"أعلمكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• enseñarte
• sepas
• enseñado
• enseñaré
• avisarte
• supieras
• saber en
• hacerte saber

No sé cómo jugar a las cartas. Puedo enseñarte.
ـ إنّي لا أجيد لعب الورق ـ بوسعي أن أعلمكِ

Puedo enseñarte a controlar tus emociones, si gustas.
يجعلونكِ تشعرين بالقوّة. يُمكنني أنّ أعلمكِ كيفية التحكم بمشاعركِ ، لو وددتِ.

Déjame enseñarte cómo levantarte sobre la tabla.
دعيني أعلمكِ كيف تقفين على لوحك

En serio, sé que te has arriesgado mucho, y sé que has trabajado muy duro, y quiero que sepas que todo lo que has hecho es maravilloso, muy valiente, y realmente importante.
أعلم أنكِ خاطرتِ بالكثير وأعلم أنكِ عملتِ بجدِّ حقاً، لذا أردتُ أن أعلمكِ أن ما قمتِ به عمل ممتاز، شجاع

¿No te he enseñado nada?
لماذا لا يمكنها إرتداء وشاحها؟ ألم أعلمكِ شيئاً؟

Te enseñaré a usar el mapa "Descubierto" de Chica Chismosa.
في البدء يجب أن أعلمكِ كيف تستخدمين خريطة فتاة النميمة في كشف المواقع

Iba a esperar hasta mañana pero quería avisarte que ya tomé mi decisión.
كنت سأنتظر حتى الغد لكن أردت أن أعلمكِ بأنني قد أتخذت قراري

Bueno, sólo quería que supieras que yo estoy esperando con ansias esta oportunidad.
أردت فقط أن أعلمكِ بأنني أتطلع لهذه الفرصة

Te lo haré saber en cuanto me haya deslizado por el agujero.
حسناً، سوف أعلمكِ عندما أذهب لحفرة الأرنب.

No es tan difícil. Podría enseñarte.
إنها ليست بتلك الصعوبة بإمكاني أن أعلمكِ

Hay algo que me gustaría enseñarte a que hicieras por mí, Mike.
وهناك شيء أودّ أن أعلمكِ بهِ لتفعلينهُ ليّ

Hoy me gustaría enseñarte cómo hacer el color llamado "bermellón".
اليوم، أريد أن أعلمكِ كيف تصنعين اللون المعروف بالقرمزي.

No intentaría enseñarte a escribir artículos de revistas.
أنا لا أعلمكِ كيف تكتبين مقالة.

Debo enseñarte un juego que pueda ganar.
يجب أن أعلمكِ لعبة يمكنني الفوز فيها

Yo puedo enseñarte a controlar ese poder.
يمكنني أن أعلمكِ كيف تسخرين هذه القوة

Quiero que sepas que todo el tiempo que duraste dentro, fui fiel.
أريد أن أعلمكِ بأنّ طوال الوقت التي كنتِ بهِ بالداخل، كنتُ مؤمنًا بكِ.

Quiero que sepas que lo logré.
أردت فقط أن أعلمكِ أنّني نجحت في الوصول

Ojalá no te hubiera enseñado nada.
اتمنى لو أنني لم أعلمكِ شيءً

Le enseñaré el mambo. Es muy fácil.
سوف أعلمكِ المامبو، إنها سهلة جدًا

Te buscaba para avisarte.
أردت أن أعلمكِ بهذا مسبقًا. رائع!

Quería hacerte saber que tengo un trabajo. Es en este barco de pesca en alta mar.
أردت أن أعلمكِ أنني وجدت وظيفة على قارب صيد في المياه العميقة