"المستعار" - Translation from Arabic to Spanish

    • alias
        
    • seudónimo
        
    • clave
        
    • apodo
        
    • falso
        
    • usuario
        
    • sobrenombre
        
    • Company
        
    • Almustafa
        
    El Grupo ha confirmado el alias de Jules Mateso Mlamba por intermedio de un familiar de Bigaruka. UN وقد تأكد الفريق من الاسم المستعار لجولس ماتيسو ملامبا عن طريق أحد أفراد أسرة بيغاروكا.
    "por parte de lsaskar Zederblum, alias señor Lenin, Open Subtitles من قبل اليهودي أيزاكر زيدربلوم الاسم المستعار سيد لينين
    ¿Ha usado el alias "Clay Bertrand"? Open Subtitles هل استخدمت فى أي وقت مضى الاسم المستعار كلاي برتراند ؟
    Zona Lugar Comandante de zona seudónimo Unidad militar UN المنطقة الموقع قائد المنطقة الاسم المستعار الوحدة العسكرية
    Nota: Cobra toma su nombre del seudónimo del jefe de seguridad en Man. UN ملاحظات: اشتقت كوبرا اسمها من الاسم المستعار لرئيس جهاز الأمن في مان.
    Esta corte sentencia a Raghunath Singh, alias Dashrath Singh. Open Subtitles هذه المحكمة حكمت على راغونات سينغ وأسمه المستعار ديشرات سينغ
    Infiltrarme en la banda de Mascarpone con el alias Carlo Cassio para determinar el grado de control que tenía la mafia sobre los puertos de Nueva Jersey. Open Subtitles عملي هو اختراق مجموعة ماسكابوني تحت الاسم المستعار كارل كازيو وذلك لتحديد مدي حجم تحكم الجريمة المنظمه لمرافئ نيوجيرسي
    Nosotros podriamos conseguir su alias actual y una dirección Open Subtitles يمكننا أن نحصل على إسمه المستعار وعنوانه الحاليين.
    Pero adopto este alias para proteger a su familia en Francia. Open Subtitles لكنه اتخذ هذا الاسم المستعار لكى يحمى عائلته فى فرنسا
    ¿Cómo ha oído eso? La pregunta es, si se jubiló hace cinco años, ¿por qué está usando su antiguo alias? Open Subtitles كيف سمعت ذلك ؟ السؤال هو لو أنها تقاعدت قبل خمس سنوات لماذا تستخدم اسمها المستعار القديم ؟
    Todo lo que tengo que hacer es una referencia cruzada entre estos alias con sus servidores, encuentra la localización y un numéro de identificación. Open Subtitles كل ما عليّ فعله، هو ربط هذا الإسم المستعار مع نظامهم إيجاد مكان و رقم هوية
    Pues, descubriríais en vosotros un par de magistrados indignos, orgullosos, violentos, testarudos, alias tontos, como no los hay en Roma. Open Subtitles عليكم أن تتحدثوا مع سياسى نكد عصبى إسمه المستعار أى ممن فى روما
    Entonces para rastrearla, necesitaré averiguar bajo qué alias está viajando. Open Subtitles ولكي أتتبّعها، سأحتاج لمعرفة الاسم المستعار الذي تسافر به
    Y alias que me diste ninguno Las definiciones de la hoja es en su interior? Open Subtitles و الاسم المستعار الذي أعطيتني أيا كان هو شفرة تعريفي بالداخل له؟
    El término fue acuñado por el autor británico Eric Blair conocido por su seudónimo George Orwell. TED سُمى هذا المصطلح نسبة للكاتب إريك بلير المعروف باسمه المستعار جورج أورويل.
    Su familia utilizó un seudónimo para su admisión médica para proteger su privacidad. Open Subtitles عائلتها احتفظت بالاسم المستعار لإدخالها الطبي لحماية خصوصيتهم
    El prometido de tu madre era uno de una lista de timadores con el mismo seudónimo. Open Subtitles خطيب أمك كان واحدا من قائمة الرجال المخادعين الذين استخدموا نفس الاسم المستعار
    Ésta es la nueva adquisición de Gant. Nombre en clave: "MataSuave" . Open Subtitles هذا هو اقتناء جانت الأخير الاسم المستعار سوفت كيل
    Noticias de esta pequeña historia tonta se extendieron rápidamente por la escuela, y gané mi primer apodo: Chuleta de cerdo TED انتشرت الأخبار عن هذه القصة الصغير والسخيفة بسرعة في المدرسة، وحصلت على اسمي المستعار الأول: شرائح لحم الخنزير.
    A su llegada pidió la condición de refugiado utilizando su nombre falso, sin revelar su verdadera identidad ni su pasado. UN ولدى وصوله، تقدم بطلب للحصول على مركز لاجئ باسمه المستعار ولم يكشف عن هويته وماضيه الحقيقيين.
    Sí. Mi usuario. Es todo lo que necesitas. Open Subtitles نعم هذا اسمي المستعار على الشاشة هذا كلّ ما تحتاج إليه
    Estás esperando que haga un comentario sobre tu sobrenombre auto-designado. Open Subtitles أنت تنتظرني أن أعلق على الإسم المستعار الذي أعطيته لنفسك
    Empezando con uniformes nuevos, gentileza de la Sheinhardt Wig Company. Open Subtitles سنبدأ ببعض الأزياء الموحدة (تقديراً من شركة (شينهارت للشعر المستعار

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more