Discover our services in

    "أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات" - Translation from Arabic to Spanish

    • los miembros de ONUOcéanos
        
    • los miembros de ONU-Océanos
        
    • miembro de ONU-Océanos
        
    Actividades de los miembros de ONUOcéanos vinculadas estratégicamente con el Plan de Aplicación de Johannesburgo UN أنشطة أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات المرتبطة استراتيجياً بخطة جوهانسبرغ للتنفيذ
    Actividades de los miembros de ONUOcéanos vinculadas estratégicamente con los Objetivos de Desarrollo del Milenio UN أنشطة أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات المرتبطة استراتيجياً بالأهداف الإنمائية للألفية
    Actividades en consonancia con los Objetivos de Desarrollo del Milenio realizadas por los miembros de ONUOcéanos UN أنشطة أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية
    Se señaló que el Banco Mundial quizás tuviera un inventario similar de proyectos y programas marinos y que los miembros de ONU-Océanos tal vez desearan contribuir a la elaboración de dicho inventario. UN وذُكر أن البنك الدولي ربما يكون لديه حصر مماثل للمشاريع والبرامج البحرية وأن أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات ربما يرغبون في المشاركة في إجراء مثل هذا الحصر.
    Pese al ofrecimiento oficial del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el consenso general entre los miembros de ONU-Océanos es que tal acuerdo debería adoptarse una vez que la Asamblea General haya tomado una decisión definitiva al respecto. UN إلا أنه على الرغم من العرض الرسمي الذي قدمته إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، توافقت آراء أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات على أن هذا الاتفاق ينبغي أن تبت فيه الجمعية العامة أولا قبل إبرامه.
    Actividades en consonancia con el Plan de Aplicación de Johannesburgo realizadas por los miembros de ONUOcéanos UN أنشطة أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات المتماشية مع خطة جوهانسبرغ للتنفيذ
    Gráfico 6 Actividades de los miembros de ONUOcéanos desglosadas por tipos de intervención UN توزيع أنواع التدخل ضمن أنشطة أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات
    Actividades de los miembros de ONUOcéanos vinculadas estratégicamente con el Plan de Aplicación de Johannesburgo UN أنشطة أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات المرتبطة استراتيجياً بخطة جوهانسبرغ للتنفيذ
    Actividades de los miembros de ONUOcéanos vinculadas estratégicamente con los Objetivos de Desarrollo del Milenio UN أنشطة أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات المرتبطة استراتيجياً بالأهداف الإنمائية للألفية
    Actividades en consonancia con los Objetivos de Desarrollo del Milenio realizadas por los miembros de ONUOcéanos UN أنشطة أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية
    Actividades en consonancia con el Plan de Aplicación de Johannesburgo realizadas por los miembros de ONUOcéanos UN أنشطة أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات المتماشية مع خطة جوهانسبرغ للتنفيذ
    Gráfico 6 Actividades de los miembros de ONUOcéanos desglosadas por tipos de intervención UN توزيع أنواع التدخل ضمن أنشطة أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات
    37. Los Inspectores preguntaron a los miembros de ONUOcéanos acerca de cuáles eran, en su opinión, la visión y la misión de la Red. UN 37 - وسأل المفتشان أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات عن تصورهم للرؤية التي تقوم عليها الشبكة وللمهمة المنوطة بها.
    A continuación se presenta un desglose de las actividades relacionadas con el Plan de Aplicación de Johannesburgo y los ODM en que los miembros de ONUOcéanos han trabajado en los últimos cinco años. UN ويرد أدناه تبيان للأنشطة المتعلقة بخطة جوهانسبرغ للتنفيذ والأهداف الإنمائية للألفية التي اضطلع بها أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات في السنوات الخمس الماضية.
    los miembros de ONU-Océanos reiteraron la opinión de que la aplicación del proceso ordinario exigiría la participación de todos los programas, los fondos y los organismos de las Naciones Unidas. UN وأعاد أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات تأكيد الرأي الذي مفاده أنّ تنفيذ العملية المنتظمة يتطلب مشاركة جميع برامج الأمم المتحدة وصناديقها ووكالاتها المعنية.
    Del inventario realizado se desprendió que el 83% de las actividades de los miembros de ONU-Océanos eran acordes con los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en tanto que el 55% estaban en consonancia con los objetivos del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo. UN وأظهرت تلك العملية أن 83 في المائة من أنشطة أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات تتماشى مع الأهداف الإنمائية للألفية، في حين كان 55 في المائة منها متماشياً مع أهداف خطة جوهانسبرغ للتنفيذ.
    Los Inspectores emprendieron la tarea de realizar un inventario de las actividades relacionadas con los océanos y zonas costeras que los miembros de ONU-Océanos habían realizado en los últimos cinco años. UN وقد استهل المفتشون عملية من أجل تحديد تفاصيل الأنشطة التي اضطلع بها أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات على مدى السنوات الخمس الماضية في مجال قضايا المحيطات والمناطق الساحلية.
    los miembros de ONU-Océanos subrayaron la importancia de seguir prestando apoyo al Atlas a fin de asegurar su continuidad y se propuso que cada organismo de las Naciones Unidas se comprometiera a aportar 10.000 dólares por año para su mantenimiento y desarrollo. UN وأكد أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات على ضرورة مواصلة تقديم الدعم للأطلس لكفالة استمراره، واقتُرح أن تلتزم كل وكالة من وكالات الأمم المتحدة بتقديم مبلغ 000 10 دولار سنويا على نحو منتظم من أجل صيانة الأطلس وتطويره.
    En cuanto al proceso ordinario, se informó a los miembros de ONU-Océanos sobre un nuevo proyecto titulado " Programa de evaluación de las aguas transfronterizas " , que atendería también las necesidades del proceso respecto de la metodología de evaluación, la reunión de datos y los productos. UN 408 - وفيما يتعلق بالعملية المنتظمة، أُطلع أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات على مشروع جديد يعرف باسم " برنامج تقييم المياه العابرة للحدود " الذي من شأنه أن يلبي أيضا احتياجات العملية المنتظمة من حيث منهجية التقييم وجمع البيانات والمنتجات.
    Por lo que respecta al Atlas de los Océanos de las Naciones Unidas, los miembros de ONU-Océanos coincidieron en la importancia de mantener el apoyo prestado a fin de asegurar su continuidad. UN 409 - وفيما يتعلّق بأطلس الأمم المتحدة للمحيطات، اتّفق أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات على أهمية مواصلة دعم الأطلس لضمان استمراريته.
    La secretaría es miembro de ONU-Océanos y participa en sus reuniones de conformidad con su mandato. UN 25 - تعد الأمانة أحد أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات وتشارك في اجتماعاتها وفقا لولايتها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more