"إحتياجات" - Translation from Arabic to Spanish

• necesidades
• necesidad
• autista

Y en el corazón del deseo sostenido en una relación comprometida, creo que está la reconciliación de dos necesidades humanas fundamentales.
و في قلب المحافظة علي الرغبة في العلاقة الملتزمة، أعتقد أن التوفيق بين إثنتين من إحتياجات الإنسان الأساسية.

Un contrato que equilibra las necesidades de todos los interesados en esta situación.
عقد يوازن بين إحتياجات جميع أصحاب المصالح الذين في هذه الحالة

Se hizo más hincapié en la atención de las necesidades de las mujeres, las jóvenes y las adolescentes en materia de salud reproductiva.
وأوليت عناية متزايدة لﻷنشطة التي تتناول إحتياجات النساء والشباب والمراهقين في مجال الصحة اﻹنجابية.

Actualmente se dispone de poca información acerca de las necesidades de tratamiento posterior.
في الوقت الراهن، لا يوجد إلا قدر يسير من المعلومات بشأن إحتياجات ما بعد المعالجة.

¡No! El Sr. Wilson no siente la misma necesidad que yo... de ser hospitalario con nuestros huéspedes de otros estados.
لا , السيد ويلسون لا يلمس إحتياجات السجناء كما أفعل أنا

Y este es el resultado de la investigación de sus necesidades.
وهذه هي نتائج الأبحاث عن إحتياجات المزارعين.

Estas guerras, hambrunas, inundaciones y terremotos son necesidades bien definidas.
هذه الحروب, المجاعات, الفيضانات و الزلازل ترضي إحتياجات واضحة المعالم

Las necesidades y los logros de otro serán más significativos que los tuyos.
إن إحتياجات الأشخاص الآخرين وحالاتهم الطارئة تكون أهم من احتياجاتك

Disculpe, permiso. Estoy pasando. necesidades especiales.
إعذرني ، آسف ، آتٍ في الطريق إحتياجات خاصة

Y sabemos que los hombres tienen ciertas necesidades.
وجميعنا يعلم أن الرجال لديهم إحتياجات معينة

Algunos de los experimentos que estamos haciendo en este vuelo podrían ayudar a curar el Cáncer o ayudar con las futuras necesidades de energía.
بعض الإختبارات التي نقوم بها في هذه الرحلـة من الممكن أن تساعد في علاج السرطان أو تساعد مستقبلنا من إحتياجات الطاقـه

El presidente sureño satisfacía las necesidades de su mujer con una gran destreza y mucha cortesía.
رئيس الإتّحاد أدرك إحتياجات زوجته ، وأشبعها بإحترافيّة عالية وقمّة اللطف

La WTO reconoce que debían atender las necesidades de los países más pobres.
وقامت المنظمة بالموافقة على مراعاة إحتياجات الدول الفقيرة

Tienes que poner las necesidades de tu pueblo antes que nada, incluyendo las tuyas.
عليك جعل إحتياجات شعبك قبل أي شيء آخر بما فيه أنتي

Y entonces juntamos a personas que tienen deseos y necesidades similares.
وبعد ذلك وضعنا الناس معاً من لديهم إحتياجات وحاجات مماثلة

- Esto es para las personas con necesidades especiales. - Tengo necesidades especiales.
هذا للناس ذوي الإحتياجات الخاصة لدي إحتياجات خاصة

No puedo decir que sea perfecta, satisface mis necesidades pero tengo necesidades muy especiales, Don.
لا أستطيع القول بانه مثاليّ وإحتياجاتي متلبيّة لكن لدي إحتياجات هامّة يادون

- Mi trabajo es conocer las... necesidades específicas de cada uno de mis clientes.
أوه، هذا واجبي لمعرفة إحتياجات الخاصة لجميع زبائني

Niño con necesidades especiales. Cuentas del colegio.
طفل ذو إحتياجات خاصة مدرسة بفواتير

Un artístico hogar modelo, diseñado para anticipar cada necesidad y deseo.
أحدث نماذج المنازل العصرية تم تصميمه لتلبية جميع إحتياجات و رغبات مالكه

Yo crecí cerca de un niño autista.
حسناً لقد نشأت بالقرب من طفل ذو إحتياجات خاصة..