"أنت هُنا" - Translation from Arabic to Spanish

    • estás aquí
        
    • Estás ahí
        
    • haces aquí
        
    • ¿ Viniste
        
    Font color = "# ffff80" ¿Cómo sé que no estás aquí por el dinero en esta familia? Open Subtitles كيف ليّ أن أعرف أنت هُنا من أجل نقود هذه العائلة؟
    estás aquí para sabotearme y dejarme atrás. Open Subtitles أنت هُنا لإفساد عملي وتركي بالمُؤخرة.
    estás aquí para acostarte con alguien, ¿verdad? Open Subtitles أنت هُنا للحصول على المضاجعة، ألست كذلك؟
    estás aquí porque esta mujer necesita ser escuchada, y nadie lo está haciendo. Open Subtitles أنت هُنا لأنّ , هذه المرأة تحتاج من أحد أن يسمعها و لا يوجد أحدٌ يفعل ذلك
    ¿Estás ahí? Open Subtitles هل أنت هُنا ؟ ... .
    ¿Estás aquí como catador oficial? Open Subtitles أنت هُنا بصفتك المتذوق الرسمي؟
    -De hecho , estás aquí para decirnos. Open Subtitles في الحقيقة ... والآن، ها أنت هُنا لكي تُخبرنا
    ¿Estás aquí para arreglar el teclado? Open Subtitles هل أنت هُنا, لتصليح لوحة المفاتيح؟
    Bueno, estás aquí. ¿Cuál es el juego tipo duro? Open Subtitles حسناً، أنت هُنا ما خُطتك أيها العبقري ؟
    Mientras estás aquí, podrías hacerme un gran favor. Open Subtitles بينما أنت هُنا ، تستطيع تقديم معروف لي
    Avisa a la prensa. estás aquí. Open Subtitles رائع ، فلنُخطر الصحافة أنت هُنا
    ¿Entonces estás aquí por la boda? Open Subtitles أنت هُنا إذن لحضور حفل الزفاف ؟
    - Entonces, porque estás aquí hoy? Open Subtitles -لذلك , أنت هُنا اليوم؟
    Entonces, ¿estás aquí por un examen visual? Open Subtitles إذن، أنت هُنا لأختبار الرؤية ؟ {\pos(190,215)}
    estás aquí y... esa horrible enfermera no me dejaba entrar y... me he dado cuenta que lo que quiero es estar pegada a tí. Open Subtitles أنت هُنا... و أنا عالقة مع هذه الممرّضة... .
    ¿Estás aquí sólo para nosotros? Open Subtitles أم أنت هُنا من أجلنّا؟
    Sólo estás aquí, por mi, ¿sabes? Open Subtitles أنت هُنا فقط بسبب ظماني لك.
    Es por eso que estás aquí. Open Subtitles لهذا السبب أنت هُنا.
    Y por eso estás aquí. Open Subtitles ولهذا السبب أنت هُنا.
    ¿Estás ahí? Open Subtitles هل أنت هُنا ؟
    Te habrás estado preguntando qué haces aquí, ¿verdad? Open Subtitles لابد أنك تتسائل لماذا أنت هُنا. أليس كذلك؟
    ¿Viniste a acusarme? Open Subtitles هل أنت هُنا من أجل القيام بتهديد ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more