Discover our services in

    "إدارة النظام الإيكولوجي" - Translation from Arabic to Spanish

    • gestión de los ecosistemas
        
    • ordenación de los ecosistemas
        
    • gestión de ecosistemas
        
    • de ordenación del ecosistema
        
    • los ecosistemas en
        
    Gestión de los ecosistemas: principios básicos UN إدارة النظام الإيكولوجي: المبادئ الأساسية
    Subprograma 3. gestión de los ecosistemas UN البرنامج الفرعي 3: إدارة النظام الإيكولوجي
    Número de países y regiones que utilizan instrumentos de gestión de los ecosistemas con el apoyo del PNUMA para hacer frente a la degradación de los ecosistemas. UN عدد البلدان والمناطق التي تستخدم أدوات إدارة النظام الإيكولوجي المدعومة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
    Por lo tanto, estas personas serán una parte integral de la ordenación de los ecosistemas concebida para afrontar el cambio climático. UN ولذا، فإن المزارعين سيكونون جزءا لا يتجزأ من إدارة النظام الإيكولوجي للتعامل مع العبء الذي جلبه تغير المناخ.
    El enfoque del LADA aplica el enfoque integrado de la ordenación de los ecosistemas a nivel local, agroecológico y nacional. UN ويطبّق نهج المشروع النهج المتكامل المتبع في إدارة النظام الإيكولوجي على المستوى المحلي وعلى مستوى المناطق الزراعية الإيكولوجية وعلى المستوى الوطني.
    a) Los países y las regiones mejoran su capacidad de integrar cada vez más un enfoque de gestión de ecosistemas en los procesos de desarrollo y planificación UN (أ) تعزيز قدرة الدول والمناطق على إدماج النهج القائم على إدارة النظام الإيكولوجي بصورة متزايدة في عمليات التنمية والتخطيط
    1. Una mayor integración de los objetivos de gestión de los ecosistemas en otros sectores y unos marcos más amplios de planificación del desarrollo; UN 1 - زيادة إدماج أهداف إدارة النظام الإيكولوجي داخل القطاعات الأخرى ووضع أُطر أكثر إتساعاً لتخطيط التنمية؛
    Subprograma 3. gestión de los ecosistemas UN البرنامج الفرعي 3 - إدارة النظام الإيكولوجي
    Subprograma 3. gestión de los ecosistemas UN البرنامج الفرعي 3 - إدارة النظام الإيكولوجي
    Subprograma 3. gestión de los ecosistemas UN البرنامج الفرعي 3 - إدارة النظام الإيكولوجي
    El Consejo de Administración y el Foro Ministerial Mundial sobre el Medio Ambiente debían guiar la labor del PNUMA en materia de gestión de los ecosistemas. UN وينبغي إدارة أعمال برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن إدارة النظام الإيكولوجي من قبل مجلس الإدارة والمنتدى البيئي الوزاري العالمي.
    Subprograma 3. gestión de los ecosistemas UN البرنامج الفرعي 3 - إدارة النظام الإيكولوجي
    La reunión servirá para mejorar la comprensión de la gestión de los ecosistemas forestales y brindará una oportunidad de celebrar los importantes éxitos que están obteniendo en todo el mundo las comunidades y los responsables de la ordenación de los recursos naturales. UN وسيعمل الاجتماع على تعزيز فهم إدارة النظام الإيكولوجي للغابات وإتاحة الفرصة للاحتفال بالنجاحات الهامة التي تحققها الجهات التي تتولى إدارة الموارد الطبيعية ومجتمعاتها في أنحاء العالم.
    Subprograma 3. gestión de los ecosistemas UN البرنامج الفرعي 3 - إدارة النظام الإيكولوجي
    Subprograma 3. gestión de los ecosistemas UN البرنامج الفرعي 3 - إدارة النظام الإيكولوجي
    En las reuniones de coordinación también se debatieron cuestiones relacionadas con los pequeños Estados insulares en desarrollo, como la economía verde y la gestión de los ecosistemas insulares. UN وجرت كذلك في الاجتماعات التنسيقية مناقشة مسائل متصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية من قبيل مسألة الاقتصاد الأخضر في هذه الدول ومسألة إدارة النظام الإيكولوجي في سياق الجزر.
    Esto constituye otra prueba más de que la gestión de los ecosistemas surte también un efecto significativo en la condición de los arrecifes de coral durante el cambio climático. UN وهذا دليل جديد على أن إدارة النظام الإيكولوجي تؤثر أيضاً تأثيراً كبيراً على حالة الشعاب المرجانية في أثناء فترات تغير المناخ.
    El enfoque del LADA aplica el enfoque integrado de ordenación de los ecosistemas en los planos local, agroecológico y nacional. UN ويطبّق نهج المشروع النهج المتكامل المتبع في إدارة النظام الإيكولوجي على المستوى المحلي وعلى مستوى المناطق الزراعية الإيكولوجية وعلى المستوى الوطني.
    El concepto de ordenación integrada de los ecosistemas es el núcleo central del programa de trabajo del PNUMA, y la DAPA tiene la tarea de seguir desarrollando, ensayando y aplicando el procedimiento de ordenación de los ecosistemas. UN ومفهوم إدارة النظام الإيكولوجي المتكاملة محوري لبرنامج عمل اليونيب، وشعبة تنفيذ السياسات البيئية مكلفة بمواصلة تطوير وتجريب وتطبيق نهج إدارة النظم الإيكولوجية.
    (UNA014-03050) ordenación de los ecosistemas (Nairobi) UN (UNA014-03050) إدارة النظام الإيكولوجي (نيروبي)
    D. gestión de ecosistemas UN دال - إدارة النظام الإيكولوجي
    La incorporación de métodos de ordenación del ecosistema en las prácticas agrícolas dominantes contribuirá a imponer la agricultura sostenible a escala mundial. UN 41 - وسيسهم إدماج نُهج إدارة النظام الإيكولوجي في الزراعة السائدة في الزراعة المستدامة على نطاق عالمي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more