة، يمكنك أن تبحث لي.

If you find yourself lost, frustrated, confused, you can always come back to this helpful mnemonic device:
لو وجدت نفسك تائه أو محبط أو مشتت تستطيع دائما ان تعود إلى هذه النقطة من الذاكرة

If you find yourself trapped in a box with no air, you don't ask permission.
أنك وجدت نفسك محاصرا في مربع مع عدم وجود الهواء أنت لا تطلب الإذن

- I'm here now though. I'm here now. - you found yourself here.
بالرغم من ذلك انا هنا الآن، انا هنا الان وجدت نفسك هنا

Imagine you found yourself somewhere, I don't know, Pompeii.
تخيلي انكِ وجدت نفسك في مكان ما , أنا لا أعلم بومباي

Well, boss, it looks like... you got yourself another war picture after all.
حسناً يا ريّس، يبدو أنك وجدت نفسك في حرب بالفلم مجدداً

you ever find yourself doing something that you know you shouldn't, but you just can't stop?
هل مرة وجدت نفسك تفعل شيئاً أنت تعلم بأنه لا يجب أن تفعله؟ لكنك لاتستطيع التوقف؟