"وفي غرب أفريقيا" - Translation from Arabic to English

• in West Africa
• and West Africa
• in Western Africa

Combating drug trafficking in the Sahel and in West Africa
مكافحة الاتجار بالمخدرات في منطقة الساحل وفي غرب أفريقيا

in West Africa, the European Union reached individual agreements with Côte d'Ivoire and Ghana.
وفي غرب أفريقيا توصل الاتحاد الأوروبي إلى اتفاقاتٍ فردية مع كوت ديفوار وغانا.

It also received information on the continuing recruitment of mercenaries, including children, in the Great Lakes region of Africa and in West Africa.
كما تلقى معلومات عن استمرار تجنيد المرتزقة، بمن فيهم الأطفال، في منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا وفي غرب أفريقيا.

in West Africa, UNODC supported the Economic Community of West African States (ECOWAS) in the development of a regional plan of action on drug control.
وفي غرب أفريقيا دعم المكتبُ الجماعةَ الاقتصادية لدول غرب أفريقيا من أجل وضع خطة عمل إقليمية بشأن مراقبة المخدرات.

In a number of regions, internal wars took on a larger regional dimension as in the Democratic Republic of the Congo and in West Africa.
واتخذت الحروب الداخلية أبعادا إقليمية أوسع، في عدد من المناطق، كما حدث في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وفي غرب أفريقيا.

The establishment of the Regional Office, as I said, will certainly enable us to foster peace in the Mano River region and in West Africa.
وإن إنشاء المكتب الإقليمي، كما قلت، سيسمح لنا بالتأكيد بأن نعزز السلام في منطقة نهر مانو وفي غرب أفريقيا.

in West Africa, CIDA is currently preparing, in consultation with its partners, a new regional programme strategy.
وفي غرب أفريقيا تقوم وكالة التنمية الدولية الكندية حاليا، بالتشاور مع شركائها، بإعداد استراتيجية جديدة لبرنامج إقليمي.

The increase reflects the expanded delivery of technical assistance in, inter alia, the regional programme on Afghanistan and neighbouring countries and in West Africa, Nigeria, Latin America and the Caribbean and South-East Asia.
وتجسِّد الزيادة التوسع في المساعدة التقنية المقدَّمة في أمور منها البرنامج الإقليمي المعني بأفغانستان والبلدان المجاورة، وفي غرب أفريقيا ونيجيريا وأمريكا اللاتينية والكاريـبي وجنوب شرق آسيا.

Joint airport interdiction task forces were installed at priority international airports in Latin America and the Caribbean and in West Africa.
ووُضعت أفرقة عمل مشتركة مختصة بمنع الاتِّجار بالمخدِّرات في المطارات الدولية ذات الأولوية في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي وفي غرب أفريقيا.

It also worked with Member States in Asia Pacific and in West Africa to begin the creation of similar networks in those subregions.
وعمل المكتب أيضا مع الدول الأعضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وفي غرب أفريقيا من أجل البدء في إنشاء شبكات مماثلة في هاتين المنطقتين دون الإقليميتين.

in West Africa, Central Asia and Latin America and the Caribbean there has been a profound shift in the nature of the threat and a growing recognition of its impact.
وفي غرب أفريقيا ووسط آسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، حدث تحول عميق في طبيعة التهديدات واعتراف متزايد بأثرها.

9. in West Africa, the rising challenge of militancy in northern Nigeria has led to a robust government response.
9 - وفي غرب أفريقيا أسفر التحدي المتمثل في تصاعد النشاط الحركي في شمال نيجيريا عن رد قوي من الحكومة.

The role of UN-Women in countries in transition was of particular importance, especially in the Arab States and in West Africa.
ونوه إلى الأهمية الخاصة لدور هيئة الأمم المتحدة للمرأة في البلدان التي تجتاز مرحلة انتقالية، ولا سيما في الدول العربية وفي غرب أفريقيا.

in West Africa, we can attest to the humanitarian consequences and manifold devastating effects of the illicit trade in and proliferation of small arms and light weapons.
وفي غرب أفريقيا يمكننا أن نشهد على ما للتجارة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وما لانتشار تلك الأسلحة من عواقب إنسانية وآثار مدمرة متعددة الأوجه.

in West Africa, UNIFEM’s ongoing shea butter project in Burkina Faso trained over 300 women in improved production techniques and business skills.
وفي غرب أفريقيا درب مشروع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة الخاص بزبدة شجر الشيا في بوركينا فاصو، وهو مشروع مستمر، أكثر من ٠٠٣ امرأة على التقنيات اﻹنتاجية المحسنة والمهارات التجارية.

in West Africa alone, Nigeria spent over $10 billion on peacekeeping operations in Liberia and Sierra Leone.
وفي غرب أفريقيا وحده، أنفقت نيجيريا أكثر من 10 بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية على عمليات حفظ السلام في ليبـريا وسيراليون.

Experiences in the Great Lakes region and in West Africa have shown that the combined efforts of the Security Council and the African Union can bring tangible results.
وقد أظهرت التجارب في منطقة البحيرات الكبرى وفي غرب أفريقيا أن الجهود الموحدة لمجلس الأمن والاتحاد الأفريقي يمكن أن تأتي بنتائج ملموسة.

2. RECOGNIZES that this phenomenon is becoming a major challenge to security and governance in Africa, in general and West Africa in particular;
2 - يقر بأن هذه الظاهرة أصبحت تحديا هاما يواجه الأمن والحكم في أفريقيا عموما وفي غرب أفريقيا على وجه الخصوص؛

Varieties within subregions are also impressive: in Central Africa they range from 1 per cent to 93 per cent, in Southern Africa from 1 per cent to 60 per cent, in Western Africa from 5 per cent to 80 per cent.
كما أن التفاوتات داخل المناطق الفرعية مثيرة بدورها: ففي وسط أفريقيا، تتراوح بين 1 و93 في المائة، وفي الجنوب الأفريقي بين 1 و60 في المائة، وفي غرب أفريقيا بين 5 و80 في المائة.