"أحاول حمايتك" - Translation from Arabic to Spanish

• intentaba protegerte
• intento protegerte
• intentando protegerte
• tratando de protegerte
• quería protegerte
• trato de protegerte
• trataba de protegerte
• quiero protegerte

¡Intentaba protegerte! De imbéciles y parásitos, ni hablar de tu pobre criterio.
كنت أحاول حمايتك من الحمقى والمتطفّلين، ناهيك عن حكمك الضعيف

intentaba protegerte de imbéciles y sanguijuelas, sin mencionar tu propio mal juicio.
كنت أحاول حمايتك من الحمقى والمتطفّلين، ناهيك عن حكمك الضعيف.

Escúchame, por favor. Sólo intento protegerte.
تشارلز، أرجوك استمع إلي أنا أحاول حمايتك فحسب

intento protegerte. Esto podría descontrolarse.
أنا أحاول حمايتك هذا يمكن أن يخرج عن السيطرة

He estado intentando protegerte de todo y está claro que no ha funcionado.
كنت أحاول حمايتك من كل شيء وواضح أن هذا لم ينجح

Larry... discúlpame si traté de dirigir el negocio, pero yo sólo estaba tratando de protegerte.
أنا آسف لأنني حاولت ...إدارة الأمور، لكن كنت أحاول حمايتك فقط

Siento que también te persigan. quería protegerte.
أنا آسف لأنهم تعقبوك أنتي الأخرى كنت أحاول حمايتك

En realidad, intentaba protegerte de quien yo era entonces.
كنتُ فى الحقيقة أحاول حمايتك مما سأصير عليه

Solo intentaba protegerte, que es más de lo que tú hiciste por mí.
كنتُ أحاول حمايتك فحسب، وذلك أكثر مما فعلته أنت لي.

- Sólo intentaba protegerte. - ¿Protegerme de qué?
أنا فقط كنت أحاول حمايتك تحميني مم ؟

Sólo intentaba protegerte, Elektra.
لقد كنت فقط أحاول حمايتك يا إليكترا

Solo intento protegerte. Y no soy el demonio blanco.
أنا أحاول حمايتك فحسب، ولستُ الشيطان الأبيض

Me quedaré contigo. No intento mentirte. intento protegerte.
سأقعد معك، لستُ أحاول الكذب عليك، بل أحاول حمايتك

¡Intento protegerte! Ted volverá a casa muy pronto. Vamos a salir juntos.
انا أحاول حمايتك تيد" سيعود للبيت فى أى لحظة"

Sólo estoy intentando protegerte.
أنا أحاول حمايتك أنا مجرم مطلوب القبض عليه

Sé que es difícil de creer, pero estaba intentando protegerte.
هذا صعب التصديق , ولكنني كنت أحاول حمايتك

Estaba asustado... y estaba intentando protegerte.
كنتخائف. وكنت فقط أحاول حمايتك

Yo sólo estoy tratando de protegerte para que no cometas otro error
لقد كنت أحاول حمايتك من ارتكاب خطأ آخر

Estaba tratando de protegerte. Es lo que siempre he intentado hacer.
كنت أحاول حمايتك وهذا كل ماحاولت فعله

Lo siento. Pero aunque no lo creas, esto es exactamente de lo que estaba tratando de protegerte.
{\fnAdobe Arabic}آسفة، لكن صدّقتِ أو شككتِ، فإنّ هذا تحديدًا هو ما كنتُ أحاول حمايتك منه.

Perdón por no decirte nada. Sólo quería protegerte.
انا آسف لأنني لم أخبرك ، كنت أحاول حمايتك

- ¡No, Emily! Solo trato de protegerte. Por favor, no sigas adelante con esto.
أنا فقط أحاول حمايتك رجاءاً لا تنفعلى فى ذلك

Sé razonable querido, sólo trataba de protegerte.
كن عاقلاً يا عزيزي أحاول حمايتك فحسب

Debido a que va a imprimir en casa y quiero protegerte.
‫لأن الصحافة سوف تكون ‫هناك وأنا أحاول حمايتك