"أنتِ جادة" - Translation from Arabic to Spanish

• En serio
• De veras
• serio vas
• Estás bromeando

Es decir, si quiere volver En serio.
طالما أنتِ جادة في انفصالكِ التام عنه ألستِ كذلك؟

¿En serio vas a aceptar el trabajo en la morgue?
لذا على أي حال , هل أنتِ جادة في عملكِ الجديد بالمشرحة ؟

Estás hablando En serio. No puedo ir a Madagascar.
إلهى, أنتِ جادة لا يمكننى الذهاب إلى مدغشقر

¿En serio vas a permitir que Garza maneje todo?
هل أنتِ جادة في ترك غارزا تفعل شيئاً ما؟

Dios santo. ¿En serio seguirá comiendo?
يإلهي، هل أنتِ جادة أنكِ تريدين المزيد من الطعام؟

Vamos. ¿Hablas En serio... de seguir adelante con esto?
بربك, هل أنتِ جادة حقاً بشأن المرور بذلك ؟

¿En serio vas a dejar que Garza trate de hacer algo?
هل أنتِ جادة في ترك غارزا تفعل شيئاً ما؟

¿En... En serio vas a hacer como si no hubieras acabado con nuestra amistad?
هل .. هل أنتِ جادة بمحاولتكِ التصرف وكأنكِ لم تنهي صداقتنا؟

¿Lo dices En serio?
هل أنتِ جادة ؟ من أخبرك بهذا ؟

¿En serio? ¿Lo haría?
هل أنتِ جادة هل سيقومون بذلك ؟

¿Hablas En serio o sólo tratas de asustarme?
هل أنتِ جادة أم تحاولين إغضابي؟

Venga ya, Rosa. ¿Lo dices En serio?
مُحال ياروزا هل أنتِ جادة ؟

Antes de que conteste, ¿estás de broma, o estás En serio?
قبل أن أرد هل أنتِ جادة , أم تمزحين؟

¿Hablas En serio de lo de tu novio?
هل أنتِ جادة مع صديقكِ الحميم؟

Entonces, ¿Hablas En serio sobre ésto?
إذاً أنتِ جادة بشأن هذا؟

Hel, ¿lo dices En serio?
هيل, هل أنتِ جادة حول هذا الموضوع؟

¿Tienes alguna pregunta? ¿En serio?
هل أنتِ جادة, ألم تستطيعي فقط ترك الأمر

¿Va En serio lo de dar clases en un colegio?
هل أنتِ جادة بخصوص التدريس في مدرسة؟

¿De veras irás al baile con él?
أنتِ جادة بالذهاب إلى حفلة الرقص معه؟