"أن لا أحد" - Translation from Arabic to Spanish

• que ninguno
• que nadie más
• que nadie te
• que nadie ha
• que nadie lo
• que nadie se
• que nadie está
• que nadie me
• es que nadie
• que nadie nos
• que no hay nadie
• que a nadie
• ninguno de
• que nadie le
• que no había nadie

110. El Grupo observa que ninguno de los tres contratistas ha iniciado ninguna acción para reclamar las deducciones.
110 يلاحظ الفريق أن لا أحد من المقاولين الثلاثة اتخذ إجراء للطعن في المبالغ المخصومة.

Nos llevamos muy bien, y los niños también y ya que ninguno de los dos tiene casa propia...
أن علاقتنا جيدة حتى الأن والأولاد كذلك وبما أن لا أحد فينا لديه منزله الخاص..

Confié cuando me aseguraste de que nadie más trataría de entrar a ese territorio.
لقد وثقّت تعهدكم. أن لا أحد آخر سوف يدفع في هذه المنطقه.

Vale, aquí está la pregunta que seguro que nadie te ha hecho nunca.
حسناً ها هو السؤال أراهن أن لا أحد سألكِ من قبل

Es evidente que nadie ha visto un conejo blanco de dos metros de altura.
يعتمد على حقيقة أن لا أحد رأى أرنب أبيض طوله ستة أقدام

La mujer ha confirmado la aventura, pero pensaba que nadie lo sabía.
أكدت الزوجة العلاقة لكن أعتقدت أن لا أحد يعرف بهذا

Confié en su garantía de que nadie se metería en ese territorio.
وثقتُ بضماناتك أن لا أحد سينقل المُخدرات في هذه المنطقة.

Las recientes detenciones de ex miembros del Ejército de Liberación de Kosovo demostraron claramente que nadie está por encima de la ley.
وقد برهنت بوضوح الاعتقالات التي تمت مؤخرا لعناصر سابقين من جيش تحرير كوسوفو أن لا أحد فوق القانون.

Eso significa que ninguno de sus antepasados se había enfrentado a algo así.
حسناً ، هذا يعني أن لا أحد من أسلافهم قدواجهمثلهذا منقبل.

Excepto, por supuesto que ninguno de los dos tiene permitido salir con nadie.
ماعدا بالطبع أن لا أحد منا مسموح له مواعدة شخص آخر

No me sorprendería que ninguno de vosotros volviera a hablarme otra vez.
لن أتفاجأ لو أن لا أحد منكم تحدث إليّ مجدداً

Dijo que ninguno se ha registrado y que las habitaciones están canceladas, así que, si llegais tarde, no hay problema.
لقد قال أن لا أحد قام بتسجيل الدخول والغرف تم إلغائها لذا، إذا كنتم متأخرون فلا مشكلة

Ahora está claro que ninguno de esos hombres fue víctima de confusión de identidad.
واضح الآن أن لا أحد من هؤلاء الرجال كان ضحية لهوية خاطئة

Genial. Sólo tengo que aceptar que nadie más puede verme.
عظيم ، يجب أن أتعايش مع حقيقة أن لا أحد يرانى

En Silicon Valley se dice a menudo que nadie te toma en serio a menos que hayas tenido dos empresas de arranque fallidas.
ويقال كثيرا في وادي السيليكون، أن لا أحد يأخذك على محمل الجد إلا بعد فشل شركتين ناشئتين من صنعك.

Thomas ha escrito diciendo que nadie ha visto a nuestro hermano ni al niño sustituto desde el ataque.
يقول توماس أن لا أحد رأى شقيقنا أو البديل منذ الهجوم

Es difícil para mí hablar de ello, y parece ser que es difícil para todos. Tanto, que nadie lo hace.
إنه من الصعب علي أن أتحدت عن ذلك، ويبدو أنه يصعب على أي كان أن يتكلم عن ذلك، لدرجة أن لا أحد يتحدث عن ذلك.

Solo tengo que saber que está despejado así que hazme el favor de decirle a tu jefe que nadie se marche hasta que sea seguro para mí también.
أنا فقط بحاجة الى معرفة من الواضح، هكذا يفعل لي معروفا ونقول رئيسك في العمل أن لا أحد يترك حتى انها آمنة بالنسبة لي.

A tal fin, hemos de tomar como base el principio de que nadie está por encima de la ley y a nadie se le debe negar su protección.
وحتى نفعل ذلك، علينا أن ننطلق من مبدأ، أن لا أحد فوق القانون، وأنه ينبغي ألا يُحرم أحد من الحماية التي يسبغها القانون.

Cantaba tan mal, que nadie me pedía que lo hiciera de nuevo.
غنيتها بشكل مريع للغاية لدرجة أن لا أحد طلب إعادتها

Lo que agudiza la ansiedad es que nadie sabe plenamente aún cuáles serán las implicaciones para la economía global.
وما يزيد القلق هو أن لا أحد يعرف بعد ماذا ستكون الآثار الكاملة على الاقتصاد العالمي.

Quiero asegurarme que nadie nos está siguiendo.
لماذا تفعل هذا ؟ لأتأكد أن لا أحد يتبعنا

Puedes regarlas, pero comprueba que no hay nadie abajo.
بإمكانك سقيها ، لكن تأكدي أن لا أحد موجود في الأسفل

Y sé que a nadie le importa, pero he tenido una semana realmente mala.
وأنا أعلم أن لا أحد يهتم، ولكن لقد كان أسبوعا سيئا حقا.

La clase de amor que le hace llorar cuando piensa que nadie le mira.
من نوع الحب الذي يجعله يبكي عندما يظنّ أن لا أحد يرى.

Sé lo mucho que trabajas, así que dije que no había nadie arriba.
،أعرف كيف تكد في العمل، لذا أخبرته .أن لا أحد يسكن في الطابق الثالث