"أريده أنا" - Translation from Arabic to Spanish

• yo quiero
• yo quiera

Lo que yo quiero es romper su columna vertebral como el apio.
ما أريده أنا هو أن ألتقط عمودك الفقري مثل الكرفس

Esto no es lo que tú quieres, sino lo que yo quiero.
هذا ليس ما تريدنه أنت. هذا ما أريده أنا.

tienen algo que yo quiero.
وأنت يا جريجوريو وإنجريد كورتيز أعتقد أنكم تملكون شيئاً أريده أنا

¿Por qué no haces lo que yo quiera por 1 vez?
لِمَ فقط لا تفعلين ما أريده أنا و لو لمرة واحدة ؟

Bueno, a partir de ahora, voy a empezar a pensar en lo que yo quiero.
من الآن فصاعدا، سوف أبدأ التفكير في ما أريده أنا

Lo que realmente ustedes quieren, lo que yo quiero, es tener la posibilidad de presionar un botón y tener esto pendiente para que una persona pueda traducirlo.
ماتريدونه فعلا -- ما أريده أنا فعلا، هو بنهاية الأمر القدرة على ضغط زر لتجدول الصفحة ويكون ثمة شخص ليترجمها لنا.

Quizá es lo que yo quiero.
ربما هذا ما أريده أنا

Sí, es lo que tú quieres y es lo que yo quiero.
نعم، هناك ما تريده، وهناك ما أريده أنا.

Tú no puedes pensar siempre sólo en tí. Por una vez ¿No puedes atender lo que yo quiero?
و فكرتي في ما أريده أنا - أنا افكر فيك دائماً يا جورج -

Lo que yo quiero será mucho más difícil. Ahora vete.
ما أريده أنا سيكون أصعب والآن اذهب

Ése no es el problema. Es lo que yo quiero.
هذه ليست المشكلة .. بل ما أريده أنا

Déjeme decirle lo que yo quiero...
دعني أخبرك ما أريده أنا

No, cariño. Sólo sé lo que yo quiero.
كلا يا عزيزي أعرف ما أريده أنا فحسب

Esto es lo que tú quieres. ¡No es lo que yo quiero!
هذا ماتريده أنت وليس ما أريده أنا

- Tú quieres venganza, como yo. - Esto va más allá de lo que yo quiero.
تُريد الثأر، مثليَّ تماماً - إنّه أكثر من مجرد ما أريده أنا -

Lo que Ud. Quiere no es diferente de lo que yo quiero.
ما الذي يريده الآخرين .ولا أريده أنا

No es lo que yo quiero.
أنه ليس شئ أريده أنا

Y hasta la noche, vamos a hacer lo que yo quiera.
وهذا الصباح ، وهذا المساء سنفعل ما أريده أنا

Pero no importa lo que yo quiera.
ولكن لا يهم ما أريده أنا

Puedo hacer lo que yo quiera. Lo sé.
أستطيع أن فعل أي شيء أريده أنا أعرف