"اجتماعات المائدة" - Translation from Arabic to Spanish

• las mesas
• de mesas
• las reuniones de mesa
• la mesas
• de conferencias de mesa
• cada mesa
• varias mesas
• esas mesas

Esto es muy parecido, en términos de la filosofía que gobierna las mesas redondas.
وهذه فلسفة مشابهة جدا للفلسفة التي يتعين انتهاجها في اجتماعات المائدة المستديرة.

Inscripción de los Estados Miembros que deseen participar en las mesas redondas a nivel ministerial
تسجيل الدول الأعضاء الراغبة في المشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة على المستوى الوزاري

Entre las medidas de seguimiento figura la celebración de mesas redondas para movilizar recursos.
وتشمل المتابعة اجتماعات المائدة المستديرة لحشد الموارد.

Con respecto a Lesotho, se realiza mediante reuniones de mesas redondas patrocinadas por las Naciones Unidas.
وفيما يتعلق بليسوتو يجري توفير تنسيق المعونة من خلال اجتماعات المائدة المستديرة التي ترعاها اﻷمم المتحدة.

Con miras a mejorar la función de todos los copartícipes en el seguimiento de las reuniones de mesa redonda, se lleva a cabo una revisión continua de los procedimientos actuales.
وأسفر تحسين دور كل الشركاء في متابعة اجتماعات المائدة المستديرة عن إصلاح جار لﻹجراءات الحالية.

Las entidades no estatales que deseen participar en la mesas redondas deberán inscribirse en la Oficina de Financiación para el Desarrollo (oficina DC2-2146; tel.: 1 (212) 963-4755; fax: 1 (212) 963-0443; o dirección electrónica: buencamino@un.org).
ويُرجى من الكيانات من غير الدول الراغبة في المشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة تسجيل أسمائها لدى مكتب تمويل التنمية (الغرفة DC2-2146 ؛ الهاتف 1 (212) 963-4755--؛ الفاكس: 1 (212) 963-0443؛ أو البريد الإلكتروني buencamino@un.org).

El mecanismo de conferencias de mesa redonda era uno de esos foros.
وآلية اجتماعات المائدة المستديرة واحدة من هذه المحافل.

Además, en cada mesa redonda habrá un máximo de 17 participantes en representación de los observadores, las entidades del sistema de las Naciones Unidas y los agentes acreditados de la sociedad civil.
وبالإضافة إلى ذلك، يضم كل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة كحد أقصى 17 من المشاركين الذين يمثلون المراقبين وكيانات منظومة الأمم المتحدة وعناصر المجتمع المدني الفاعلة المعتمدة.

Se sugirió la organización en esa ocasión de varias mesas redondas.
واقتُرح تنظيم عدد من اجتماعات المائدة المستديرة في هذه المناسبة.

esas mesas redondas sirvieron también para movilizar posibles asociados en la educación para todos, incluidos el sector privado y las organizaciones voluntarias.
وقد ساعدت اجتماعات المائدة المستديرة هذه أيضا في تعبئة الشركاء المحتملين لتوفير التعليم للجميع، بما في ذلك القطاعان الخاص والطوعي.