"أنا أبحث" - Translation from Arabic to Spanish

    • Estoy buscando
        
    • Estoy mirando
        
    • Estoy viendo
        
    • estoy investigando
        
    • Busco a
        
    • Miro
        
    • iSeek
        
    • Busco al
        
    Estoy buscando. Las recibo en el orden en que ella las da. Open Subtitles أنا أبحث, انها غير مرتبة أنا أرى ما تعطيه لي
    ¿Qué Estoy buscando de cualquier manera por interferir en una escena de crimen? Open Subtitles ما أنا أبحث في أي حال عن العبث في مسرح الجريمة؟
    Sé que no le gusto, y lo siento, pero... Estoy buscando a mi padre. Open Subtitles أعرف أنك لا تحبني و هذا مؤسف لكن أنا أبحث عن أبي
    Estoy mirando una ventana de tienda. ¿Estoy viendo una ventana de tienda? Open Subtitles أنا أبحث في نافذة المخزن. أنا أبحث في نافذة المتجر؟
    Entonces es hacia donde Estoy mirando porque no tiene sentido. Open Subtitles لذلك فمن أين أنا أبحث , لأنه لا معنى له.
    Lo estoy investigando, pero recuerda, la historia oficial es que fue un accidente. Open Subtitles أنا أبحث بالأمر لكن تذكّرى، القصة الرسمية هى أنه كان حادثاً
    Estoy buscando la canción perfecta el sonido perfecto que te haga querer vivir para siempre. Open Subtitles أنا أبحث عن الأغنية المثالية والصوت المثالي الذي سيجعلك ترغبي في العيش للأبد
    - Estoy buscando al Dr. Shaw. - Sí. Sí, soy la Dra. Shaw. Open Subtitles أنا أبحث عن دكتور شاو أجل , أجل أنا دكتورة شاو
    Um, Estoy buscando un lugar tranquilo para que viva mi familia, así que me gustaría comprar su granja. Open Subtitles أنا أبحث عن مكان صحي لعائلتي لتعيش به , لذا انا أود أن أشتري مزرعتك
    Estoy buscando algo que pueda dar que eso es una migaja de consuelo. Open Subtitles أنا أبحث عن شيء أستطيع أن أعطيك به فتات من الطمأنينة
    Estoy buscando los dulces para Halloween que compré en Marzo cuando estaban más baratos. Open Subtitles أنا أبحث عن حلوى الهالويين إشتريتها في مارس الماضي عندما كانت أرخص
    Bueno, Estoy buscando un arma poderosa, y entras en mi ciudad afirmando ser una. Open Subtitles أعني، أنا أبحث لسلاح قوي، وأنت تمشي في مدينتي يدعي ليكون واحدا.
    Sé que es duro para los hombres imaginar que las mujeres puedan tener sus propios motivos para hacer algo, pero Estoy buscando mi propio libro. Open Subtitles أنا أعلم أنه من الصعب على الرجال أن يتخيلوا نساء لديهن أسبابهن الخاصة للقيام بأي شيء، ولكن أنا أبحث عن كتابي.
    Estoy mirando en el catálogo moderno, 6608, y lo que buscamos es el fajo no 14. Open Subtitles أنا أبحث في كتالوج الحديثة، 6608، ونحن نبحث عن حزمة 1 4.
    Estoy mirando estos informes, y tu test de fenolftaleína está desordenado. Open Subtitles أنا أبحث عن هذه التقارير وإختبار الفينول الخاص بك خارج الترتيب
    Mike, Estoy mirando en tus coordenadas, sencillamente no hay otro camino. Open Subtitles مايك أنا أبحث في الإحداثيات الخاصة بك لكن ليست هناك وسيلة أخرى
    Asi que Estoy viendo esto, veo atletas que han aparecido en esta edición, los deportes. TED أنا أبحث في هذا ، وأرى الرياضيين الذين ظهروا في هذه المسألة ، والرياضات.
    Actualmente estoy investigando... una de las lecciones más importantes de la Bioquímica. Open Subtitles أنا أبحث حاليا في أحد الدروس الرئيسية في الكيمياء الحيوية.
    Lo siento, solo Busco a alguien. Trato de ayudar a un amigo en problemas. Open Subtitles أجل، آسفه، أنا أبحث عن شخص ما أحاول أن أساعد صديقاً لي
    Lo Miro y tomo decisiones. Necesita más rojo, necesita más azul, necesita una forma diferente. TED أنا أبحث في ذلك واتخذ القرارات. انها تحتاج الى مزيد الأحمر ، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء ، انها تحتاج الى شكل مختلف.
    Posteriormente, las reacciones y las sugerencias de los participantes para mejorar " iSeek " se transmiten a la División. UN وتزود الشعبة بالتغذية المرتدة والاقتراحات المتعلقة بتحسين موقع " أنا أبحث " .
    Busco al carterista que me robó el monedero en el metro. Open Subtitles أنا أبحث عن النشال الذى سرق محفظتيفيمتروالأنفاقهذاالصباح.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more