"أريد التأكد من" - Translation from Arabic to Spanish

• Quiero asegurarme de
• Quiero estar segura de
• Quiero asegurarme que
• estar seguro
• quería asegurarme
• Sólo quiero asegurarme

Quiero asegurarme de que podemos encontrarle cuando los perros acaben en el almacén.
أريد التأكد من أنه بإمكاننا إيجاده عندما تنتهي الكلاب من المستودع

Quiero asegurarme de que la causa no es la humedad por un escape, pero no voy a subir a averiguarlo.
أنا أريد التأكد من أن الصوت ليس صادرا عن الرطوبة نتيجة التسرب البنائي لكني لن اعاود الصعود إلى هناك لأكشف السبب

Bien, prometió que la acusación sería retirada de mi expediente. ...y que me ascenderían dos niveles de pago como compensación. Así que sólo Quiero asegurarme de que esto vaya a suceder.
لقد وعدت بأن يتم حذف الاتهام من ملفي، وأنه سيتم ترقيتي درجتين كتعويض، لذا أريد التأكد من إتمام هذا

Bueno, Quiero estar segura de que su situación es como debe ser.
؟ حسناً , أريد التأكد من أنها في حالة جيدة

toma mi tarjeta y deberíamos vernos porque tengo muchas cosas en mente para el año que viene y Quiero asegurarme que tengo gente buena abordo.
حسنًا، خُذ بطاقتي و علينا أن نتَعاون سويًا لأنه لدي الكثير من الأمور ستجري بالسنة المقبلة و أريد التأكد من أنه

Quiero asegurarme de que nos veamos bien.
أريد التأكد من أننا سنكون الأفضل

Espera un minuto, sólo Quiero asegurarme de que tú y yo sabemos de qué estamos hablando aquí Emm... oh, mira esto La monogamia es común entre los pájaros
أنتظر أريد التأكد من أننا كلانا نعرف ما نقصد هنا الزواج الأحادي يأتي من مثال الطيور

No, solo Quiero asegurarme de que estés preparado, es todo.
كلا أريد فقط .. أريد التأكد من أنك جاهز فقط

No. Si algo sale mal, Quiero asegurarme de que la Presidenta esté protegida.
كلّا، فإن حصل أمرًا خاطىء أريد التأكد من أن الرئيسة بعيدةً عن الأمر

Me gusta y por eso Quiero asegurarme de que estoy preparada.
إنني كذلك، وهذا سبب إنني أريد التأكد من أنني مستعدة

Quiero asegurarme de que se obtienen huellas y ADN
أنا أريد التأكد من أن هذا الشريط يوضع داخل كيس

Manda un equipo, Quiero asegurarme de que esté en nuestra custodia antes de que el FBI llegue.
أرسل فريق، أريد التأكد من أن يكون محتجز عندنا قبل أن يصل الفيدراليّن.

Pero por el bien de las cachorras, sólo Quiero asegurarme de qué sabes cómo usarlo.
لكن لأجل الجِراء, أريد التأكد من أنك تجيد إستعماله فحسب.

Quiero asegurarme de que no vas a cogerle lo mismo.
أريد التأكد من أننا لن نحضر له نفس الشيء

Quiero asegurarme de que estás a salvo.
تعلمن إلى أين يجب أن تذهبين بالظبط وكيف تقومين بهذا، صحيح؟ أريد التأكد من أنك ستكونين بآمان

Quiero asegurarme de que fuimos los únicos que partimos.
أريد التأكد من أننا كنا الوحيدين الذين غادروا

Quiero estar segura de lo que leo.
أريد التأكد من أنني أفهم ما أقرأه

Sólo Quiero estar segura de que estoy preparada,
أنا فقط أريد التأكد من رغبتي في فعل ذلك

Quiero asegurarme que lo aprueben. Puedes ayudarme.
أريد التأكد من الموافقة عليها يمكنك مساعدتى

Por que quiero estar seguro que estamos todos en la misma sintonía.
لأنني أريد التأكد من أننا جميعاً على نفس الصفحة

Nada más quería asegurarme de que va a haber tiempo para coserlo.
أنا فقط أريد التأكد من وجود وقت كاف لإنهاء حياكته