"الاستثمار والمشاريع" - Translation from Arabic to Spanish

• la Inversión y la Empresa
• inversión y empresa
• de la Inversión y

Reseña de los resultados obtenidos en la esfera de la Inversión y la Empresa desde el primer período de sesiones de la Comisión
استعراض عام للنتائج المحققة منذ انعقاد الدورة الأولى للجنة في مجال الاستثمار والمشاريع

Por las redes de la División de la Inversión y la Empresa se envían regularmente alertas de correo electrónico sobre nuevas publicaciones.
وتُرسل تنبيهات إلكترونية منتظمة بشأن المنشورات الجديدة عن طريق شبكات شعبة الاستثمار والمشاريع.

El Director de la División de la Inversión y la Empresa y el Director de la División de Tecnología y Logística expondrán los avances logrados desde el último período de sesiones de la Comisión.
وسيعرض مدير شعبة الاستثمار والمشاريع ومدير شعبة التكنولوجيا واللوجستيات التقدم المحرز منذ آخر دورة لهذه اللجنة.

Todas las delegaciones expresaron su satisfacción por los importantes progresos realizados en la aplicación de las disposiciones del Acuerdo de Accra en materia de inversión y empresa.
وأعربت جميع الوفود عن ارتياحها للتقدم الهام المُحرز في تنفيذ أحكام اتفاق أكرا في مجال الاستثمار والمشاريع.

Evaluación externa del subprograma 2 de la UNCTAD: inversión y empresa;
التقييم الخارجي لبرنامج الأونكتاد الفرعي 2: الاستثمار والمشاريع

Información actualizada sobre la ejecución del mandato de la UNCTAD en la esfera de la Inversión y la Empresa
معلومات محدثة عن تنفيذ ولاية الأونكتاد في مجال الاستثمار والمشاريع

Entidad de ejecución: UNCTAD, División de la Inversión y la Empresa
الكيان المنفذ: الأونكتاد، شعبة الاستثمار والمشاريع

EMPRETEC es un programa de fortalecimiento de la capacidad de la UNCTAD coordinado por la Subdivisión de la Empresa de la División de la Inversión y la Empresa.
`إمبريتيك` هو برنامج من برامج الأونكتاد لتطوير تنظيم المشاريع، يتولى تنسيقه فرع المشاريع بشعبة الاستثمار والمشاريع.

10.11 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de la Inversión y la Empresa.
10-11 تضطلع شعبة الاستثمار والمشاريع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

12.36 La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de la Inversión y la Empresa.
12-36 تتولى شعبة الاستثمار والمشاريع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

En sus observaciones de introducción, el Director de la División de la Inversión y la Empresa expuso el contexto general dentro del cual se llevaba a cabo la labor del ISAR en la UNCTAD.
وقدم مدير شعبة الاستثمار والمشاريع في ملاحظاته التمهيدية سياقاً أوسع تمت في إطاره أعمال فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ في الأونكتاد.

Calificó al ISAR como una de las actividades prominentes y señaló la importancia de su labor en el contexto tanto de la División de la Inversión y la Empresa como de la UNCTAD.
وحدد مدير الشعبة فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل بوصفه أحد الأنشطة الرئيسية، وأبرز أهمية عمل فريق الخبراء في سياق كل من شعبة الاستثمار والمشاريع والأونكتاد.

Evaluación externa del subprograma 2 de la UNCTAD: inversión y empresa
تقييم خارجي لبرنامج الأونكتاد الفرعي 2: الاستثمار والمشاريع

Subprograma 2, inversión y empresa
البرنامج الفرعي 2، الاستثمار والمشاريع

19. El Director de la Comisión de inversión y empresa, el Sr. James Zhan, hizo una presentación sobre las tendencias recientes de la Inversión y la Empresa.
19- وقدم مدير لجنة الاستثمار والمشاريع، السيد جيمس زان، عرضاً تناول فيه التوجهات الحديثة في مجال الاستثمار والمشاريع.

II. Subprograma 2 de la UNCTAD: inversión y empresa
ثانياً- برنامج الأونكتاد الفرعي 2: الاستثمار والمشاريع

A. Evaluación externa del subprograma 2 de la UNCTAD: inversión y empresa
ألف- التقييم الخارجي لبرنامج الأونكتاد الفرعي 2: الاستثمار والمشاريع

13. El Secretario General Adjunto agradeció al equipo de evaluación su informe sobre la evaluación del subprograma 2 de la UNCTAD: inversión y empresa.
13- وشكر نائب الأمين العام فريق التقييم على تقريره المتعلِّق بتقييم برنامج الأونكتاد الفرعي 2: الاستثمار والمشاريع.

31. Numerosas delegaciones elogiaron la labor del subprograma 2 de la UNCTAD: inversión y empresa.
31- وأشاد الكثير من الوفود بعمل الأونكتاد في إطار البرنامج الفرعي 2: الاستثمار والمشاريع.