"يودّ أن ينظر في" - Translation from Arabic to English

• wish to consider

In order to address those challenges, the Conference may wish to consider naming a group of international experts to act as an advisory committee on asset recovery.
ومن أجل مواجهة تلك التحديات، لعلّ المؤتمر يودّ أن ينظر في تعيين فريق من الخبراء الدوليين لكي يعمل بصفة لجنة استشارية بشأن استرداد الموجودات.

5. The Conference may wish to consider adopting the following draft decision:
5- لعل المؤتمر يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرّر التالي:

11. The Board may wish to consider adopting the following decision:
11- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد المقرَّر التالي:

In particular, the Working Group may wish to consider the following issues as a basis for deliberations:
وعلى وجه الخصوص، لعلَّ الفريق العامل يودّ أن ينظر في المسائل التالية كأساس للمداولات:

The Conference may wish to consider the observations of the Working Group on the proposed workplan.
ولعلّ المؤتمر يودّ أن ينظر في ملاحظات الفريق العامل حول خطة العمل المقترحة.

The Conference may wish to consider the recommendations of the Working Group with a view to the establishment of a global network of asset recovery focal points.
ولعلّ المؤتمر يودّ أن ينظر في توصيات الفريق العامل بغية إنشاء شبكة عالمية من جهات الوصل المعنية باسترداد الموجودات.

The Conference may wish to consider adoption of the following draft decision:
4- لعلّ المؤتمر يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرّر التالي:

In particular, the Working Group may wish to consider the following issues as a basis for its deliberations:
وعلى وجه الخصوص، لعلَّ الفريق العامل يودّ أن ينظر في المسائل التالية كأساس لمداولاته:

The Working Group may wish to consider the following points for further discussion:
18- لعلّ الفريق العامل يودّ أن ينظر في النقاط التالية لمناقشتها إضافيا:

The Working Group may wish to consider the following questions for further discussion:
31- لعلّ الفريق العامل يودّ أن ينظر في المسائل التالية لمناقشتها إضافيا:

The Working Group may wish to consider the following issues as a basis for their deliberations:
5- لعلَّ الفريق العامل يودّ أن ينظر في المسائل التالية كأساس لمداولاته:

The General Conference may wish to consider adopting the following draft decision:
١٦- لعلَّ المؤتمر العام يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرَّر التالي:

The Board may wish to consider adopting the following draft decision:
17- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرَّر التالي:

The Board may wish to consider the adoption of the following draft decision:
4- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرَّر التالي:

In this context, the Working Group may wish to consider and assess the activities proposed in the multi-year workplan prepared by the Secretariat.
وفي هذا السياق، لعلّ الفريق العامل يودّ أن ينظر في الأنشطة المقترحة في خطة العمل المتعدّدة السنوات التي أعدّتها الأمانة وأن يُقيِّمها.

The General Conference may wish to consider adopting the following draft decision:
16- لعلّ المؤتمر العام يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرّر التالي:

26. The Board may wish to consider the adoption of the following draft decision:
26- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرّر التالي:

The Board may wish to consider adopting the following draft decision:
5- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرَّر التالي:

The Board may wish to consider adopting the following draft decision:
31- لعلَّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرَّر التالي:

22. The Board may wish to consider the adoption of the following draft decision:
22- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: