"اللوازم العامة" - Translation from Arabic to Spanish

• suministros generales
• material de limpieza

El Almacén sirve de punto de recepción, reacondicionamiento, depósito y eliminación de suministros de comunicaciones y transporte y otros suministros generales para las operaciones de mantenimiento de la paz.
ويعمل هذا المستودع كمركز لجمع وإصلاح وتخزين وتصريف لوازم الاتصالات والنقل وغيرها من اللوازم العامة لعمليات حفظ السلام.

Nuestro análisis del inventario de suministros generales en el almacén principal de Yuba, que contenía aproximadamente 900 artículos, reveló lo siguiente:
وأظهر تحليلنا لمخزون بنود اللوازم العامة في المستودع الرئيسي في جوبا الذي كان يحتوي على نحو 900 بند ما يلي:

La suma estimada de 5.400 dólares, que representa una disminución de 1.400 dólares, permitiría sufragar los suministros para el equipo de automatización de oficinas y otros suministros generales de oficina.
٠٣-٥٢ سيغطي مبلغ قدره ٠٠٤ ٥ دولار، يمثل نقصانا قدره ٠٠٤ ١ دولار، تكاليف لوازم لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وغير ذلك من اللوازم العامة للمكاتب.

La suma estimada de 5.400 dólares, que representa una disminución de 1.400 dólares, permitiría sufragar los suministros para el equipo de automatización de oficinas y otros suministros generales de oficina.
٣٠-٢٥ سيغطي مبلغ قدره ٤٠٠ ٥ دولار، يمثل نقصانا قدره ٤٠٠ ١ دولار، تكاليف لوازم لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وغير ذلك من اللوازم العامة للمكاتب.

La Dependencia de suministros generales, la Dependencia de raciones y los funcionarios restantes de la Dependencia de combustible realizarán sus actividades en las afueras de Mombasa, ciudad en la que estarán radicados 11 funcionarios en total.
وستعمل وحدة اللوازم العامة ووحدة حصص الإعاشة وبقية موظفي وحدة الوقود من مومباسا وبذلك يبلغ عدد الموظفين في مومباسا 11 موظفا.

1.137 Gestionar el inventario de una amplia gama de artículos, incluidos productos básicos, material de oficina, equipo, computadoras y programas informáticos, suministros médicos y una amplia variedad de suministros generales para los programas.
1-137 إدارة مخزون الوكالة فيما يتعلق بطائفة من السلع، منها السلع الأساسية، ولوازم القرطاسية، والمعدات، والأجهزة والبرامجيات الحاسوبية، واللوازم الطبية، فضلا عن طائفة عريضة من اللوازم العامة.

6.5 Los servicios operacionales y técnicos se ocuparán también de mantener y gestionar el inventario de una amplia gama de artículos, incluidos productos básicos, material de oficina, equipo, computadoras y programas informáticos, suministros médicos y una amplia variedad de suministros generales para los programas, la administración y la gestión del Organismo.
6-5 وسوف تقوم الدائرة أيضا بتعهد وإدارة مخزون مؤلف من طائفة واسعة من السلع، منها السلع الأساسية ولوازم القرطاسية والمعدات والأجهزة والبرامجيات الحاسوبية واللوازم الطبية ومجموعة واسعة من اللوازم العامة الخاصة ببرامج الوكالة وتنظيمها وإدارتها.

La Sección de Suministros se encargará de la gestión de grandes contratos, como suministro de combustible para transporte terrestre, grupos electrógenos y aviación, el alquiler de equipo de oficina, la provisión y el almacenamiento de suministros generales, el almacenamiento de reservas de emergencia de alimentos y agua potable y la administración de las reservas estratégicas de combustible.
109 - وسيكون قسم الإمدادات مسؤولا عن إدارة العقود الرئيسية، كعقود الإمداد بالوقود للنقل البري والمولدات وخدمات الطيران، واستئجار المعدات المكتبية، وتوفير اللوازم العامة وتخزينها، وتخزين مخزونات الطوارئ من الأغذية ومياه الشرب، وإدارة احتياطيات الوقود الاستراتيجية.

La Sección de Suministros administra y ejerce diversas funciones relacionadas con: el suministro de combustible y raciones; el almacenamiento; el abastecimiento de todos los suministros generales y el material de ingeniería; el equipo; las tareas de liquidación de bienes; y las actividades relacionadas con el presupuesto y los pedidos, tanto las suyas propias como las de otras secciones o unidades.
126 - يدير قسم الإمدادات وينفذ عددا من المهام ذات الصلة بتوفير الوقود وحصص الإعاشة والتخزين وتوفير جميع اللوازم العامة ومواد الهندسة والمعدات وأداء مهام التخلص من المعدات، فضلا عن أنشطة الميزانية وطلبات الشراء للقسم نفسه ولغيره من الأقسام والوحدات.

233. La Dependencia de suministros generales, dirigida por un Oficial de suministros generales (P-3), formulará un plan de adquisiciones, preparará los pedidos y aprobará la entrega de suministros generales fungibles y no fungibles.
233 - وستضع وحدة الإمدادات العامة، التي يرأسها موظف إمدادات (ف-3) خطة اقتناء، وتقديم الطلبات والموافقة على صرف اللوازم العامة المستهلكة وغير المستهلكة.

Un Oficial de Suministros (P-3), ubicado en Wau, será responsable de velar por la entrega adecuada, puntual y eficiente de mobiliario y accesorios de oficina, equipos de oficina y alojamiento, material de limpieza, papel y suministros de oficina y otros artículos de suministros generales a los diversos componentes de la misión.
وسيكون موظف الإمدادات (برتبة ف-3)، ومقره واو، مسؤولا عن ضمان توفير أثاث المكاتب والتجهيزات الثابتة ومعدات المكاتب وأماكن الإقامة، ولوازم المرافق الصحية ومواد التنظيف، والقرطاسية واللوازم المكتبية، وغير ذلك من بنود اللوازم العامة لمختلف عناصر البعثة، بكفاءة وبصورة كافية وفي الوقت المناسب.

Sistema de bienes fungibles y suministros sobre el terreno. Este sistema automatizado brinda acceso en línea a la información necesaria para administrar todos los bienes fungibles de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos los suministros generales, el combustible, las piezas de repuesto, los gases y lubricantes industriales, las raciones, las municiones y el agua, y para rendir cuentas de esos bienes.
47 - نظام المواد القابلة للاستهلاك واللوازم الميدانية - هذا نظام محوسب بالاتصال المباشر لتوفير إمكانية الحصول على معلومات لأغراض الإدارة والمساءلة فيما يتعلق بجميع الممتلكات القابلة للاستهلاك المملوكة للأمم المتحدة، بما في ذلك اللوازم العامة والوقود وقطع الغيار والغازات الصناعية ومواد التشحيم وحصص الإعاشة والذخيرة والمياه.

28. Se necesitan 16 Auxiliares de Suministros (PN), situados en Juba, Malakal, Wau y Abyei, para asegurar la distribución y la administración en forma oportuna y eficiente de mobiliario y bienes fungibles de oficina y suministros generales al personal adicional para los referendos ubicados en los locales actuales de la UNMIS y los 64 emplazamientos adicionales propuestos.
28 - يلزم 16 مساعدا لشؤون الإمداد (موظفون وطنيون) في جوبا وملكال وواو وأبيي لضمان التوزيع الفعال في الوقت المناسب وإدارة الموجودات فيما يتعلق بالأثاث المكتبي والمواد الاستهلاكية المكتبية ومواد اللوازم العامة لموظفي شؤون الاستفتاء الإضافيين المتمركزين في كل من موقعي البعثة الحاليين والمواقع الـ 64 الإضافية المقترحة.

d) El sistema de control de los suministros fungibles, que consistirá en un sistema automatizado de acceso en línea a la información que requieren la gestión y la rendición de cuentas respecto de todos los bienes fungibles de propiedad de las Naciones Unidas con inclusión de los suministros generales, los combustibles, las piezas de recambio, los gases y lubricantes de uso industrial, las raciones, las municiones y el agua.
)د( النظام المتعلق باللوازم المستهلكة الذي من المتوخى حوسبته لتيسير إمكانية الحصول، بالاتصال المباشر، على معلومات ﻷغراض اﻹدارة والمساءلة فيما يتعلق بجميع الممتلكات المستهلكة المملوكة لﻷمم المتحدة بما فيها اللوازم العامة والوقود وقطع الغيار والغازات الصناعية ومواد التشحيم وحصص اﻹعاشة والذخيرة والمياه.

Un Auxiliar de Suministros (Servicio Móvil), ubicado en Kadugli, velará por la entrega adecuada, puntual y eficiente de mobiliario y accesorios de oficina, equipos de oficina y alojamiento, material de limpieza, papel y suministros de oficina y otros artículos de suministros generales a los diversos componentes de la misión ubicados en Kadugli.
وسيتولى مساعد لشؤون الإمدادات (من فئة الخدمة الميدانية)، ومقره كادقلي، مسؤولية ضمان توفير أثاث المكاتب والتجهيزات الثابتة، ومعدات المكاتب وأماكن الإقامة، ولوازم المرافق الصحية ومواد التنظيف، والقرطاسية واللوازم المكتبية، وغير ذلك من بنود اللوازم العامة لمختلف عناصر البعثة الموجودة في كادقلي بكفاءة وبصورة كافية وفي التوقيت السليم.

:: material de limpieza
:: اللوازم العامة