"وسوف ينشر" - Translation from Arabic to English

• will be published
• will be released
• will be produced
• will publish
• will be deployed

Major presentations made at the meeting will be published by the Centre.
وسوف ينشر المركز المعلومات المتعلقة بالموضوعات الرئيسية التي عرضت في الاجتماع.

A book based on this work will be published in 2006.
وسوف ينشر في عام 2006 كتاب يستند إلى هذه الأعمال.

A toolkit to combat and prevent smuggling of migrants will be published in the last quarter of 2010.
وسوف ينشر خلال الربع الأخير من عام 2010 دليل عملي لمكافحة ومنع تهريب المهاجرين.

The final report of the assessment will be released in 2005 and Phase A will start in 2006.
وسوف ينشر التقرير النهائي لهذه الدراسة التقييمية في عام 2005، وسوف تبدأ المرحلة ألف في عام 2006.

The responses to the consultation are currently being considered, and a summary of outcomes will be produced shortly.
ويجري حاليا النظر في الردود على هذه المشورة وسوف ينشر ملخص بالنتائج في المستقبل القريب.

The Panel will publish a list of applications for which technically feasible alternatives have not been identified in its September 2009 report.
29 - وسوف ينشر الفريق في تقريره لعام 2009 قائمة بالتطبيقات التي لم تظهر بشأنها بدائل مجدية من الناحية التقنية.

Language assistants will be deployed as follows:
وسوف ينشر المساعدون اللغويون على النحو التالي:

The nomination procedure will be published on the Strategic Approach website.
وسوف ينشر إجراء الترشيح على الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي.

The introductory report on fulfilment of the Covenant will be published and disseminated in the same manner.
وسوف ينشر التقرير التمهيدي المتعلق بتنفيذ العهد وسيوزع بالطريقة نفسها.

This will be published in the environmental health criteria series of the International Programme on Chemical Safety.
وسوف ينشر هذا التقييم في مسلسلة معايير الصحة البيئية الخاصة بالبرنامج الدولي للسلامة الكيميائية.

The Handbook, with a foreword by the Representative, will be published by OCHA.
وسوف ينشر المكتب الدليل الذي سيستهّله الممثل بكلمة تصدير.

The next report will be published in mid-2001.
وسوف ينشر التقرير التالي في منتصف عام 2001.

The peer review report will be published on the Eurostat website.
وسوف ينشر تقرير استعراض الأقران على موقع المكتب على شبكة الإنترنت.

The full text of the statement of position has been circulated to States parties to the Convention and will be published in the Law of the Sea Bulletin, No. 57.
وقد تم تعميم النص الكامل لبيان الموقف على الدول الأطراف في الاتفاقية وسوف ينشر في نشرة قانون البحار رقم 57.

In addition, the Handbook for Producing National Statistical Reports on Women and Men has been finalized and will be published early in 1997.
وإضافة إلى ذلك، استكمل دليل ﻹعداد تقارير اﻹحصاءات الوطنية عن النساء والرجال وسوف ينشر في وقت مبكر من عام ١٩٩٧.

The review, the report of which will be published, is due to be completed towards the end of 1995.
ومن المقرر استكمال الاستعراض قرب نهاية عام ٥٩٩١، وسوف ينشر تقرير بشأنه.

The major papers presented at the conference will be published by the Centre.
وسوف ينشر المركز الورقات الرئيسية التي قدمت في المؤتمر.

The 1988 and 1992 issues will be published in 1993, the 1989 and 1993 issues in 1994, and the 1990 and 1994 issues in 1995, thus eliminating the backlog.
وسوف ينشر عددا ١٩٨٨ و ١٩٩٢ في عام ١٩٩٣ أما عددا ١٩٨٩ و ١٩٩٣ فسوف ينشران في عام ١٩٩٤ فيما سينشر عددا ١٩٩٠ و ١٩٩٤ في عام ١٩٩٥ بما يزيل حجم العمل المتخلف.

A final report will be released in early 2006.
وسوف ينشر تقرير نهائي في مطلع عام 2006.

The responses to the consultation are currently being considered, and a summary of outcomes will be produced shortly.
ويجري حاليا النظر في الردود على هذه الورقة وسوف ينشر ملخص بالنتائج في المستقبل القريب.

UNODC will publish a handbook on the transfer of sentenced persons in 2010 and intends to produce similar handbooks on other specific topics of international cooperation.
وسوف ينشر المكتب كتيبا في عام 2010 عن نقل الأشخاص المحكوم عليهم كما يعتزم إنتاج كتيبات مماثلة عن مواضيع محددة أخرى في مجال التعاون الدولي.

It will be deployed at all other major duty stations from September 2000.
وسوف ينشر هذا النظام في سائر مقار العمل الرئيسية اعتبارا من أيلول/سبتمبر 2000.