| Nº 21. La igualdad en el matrimonio y en las relaciones familiares | UN | التوصية العامة رقم 21: المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية 342 |
| Recomendación general Nº 21 La igualdad en el matrimonio y en las relaciones familiares | UN | التوصية العامة ١٢ المساواة في الزواج والعلاقات اﻷسرية |
| La Recomendación general Nº 21, adoptada en el 13º período de sesiones, en 1994, se refiere a la igualdad en el matrimonio y las relaciones familiares. | UN | وتتناول التوصية العامة رقم ٢١، الصادرة في الدورة الثالثة عشرة في ١٩٩٤، المساواة في الزواج والعلاقات اﻷسرية. |
| Recomendación general Nº 21 La igualdad en el matrimonio y en las relaciones familiares | UN | التوصية العامة ١٢ المساواة في الزواج والعلاقات اﻷسرية |
| ARTÍCULO 16. La igualdad en el matrimonio y el derecho de familia | UN | المادة ١٦ المساواة في الزواج وقانون اﻷسرة.٣٤ |
| ARTÍCULO 16 La igualdad en el matrimonio y el derecho de familia | UN | المادة ١٦: المساواة في الزواج وقانون اﻷسرة |
| A este respecto, el Comité señala a la atención del Estado parte su recomendación general 21 relativa a la igualdad en el matrimonio y las relaciones familiares. | UN | وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى توصيتها العامة 21 بشأن المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية. |
| A este respecto, el Comité señala a la atención del Estado Parte su recomendación general 21 relativa a la igualdad en el matrimonio y las relaciones familiares. | UN | وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى توصيتها العامة 21 بشأن المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية. |
| igualdad en el matrimonio y las relaciones familiares. 76 | UN | المادة 16 المساواة في الزواج والعلاقات العائلية |
| Artículo 16: igualdad en el matrimonio y en el derecho de familia | UN | المادة 16: المساواة في الزواج وقانون الأسرة |
| La cuestión de la igualdad en el matrimonio se regula en el proyecto de ley sobre la violencia contra la mujer, que la Asamblea tramita actualmente. | UN | وقد جرى تناول مسألة المساواة في الزواج في مشروع القانون المتعلق بالعنف ضد المرأة المعروض حاليا على الجمعية. |
| Nº 21 - La igualdad en el matrimonio y en las relaciones familiares 287 | UN | التوصية العامة رقم 21: المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية 237 |
| Recomendación general Nº 21 La igualdad en el matrimonio y en las relaciones familiares | UN | التوصية العامة رقم 21: المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية |
| Artículo 16: igualdad en el matrimonio y el derecho de familia | UN | المادة 16 المساواة في الزواج والحق في تكوين أسرة |
| Artículo 16: igualdad en el matrimonio y en las relaciones familiares | UN | المادة 16: المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية |
| Artículo 16: igualdad en el matrimonio y el derecho de familia | UN | المادة 16: المساواة في الزواج والعلاقات الزوجية |
| Artículo 16: igualdad en el matrimonio y la ley de la familia | UN | المادة 16 المساواة في الزواج وقانون الأسرة |
| Artículo 16 igualdad en el matrimonio y ante el derecho de la familia | UN | المادة 16: المساواة في الزواج وأمام قانون الأسرة |
| Esta recomendación tiene por objeto promover y proteger el derecho de la mujer a la igualdad en el matrimonio. | UN | وهذه التوصية تهدف إلى تعزيز وحماية حقوق المرأة في المساواة في الزواج. |
| igualdad en lo tocante al matrimonio y al | UN | المادة 16 المساواة في الزواج والعلاقات الزوجية |
| Artículo 16. igualdad de derechos en el matrimonio y la familia 187 - 194 38 | UN | المادة 16: المساواة في الزواج والأسرة 45 |
| Me parece mal luchar por el matrimonio igualitario y separarse. | Open Subtitles | يبدو خاطئاً أن نحارب بقوة من أجل المساواة في الزواج ثم نحصل على الطلاق |
| La Ley de matrimonio igualitario permitía el matrimonio entre adultos del mismo sexo y les reconocía la posibilidad de adoptar niños. | UN | ويسمح قانون المساواة في الزواج بالزواج بين بالغين من نفس الجنس وبإمكانية التبني. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 