"إذ يرحب بتقرير الأمين" - Translation from Arabic to Spanish

• acogiendo con beneplácito el informe del Secretario
• acogiendo con satisfacción el informe del Secretario
• acogiendo con agrado el informe del Secretario
• acogiendo con beneplácito los informes del Secretario

acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre de fecha 8 de junio de 1999 (S/1999/657 y Add.1),
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999 عن عملية الأمم المتحدة في قبرص، S/1999/657) و Add.1)،

acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre de fecha 24 de septiembre de 2004 (S/2004/756),
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2004 (S/2004/756) عن عملية الأمم المتحدة في قبرص،

acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 29 de noviembre de 2005 (S/2005/743) sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (S/2005/743) عن عملية الأمم المتحدة في قبرص،

acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre de fecha 27 de mayo de 2005 (S/2005/353),
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 27 أيار/مايو 2005 (S/2005/353) عن عملية الأمم المتحدة في قبرص،

acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General de 27 de mayo de 2003 sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre (S/2003/572) y, en particular, el llamamiento a las partes para que evalúen y aborden con la urgencia y seriedad debidas la cuestión humanitaria de las personas desaparecidas,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 27 أيار/مايو 2003 ((S/2003/572 عن عملية الأمم المتحدة في قبـرص، وبوجه خاص دعوته الطرفين إلى تقييم ومعالجة المسألة الإنسانية للمفقودين بما يلزم من سرعة وجدية،

acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 1° de diciembre de 2006 (S/2006/931) sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2006 عن عملية الأمم المتحدة في قبرص (S/2006/931)،

acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 4 de junio de 2007 (S/2007/328) sobre la Operación de las Naciones Unidas en Chipre,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 4 حزيران/يونيه 2007 عن عملية الأمم المتحدة في قبرص (S/2007/328)،

acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General, de fecha 28 de noviembre de 2008, sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 عن عملية الأمم المتحدة في قبـرص(

acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 30 de noviembre de 2011 (S/2011/746) sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 (S/2011/746) عن عملية الأمم المتحدة في قبرص،

acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 25 de noviembre de 2009 sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 عن عملية الأمم المتحدة في قبرص(

acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 28 de mayo de 2010 relativo a la operación de las Naciones Unidas en Chipre
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 28 أيار/مايو 2010 عن عملية الأمم المتحدة في قبرص(

acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 29 de junio de 2012 (S/2012/507) sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2012 (S/2012/507)،

acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 5 de julio de 2013 (S/2013/392) sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص المؤرخ 5 تموز/يوليه 2013 (S/2013/392)،

acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 7 de enero de 2013 (S/2013/07) sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص المؤرخ 7 كانون الثاني/يناير 2013 (S/2013/07)،

acogiendo con agrado el informe del Secretario General de 23 de mayo de 2006 (S/2006/315) sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 23 أيار/مايو 2006 (S/2006/315) عن عملية الأمم المتحدة في قبرص،

acogiendo con beneplácito los informes del Secretario General de 28 de mayo de 2010 (S/2010/264), relativo a la operación de las Naciones Unidas en Chipre, y de 11 de mayo de 2010 (S/2010/238), relativo a su misión de buenos oficios en Chipre,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص المؤرخ 28 أيار/مايو 2010 (S/2010/264) وتقريره عن بعثة المساعي الحميدة التي أوفدها إلى قبرص المؤرخ 11 أيار/مايو 2010 (S/2010/238)،